Starship Troopers - Fanteria dello spazio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 58:
*'''Insegnante di Biologia''': Potete cominciare.<br />'''Johnny Rico''': {{NDR|Carmen rimane disgustata dallo scarabeo archelliano che devono dissezionare}} Dai, è solo un insetto! Meglio che ti metti gli occhiali.<br />'''Insegnante di Biologia''': "Solo un insetto"? Ha! A noi umani piace pensare di essere ciò che la Natura ha prodotto di meglio. Temo che non corrisponda alla verità! Questo scarabeo della sabbia archelliano è per molti versi superiore: si riproduce in grandi quantità, non ha un io, non conosce la paura, non sa cosa sia la morte ed è quindi un perfetto membro non individualista della società. <br />'''Carmen Ibañez''': Ma gli uomini hanno inventato l'arte, la matematica e i viaggi interstellari!<br />'''Insegnante di Biologia''': È vero, ma prima che per questo ti monti la testa, pensa per esempio agli Aracnidi, una società di insetti altamente evoluta! Per gli standard umani sono relativamente stupidi, ma la loro evoluzione copre un arco di milioni di anni! E ora sono in grado di colonizzare pianeti spargendo le loro spore nello spazio!
*'''Carl Jenkis''': Statisticamente a questo punto dovresti aver già indovinato per puro caso.<br />'''Johnny Rico''': Quindi capacità extrasensoriali zero e in più sono sfortunato!<br />'''Carl Jenkins''': Oh, la fortuna non c'entra... In realtà nessuno sa perchè alcuni sono sensitivi e altri no. Magari è un nuovo stadio dell'evoluzione umana! È per questo che fanno queste ricerche federali. {{NDR|Il furetto di Carl si sdraia sulla tastiera del suo computer}} Ma..! Cyrano! Ah, scusa, time out...<br />'''Johnny Rico''': Dai, vuole solo un po' di attenzione... Non ci giochi più con lui!<br />'''Carl Jenkins''': Cyrano? {{NDR|Si mette a fissare il furetto negli occhi}} Va' a tormentare la mamma, Cyrano... {{NDR|Il furetto scende dal tavolo e sale su per le scale}}<br />'''Johnny Rico''': Come fai a farglielo fare?<br />'''Carl Jenkins''': Gli ho trasmesso l'immagine di un bruco che sale sulle gambe di mia madre: la sua missione è mangiarselo!<br />'''Signora Jenkins''': {{NDR|Dal piano di sopra}} Ahhh! Scendi dalla mia gamba! Ahhh! CAAARL! {{NDR|Lui e Rico si mettono a ridere}}<br />'''Johnny Rico''': ...Non farai niente del genere con me, spero.<br />'''Carl Jenkins''': Non avere paura, con gli umani non posso... Per ora!
*'''Johnny Rico''': Non farti idee sulla mia ragazza!<br />'''Zander Barcalow''': "Tutto è permesso in amore e in guerra!"
Line 73 ⟶ 75:
*'''Comandante d'ufficio''': Rico, hai dato tu alla recluta il permesso di togliersi il casco?<br />'''Johnny Rico''': Signorsì, signore. Breckinridge aveva un malfunzionamento del casco e gli ho chiesto di mostrarmelo.<br />'''Comandante d'ufficio''': Sei abilitato alla riparazione del casco tattico M3, Rico?<br />'''Johnny Rico''': ...Signornò, signore.<br />'''Comandante d'ufficio''': Allora perchè hai ordinato a un tuo uomo di togliersi il casco durante un'esercitazione a fuoco reale?!<br />'''Johnny Rico''': Avevo bisogno che tutta la mia squadra fosse operativa, signore! ...Volevo vincere, signore! {{NDR|Vede Djana'D, colei che aveva ucciso per sbaglio Breckinridge, venir cacciata via}} <br />'''Comandante d'ufficio''': Abbiamo già perso due reclute a causa dello stesso incidente... Lei ritiene sia il caso di tentare di recuperare quest'uomo?<br />'''Sergente Zim''': ...Signorsì, certo.<br />'''Comandante d'ufficio''': D'accordo... Proveremo con la punizione d'ufficio.
*'''Signora Rico''': Pronto? ...Oh, Johnny! <br />'''Johnny Rico''': Ciao, mamma.<br />'''Signora Rico''': Bill, prendi anche tu, è Johnny!<br />'''Bill Rico''': Johnny?! <br />'''Johnny Rico''': Papà... <br />'''Bill Rico''':
*'''Giornalista''': Nessuno qui nella zona di quarantena degli Aracnidi sa quando avverrà l'invasione su Klendathu, ma tutti ne parlano e per alcuni potrebbe essere addirittura domani! Ecco un gruppo di ragazzi che sembra pronto a mangiarseli per colazione! Soldato, non ti preoccupa combattere contro gli Aracnidi?<br />'''Ace Levy''': Hey, gli spari un paio di missili nella tana e sono già morti e sotterrati!<br />'''Kitten Smith''': Sì, e spero che non finisca tutto prima che ne becchiamo qualcuno! <br />'''Giornalista''': C'è chi dice che gli Aracnidi siano stati provocati da un'intrusione umana nel loro habitat e che "vivi e lascia vivere" sarebbe una politica preferibile a una guerra contro gli insetti...<br />'''Johnny Rico''': {{NDR|Interrompendolo}} Io voglio dire una cosa... Sono di Buenos Aires e dico: "STERMINIAMOLI"!
| |||