Jean de La Fontaine: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 31:
*''Un pesciolin diventa un pesciatello, | e poi, la Dio mercé, se mangia e cresce, | è ver, diventa un pesce''. (da ''Il Pesciolino e il Pescatore'', V, 3)
:''Petit poisson deviendra grand, | Pourvu que Dieu lui prête vie''.<ref>Letteralmente: «Anche il pesciolino diventerà grande, purché Dio gli dia vita» (Giuseppe Fumagalli, ''Chi l'ha detto?'', Hoepli, 1989).</ref>
*
:''Le plus âne des trois n'est pas celui qu'on pense''.
*''In
:''En toute chose il faut considérer la fin''.
* La [[dolcezza]] ottiene più della [[violenza]].
| |||