Koda, fratello orso: differenze tra le versioni

*{{NDR|Koda racconta dove ha visto per l'ultima volta sua madre}} Sarà stato il quinto o il sesto giorno più fredissimissimo di tutta la mia vita. Io e la mia mamma mangiavamo del pesce e ci divertivamo un mondo, quando all'improvviso lei mi ha spinto dietro a dei cespugli e mi detto di stare zitto zitto. "Ho fiutato qualcosa" mi ha detto e così ho annusato anch'io. C'era qualcosa che veniva verso di noi e si avvicinava, si avvicinava... E poi, dai cespugli, è spuntato un CACCIATORE. La mamma non aveva scampo... il mostro l'aveva intrappolata dietro un ghiacciaio gigante e le tirava pietre. Il mostro l'ha attacata, ma mamma era troppo svelta per lui e prima che ci riprovasse si è alzata sulle zampe urlandogli "Vattene via". Dopo ne ha fiutati altri... erano due e venivano verso di noi. E io mi sono nascosto meglio per evitare che mi trovassero. L'avevano accerchiata e la spingevano con quei bastoni {{NDR|le lance}}. Poi tutta quella cosa si è rotta {{NDR|il ghiacciaio}}, lei è caduta in acqua. C'era ghiaccio dappertutto, non ce la faceva più a tenere il fiato e poi è sbucata fuori dall'acqua. Non ho mai avuto tanta paura in vita mia. {{NDR|vede Kenai turbato}} Kenai, che ti prende? ('''Koda''')