Jean de La Fontaine: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 38:
:''Fait plus douceur que violence''.
*''La Formica [...] ha il difetto | di prestar malvolentieri''. (da ''La Cicala e la Formica'', I, I)
:''La fourmì n'est pas prêteuse: | c'est là son moindre défaut.''<ref>Letteralmente: «''La Formica non presta volentieri: | è il minor dei suoi difetti''» (Aa. Vv., ''Moralisti francesi. Classici e contemporanei'', a cura di Adriano Marchetti, Andrea Bedeschi, Davide Monda, BUR, 2008).</ref>
*''Il forte ha sempre la miglior ragione''. (da ''Il Lupo e l'Agnello'', I, X)
:''La raison du plus fort est toujours la meilleure''.