Frank McCourt: differenze tra le versioni

[[Immagine:Frank McCourt by David Shankbone.jpg|thumb|Frank McCourt]]

 

===[[Incipit]]===

Era meglio se i miei restavano a [[New York]] dove si erano conosciuti e sposati e dove sono nato io. Invece se ne tornarono in [[Irlanda]] che io avevo quattro anni, mio fratello Malachy tre, i gemelli Oliver e Eugene appena uno e mia sorella Margaret era già morta e sepolta.<br>Ripensando alla mia [[infanzia]], mi chiedo come sono riuscito a sopravvivere. Naturalmente è stata un'infanzia infelice, sennò non ci sarebbe gusto. Ma un'infanzia infelice irlandese è peggio di un'infanzia infelice qualunque, e un'infanzia infelice irlandese e cattolica è peggio ancora.<br>Gente che si vanta o si lamenta delle tribolazioni patite nei primi anni di [[vita]] se ne trova dappertutto, ma niente regge il confronto con la versione irlandese: la [[povertà]]; il [[padre]] alcolizzato chiacchierone e buono a nulla; la [[madre]] pia e derelitta che geme accanto al fuoco; i [[prete|preti]] boriosi; i [[maestro|maestri]] arroganti; gli inglesi e le cose tremende che ci hanno fatto per ottocento lunghi anni...<br>E poi, tutta quell'umidità.

*Frank McCourt, ''Ehi, Prof!'', traduzione di Claudia Valeria Letizia, Adelphi, Milano 2006. ISBN 8845921182

 

===Opere===

 

[[Categoria:Scrittori irlandesi|McCourt, Frank]]