...E questo completa il mio ultimo rapporto prima di toccare la meta. Ora la navigazione è totalmente automatica: siamo nelle mani dei calcolatori. Ho sprofondato l'equipaggio in un lungo sonno in cui li raggiungerò presto. Fra meno di un'ora saranno sei mesi che abbiamo lasciato Cape Kennedy. Sei mesi nei profondi spazi. Questo secondo il nostro tempo, secondo la teoria del tempo del professor HasseleinHasslein, dato che viaggiamo quasi alla velocità della luce, la Terra è invecchiata di settecento anni da quando siamo partiti... Invece noi, giusto di sei mesi! ...Sarà così. Certo è che, se la teoria è esatta, gli uomini che ci hanno spediti quassù sono morti e sepolti da un pezzo, voi che mi state ascoltando ora siete una razza diversa... E spero che sia migliore! Io lascio il ventesimo secolo senza alcun rimpianto. Ma un'altra cosa, sempre che qualcuno mi stia ascoltando, non è niente di scientifico, è puramente personale... Visto di qui... Tutto sembra così diverso. Il tempo, lo spazio qui perdono... Di significato. L'individualità è annientata. Io... Mi sento solo... Ecco fatto. Però ditemi: l'uomo, quella meraviglia dell'universo, l'ineffabile paradosso che ha spedito me fra le stelle, fa ancora la guerra contro i suoi fratelli? Lascia morire di fame i figli del suo vicino? ('''George Taylor''') {{NDR|Prima di ibernarsi con il resto dell'equipaggio}}
