Futurama (terza stagione): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 127:
===Episodio 9, ''Amore tecnologico''===
{{cronologico}}
*'''Zoidberg''': Devi fare attenzione Leela, perché i medici sono molto poveri. <br/> '''Leela''': Veramente i medici sono ricchi. <br/> '''Zoidberg''': Cosa? Quando è successo? Stai scherzando, vero? Non è affatto divertente!!▼
*'''Fry''': Noi siamo persone uniche e speciali, come: il dottor Zoidberg, uno strano mostro che puzza come se mangiasse spazzatura!<br />'''Zoidberg''': Infatti la mangio!<br />'''Fry''': Il professore che è un adorabile pazzo rincitrullito!<br />'''Prof. Farnsworth''': Ah sì, è proprio vero.<br />'''Fry''': Hermes! Che parla come una scimmia!<br />'''Hermes''': Dammi una banana!<br />'''Prof. Farnsworth''': E Fry... tu hai quella cosa al cervello!<br />'''Fry''': Già, proprio così!▼
*Siete pregati di alzarvi per la sigla di Futurama ('''Sottotitolo durante la sigla''')
:''Please rise for the Futurama theme song''
*Tremate piccoli esseri extraterrestri, la mia razza vi distruggerà! ('''Morbo''')
*{{NDR|All'orfanotrofio Cookieville di minima sicurezza, quando Leela era piccola}}<br>'''Bambini''': {{NDR|In coro con tono canzonatorio}} Occhio Solo! Occhio Solo!<br>'''Kirk il cieco''': Buona percezione della profondità, Occhio Solo! Ahahah!<br>'''Leela''': Come fai a prendermi in giro, Kirk? Tu sei cieco!<br>'''Kirk il cieco''': I miei occhi non funzioneranno, ma almeno li ho tutti e due!
*'''Leela''': Signor Vogel! Si ricorda di me?<br>'''Signor Vogel''': Leela! "Non vali niente e nessuno ti vorrà mai bene!"<br>{{NDR|Ridono}}<br>'''Leela''': È vero, me lo diceva in continuazione!<br>{{NDR|Si abbracciano}}<br>'''Signor Vogel''': Ah, quelli sì che erano bei tempi!
*Rifletta sull'[[adozione]]. Può avere dei [[figli]] senza fare sesso! ('''Signor Vogel''')
*'''Fry''': Ehi, perché quei bambini ti seguono? Hai delle caramelle sulle chiappe?<br>'''Bender''': No, si chiama [[adozione]], amico mio! Forza tesorucci, dobbiamo ritirare dodici assegni dal governo!
*Io trovo che la chirurgia estetica sia ottima. Una volta io ero ''troppo'' carina, perciò ho fatto ridurre la mia bellezza qui e qui. ('''Amy''')
*Tu sei molto meglio di [[normalità|normale]]! Sei ''a''normale! ('''Fry''')
*Bambino normale e sano? Rendilo supersize per 49¢! ('''Cartello al Taco Bellevue Hospital''')
:''Normal, Healthy Baby? Super-Size It For 49¢!''
▲*'''Zoidberg''': Devi fare attenzione Leela, perché i [[medici]] sono molto poveri. <br/> '''Leela''': Veramente i medici sono ricchi. <br/> '''Zoidberg''': Cosa?! Quando è successo? Stai scherzando, vero? Non è affatto divertente
*{{NDR|Sprizzante di felicità, dopo la chirurgia estetica}} Non mi sono mai sentita così insignificante! Oggi sono passata inosservata in mezzo alla folla! ('''Leela''')
*Leela, sei una su 999,999 mila! ('''Adlai Atkins''')
:''Leela, you're 999,999 in a million!''
▲*'''Fry''':
*{{NDR|Al ristornate con i suoi 12 bambini adottati}} Ricordatevi l'educazione, bambini: le forchette nella tasca sinistra e i cucchiai nella destra. ('''Bender''')
*{{NDR|Ai 12 bambini adottati}} Buonanotte principi del Maine, sovrani della Nuova Inghilterra.<ref>Citazione del film ''[[Le regole della casa del sidro]]''.</ref> ('''Bender''')
===Episodio 10, ''La pietra dello scandalo''===
|