La maschera di ferro (film 1998): differenze tra le versioni