Starship Troopers - Fanteria dello spazio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 44:
* Molti di voi non vivranno a lungo per restare nella Fanteria Mobile! Il guaio è che non siete abbastanza in gamba come siete! MANI SUI FIANCHI! Su il mento! ...Io sono il vostro istruttore sergente di carriera Zim! DENTRO QUELLO STOMACO! Piedi uniti! ...Dovevate capitare proprio a me... Che branco di scimmie! No, anzi, le scimmie sono meglio di voi! La prima e l'ultima parola che deve uscire da quelle fotture fogne puzzolenti dev'essere "Signore"! Mi avete capito?!? Ogni volta che pensate che sono troppo duro, ogni volta che pensate che sono ingiusto, ogni volta che vi manca la mammina... Andatevene! Firmate il modulo A-1240, prendete la vostra roba e imboccate il viale del fallimento! Mi avete capito bene?! ('''Sergente Zim''')
* Stamattina un assassino è stato catturato e processato. Pena: la morte. L'esecuzione avrà luogo alle 18:00 e sarà trasmessa su tutte le reti e su tutti i canali. Volete saperne di più? ('''Rete Federale''')
* È qui che viviamo. Non è un granché, ma è la nostra casa. Lì c'è la mia branda, dove ti sogno tutte le notti. L'addestramento è duro, avvolte penso di non ce la farò... Ma poi penso a quello che fai tu e ce la metto tutta! ...Chissà, forse potrebbero farmi caposquadra! Oh, è meglio andare in branda. Ciao, scrivimi! ('''Johnny Rico''') {{NDR|Sul videomessaggio per Carmen}}
* Tutti gli studenti sanno che gli Aracnidi sono pericolosi, tuttavia gli estremisti mormoni non hanno ascoltato gli avvertimenti della Federazione e hanno fondato la città di Fort Joe Smith nel bel mezzo della zona di quarantena, ma hanno scoperto troppo tardi che Danthana era stata scelta da altri colonizzatori: gli Aracnidi. Volete saperne di più? ('''Rete Federale''')
* Ciao, Johnny! Mi dispiace di non averti scritto prima, ma... Sono stata molto occupata, qui ci fanno trattare come matti. Ormai ti avranno nominato caposquadra... E se non lo hanno fatto, digli di parlare con me! {{NDR|Mostra Giove, sul quale la sua nave orbita}} Guarda là... Non è bellissimo? Adoro stare qui... E questa è una parte del problema. Perchè... Vorrei fare carriera. Voglio comandare un'astronave tutta mia, e sai... Non credo che questo lascerà molto spazio per noi due... So che non è quello che volevi sentire. Però... Io devo seguire la mia strada. Mi dispiace... Scrivimi, capito? Scrivimi, così saprò che saremo sempre amici! ('''Carmen Ibañez''')
* Per incompetenza nel comando, per non essersi attenuto ai regolamenti di sicurezza durante un'esercitazione a fuoco, per la negligenza con cui ha causato la morte di un compagno di squadra, l'allievo recluta John Rico è condannato alla punizione d'ufficio... Dieci frustate! ('''Comandante d'ufficio''')
* Mi sono arruolato per il motivo sbagliato, ho fatto uccidere un ragazzo, basta per provarmi che non ho i requisiti. ('''Johnny Rico''')
* La devastazione davanti alla quale ci ritroviamo è senza precedenti. A giudicare dalle prime valutazioni, milioni di morti. Una città in rovina. Il meteorite è stato sparato fuori dall'orbita dal plasma degli insetti proveniente da Klendathu, il pianeta di residenza degli Aracnidi. Niente è sopravvisuto a quello che una volta era considerato il paradiso dell'America Latina... Buenos Aires è stata cancellata via dalla Terra! Il Consiglio Federale si è riunito pochi minuti fa, e ha votato all'unanimità la mobilitazione al fine di distruggere gli Aracnidi. ('''Rete Federale''')
* L'unico insetto buono è un insetto morto! ('''Civile sopravvisuto di Buenos Aires''')
* Affronteremo la minaccia con il nostro valore, il nostro coraggio e con la nostra stessa vita per garantire con ogni mezzo che solo la civiltà umana, e non gli insetti, possa dominare questa galassia ora e per sempre! ('''Maresciallo Dienes''')
* Il guerriero Aracnide medio non è molto intelligente, ma potete strappargli la zampa e manterrà l'86 per cento di efficienza offensiva. Un consiglio: mirate ai centri nervosi e spezzatelo via! ('''Carl Jenkins''')
==Dialoghi==
*'''Jean Rasczak''': {{NDR|Rico sta disegnando durante la lezione}} Rico? ...Rico? Rico! {{NDR|Rico alza lo sguardo}} ...Sta' più attento!<br />'''Johnny Rico''': Mi scusi, professor Rasczak.<br />'''Jean Rasczak''': ...Per riassumere, quest'anno abbiamo analizzato il fallimento della [[Democrazia]], abbiamo visto come i sociologi hanno portato il mondo sull'orlo del caos, abbiamo parlato dei veterani, di come hanno preso il potere e hanno imposto lo status quo che da allora è durato per generazioni. Voi conoscete questi fatti. Ma vi ho insegnato qualcosa quest'anno che ha un valore? Hm? {{NDR|Indica Zander con il braccio sinistro amputato}} Tu, perchè solo ai cittadini è concesso il voto? <br />'''Zander Barcalow''': È un premio che la Federazione ti dà per aver fatto il servizio federale.<br />'''Jean Rasczak''': No... No! Una cosa "regalata" non ha alcun valore! Vedete, quando votate esercitate un'autorità politica, usate una forza. E la forza, miei cari, è violenza! L'autorità suprema da cui deriva ogni altra autorità! <br />'''Dizzy Flores''': {{NDR|Interviene}} Mia madre dice che con la violenza non si risolve niente.<br />'''Jean Rasczak''': Davvero? Chissà cosa direbbero i padri di Hiroshima a questo proposito! {{NDR|Indica Carmen}} Tu.<br />'''Carmen Ibañez''': ...Probabilmente non direbbero niente: Hiroshima è stata distrutta. <br />'''Jean Rasczak''': Esatto... La forza pura e semplice nel corso della storia ha risolto più questioni di qualsiasi altro fattore. L'opinione contraria secondo la quale "la violenza non risolve niente" è illusione nella sua forma peggiore! La gente che lo dimentica paga sempre. Rico, qual'è la differenza in senso morale, se c'è, tra un civile e un cittadino?<br />'''Johnny Rico''': Un cittadino si assume personalmente la responsabilità della sicurezza dello stato e lo difende con la propria vita. Un "civile" no.<br />'''Jean Rasczak''': Le esatte parole del testo! ...Ma le capisci? Ci credi?<br />'''Johnny Rico''': N-Non lo so...<br />'''Jean Rasczak''': Certo che non lo sai. Qui dentro nessuno riconoscerebbe la virtù civica neanche se gli arrivasse addosso e lo mordesse sul sedere!
*'''Insegnante di Biologia''': Potete cominciare.<br />'''Johnny Rico''': {{NDR|Carmen rimane disgustata dallo scarabeo archelliano che devono dissezionare}} Dai, è solo un insetto! Meglio che ti metti gli occhiali.<br />'''Insegnante di Biologia''': "Solo un insetto"? Ha! A noi umani piace pensare di essere ciò che la Natura ha prodotto di meglio. Temo che non corrisponda alla verità! Questo scarabeo della sabbia archelliano è per molti versi superiore: si riproduce in grandi quantità, non ha un io, non conosce la paura, non sa cosa sia la morte ed è quindi un perfetto membro non individualista della società. <br />'''Carmen Ibañez''': Ma gli uomini hanno inventato l'arte, la matematica e i viaggi interstellari!<br />'''Insegnante di Biologia''': È vero, ma prima che per questo ti monti la testa, pensa per esempio agli Aracnidi, una società di insetti altamente evoluta! Per gli standard umani sono relativamente stupidi, ma la loro evoluzione copre un arco di
*'''Johnny Rico''': Non farti idee sulla mia ragazza!<br />'''Zander Barcalow''': "Tutto è permesso in amore e in guerra!"
Line 68 ⟶ 72:
*'''Comandante d'ufficio''': Rico, hai dato tu alla recluta il permesso di togliersi il casco?<br />'''Johnny Rico''': Signorsì, signore. Breckinridge aveva un malfunzionamento del casco e gli ho chiesto di mostrarmelo.<br />'''Comandante d'ufficio''': Sei abilitato alla riparazione del casco tattico M3, Rico?<br />'''Johnny Rico''': ...Signornò, signore.<br />'''Comandante d'ufficio''': Allora perchè hai ordinato a un tuo uomo di togliersi il casco durante un'esercitazione a fuoco reale?!<br />'''Johnny Rico''': Avevo bisogno che tutta la mia squadra fosse operativa, signore! ...Volevo vincere, signore! {{NDR|Vede Djana'D, colei che aveva ucciso per sbaglio Breckinridge, venir cacciata via}} <br />'''Comandante d'ufficio''': Abbiamo già perso due reclute a causa dello stesso incidente... Lei ritiene sia il caso di tentare di recuperare quest'uomo?<br />'''Sergente Zim''': ...Signorsì, certo.<br />'''Comandante d'ufficio''': D'accordo... Proveremo con la punizione d'ufficio.
*'''Signora Rico''': Pronto? ...Oh, Johny! <br />'''Johnny Rico''': Ciao, mamma.<br />'''Signora Rico''': Bill, prendi anche tu, è Johnny!<br />'''Bill Rico''': Johnny?! <br />'''Johnny Rico''': Papà... <br />'''Bill Rico''': Dovè la tua divisa? <br />'''Signora Rico''': Bill! <br />'''Bill Rico''': ...Sono contento di sentirti, come stai, figliolo?<br />'''Johnny Rico''': Non mi sta andando troppo bene qui, papà... Pensavo... Io spero che per voi non sia un problema se non torno a casa...<br />'''Signora Rico''': Be', ma certo! Puoi tornare a casa subito!<br />'''Johnny Rico''': Mi dispiace... Sono stato un idiota...<br />'''Bill Rico''': Non dire così. Intanto vieni a casa, poi ne parliamo... Ti vogliamo bene, figliolo. {{NDR|Improvvisamente ci sono interferenze}}<br />'''Signora Rico''': {{NDR|Dalla finestra della loro casa, il cielo diventa oscuro}} Mio dio, cos'è? <br />'''Bill Rico''': Sembra pioggia... <br />'''Signora Rico''': In questa stagione?! <br />'''Bill Rico''': È tutto bui... {{NDR|Il messaggio viene interrotto}}
*'''Giornalista''': Nessuno qui nella zona di quarantena degli Aracnidi sa quando avverrà l'invasione su Klendathu, ma tutti ne parlano e per alcuni potrebbe essere addirittura domani! Ecco un gruppo di ragazzi che sembra pronto a mangiarseli per colazione! Soldato, non ti preoccupa combattere contro gli Aracnidi?<br />'''Ace Levy''': Hey, gli spari un paio di missili nella tana e sono già morti e sotterrati!<br />'''Kitten Smith''': Sì, e spero che non finisca tutto prima che ne becchiamo qualcuno! <br />'''Giornalista''': C'è che dice che gli Aracnidi siano stati provocati da un'intrusione umana nel loro habitat e che "vivi e lascia vivere" sarebbe una politica preferibile a una guerra contro gli insetti.<br />'''Johnny Rico''': Io voglio dire una cosa... Sono di Buenos Aires e dico: "STERMINIAMOLI"!
==Altri progetti==
| |||