American Beauty: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
SamoaBot (discussione | contributi)
m Bot: migrazione automatica di 14 collegamenti interwiki a Wikidata: d:Q1774631
Riga 57:
==Dialoghi==
*'''Jane''': Ti chiedo scusa se mio padre ha fatto lo scemo. <br /> '''Angela''': Non fa niente... da sempre i ragazzi sbavano per me [sospiro] hanno cominciato quando avevo dodici anni. Andavo a cena con i miei genitori, tutti i Giovedì sera al Red Hopster e tutti i ragazzi a fissarmi quando entravo, sapevo quello che avevano in testa, come sapevo che i ragazzi a scuola pensavano a me facendosi una sega. <br /> '''Jane''': Da vomito. <br /> '''Angela''': No, mi piaceva! E mi piace ancora, ma se la gente che neanche conosco mi guarda e vuole scoparmi significa che sono davvero sputata per fare la modella ed è fantastico; perché non c'è niente di peggio nella vita che essere una qualunque. <br /> '''Jane''': Credo che diventerai una modella. <br /> '''Angela''': Lo so. Perché tutto quello che deve capitare, capita. Presto o tardi.
*'''Carolyn''': Lester, verserai la birra sul [[divano]]! {{NDR|Carolyn, con questo richiamo, interrompe bruscamente le gestaavance sensuali di Lester}} <br /> '''Lester''': E con questo?! È solo un divano! <br /> '''Carolyn''': Questo è il sofà da 4.000 $ sonanti tappezzato con seta italiana... Questo non è solo un divano! <br /> '''Lester''': È – solo – un – divano! Non è la [[vita]]... Questa è [[consumismo|solo roba]]. E per te è diventato più importante che vivere: bè, tesoro, la cosa è pazzesca! {{NDR|Carolyn, visibilmente contrariata, abbondona la stanza e imbocca le rampa delle scale}} Sto solo cercando di aiutarti...
 
*'''Ricky''': Se dovessi partire stasera, verresti con me?<br />'''Jane''': Cosa?<br />'''Ricky''': Se dovessi andare a New York per viverci, stasera, verresti con me?<br />'''Jane''': ...sì.<br />'''Angela''': Ragazzi, non direte sul serio? Tu sei solo una ragazzina e lui... è un malato di mente! Finirete a vivere in uno scatolone per strada.<br />'''Jane''': Non sono più ragazzina di te. {{NDR|Rivolgendosi subito a Ricky}} Possiamo usare i miei soldi per la chirurgia plastica.<br />'''Ricky''': Non è necessario, ho più di quarantamila dollari e in città conosco della gente che può aiutarci.<br />'''Angela''': Chi, altri spacciatori?<br />'''Ricky''': Sì.<br />'''Angela''': Jane, saresti pazza ad andare via con lui.<br />'''Jane''': Cos'è quest'interesse?<br />'''Angela''': Perché sei la mia amica!<br />'''Ricky''': Lei non è ''la tua amica.'' È una persona che usi per stare meglio con te stessa.<br />'''Angela''': Vai a fare in culo, pazzo!<br />'''Jane''': Ehi, sta zitta, puttana!<br />'''Angela''': Jane, è uno sballato!<br />'''Jane''': Lo sono anch'io, allora! Saremo sempre degli sballati, non saremo mai come le altre persone! E tu non sarai mai una sballata perché sei... troppo perfetta.<br />'''Angela''': Già, be'... io almeno non sono brutta!<br />'''Ricky''': Sì che lo sei. E anche noiosa. E anche una donnetta qualunque. E lo sai.<br />'''Angela''': Siete fatti l'uno per l'altra... {{NDR|Esce dalla stanza prima di scoppiare in lacrime}}