Proverbi albanesi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
senza fonte |
|||
Riga 31:
*'''Dëgjo shtate a tete, bej si di vete.'''
:''Ascolta sette o otto consigli, infine fai come tu sai
*'''Dere e botes s'është strehe e kokës.'''
Riga 37:
*'''Dembelizmi është nena e te gjithë veseve.'''
:''La pigrizia è la madre di tutti i vizi.''
*'''Dielli duket në mëngjes.'''
Riga 55:
*'''Dy veshe për një gjuhë: fol pak e dëgjo shumë.'''
:'''Due orecchie per una sola lingua: parla poco e ascolta di più.''
=== E ===
Riga 74:
*'''Frika nuk e le lepurin te ve dhjame.'''
:''La paura non lascia
*'''Fshati qe duket nuk do udhërrëfyes.'''
Riga 82:
*'''Gjersa te mendohet i mençuri, i marri mbaroi pune.'''
:''Mentre il saggio pensa, il folle
*'''Gjuha ka rrënjët ne zemër.'''
Riga 88:
*'''Gjuha shkon ku dhemb dhembi.'''
:''La lingua va' dove il dente duole.''
*'''Gruaja e fut shejtanin në shishe.'''
| |||