Saving Mr. Banks: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 65:
 
*{{NDR|Servendo il tè}}<br>'''Walt''': Grazie. Lasci fare a me.<br>'''P.L. Travers''': Prima il latte, ricorda?<br>'''Walt''': Ricordo!...e un poco di zucchero!<br>'''P.L. Travers''': No, io opterò per il whiskey!
 
*'''P.L. Travers''': E' venuto per farmi cambiare idea, vero? Perchè io mi sottometta...<br />'''Walt''': No. No. Sono venuto...perchè lei mi ha giudicato male.<br />'''P.L. Travers''': In che senso l'ho giudicata male?<br />'''Walt''': Lei guarda me, e vede una storta di ''Re Mida'' Hollywoodiano. Crede che io abbia costruito un impero, e voglia la sua ''Mary Poppins'' per aggiungere un mattone al mio regno.<br />'''P.L. Travers''': E non è così?<br />'''Walt''': Beh, se fosse soltanto questo avrei inseguito una donna scontrosa e testarda come lei per vent'anni? No, mi sarei risparmiato un'ulcera. No, lei si aspettava che io la deludessi...e ha fatto in modo che accadesse. Beh, io credo che sia la vita a deluderla, signora Travers. Credo lo abbia fatto spesso, e credo che ''Mary Poppins'' sia l'unica persona nella sua vita a non averlo fatto.
 
*'''Walt''': Vede, anch'io ho il mio Signor Banks. Il mio aveva i baffi.<br>'''P.L. Travers''': Allora non è vero che Disney ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza!