Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura: differenze tra le versioni

*'''Ed Hocken''': Va bene Savage! Che vuoi? <br /> '''Savage''': Voglio una macchina qui davanti. Una macchina fica. Una Porsche! Poi voglio un biglietto d'aereo per la Giamaica, e un albergo con i controcazzi! Ma non una cosa per turisti: qualcosa di davvero tipico di quel popolo, della loro cultura. ▼

* '''Frank Drebin''': {{NDR|Parlandoparlando di una zona a luci rosse}}: Mi domando come mai Savage bazzichi da quelle parti. <br />'''Hocken''': Sesso, Frank? <br/> '''Frank Drebin''': No, non adesso Ed, dobbiamo lavorare!▼

*{{NDR|Il Ten. Drebin aveva maldestramente causato una colossale fuga di animali dallo zoo:}}<br/>'''Sindaco di Washington''': Lo sa che per colpa sua, ora il Distretto di Washington è pieno di babbuini?<br/>'''Ten. Drebin''': Be'... La colpa è degli elettori!▼

* '''Maggiordomo''': {{NDR|Accogliendoaccogliendo Drebin ad un ricevimento}}: Il suo cappotto signore? <br />'''Frank Drebin''': Sì è il mio. Ho la ricevuta se vuole.▼

*'''Frank Drebin''': Hector Savage di Detroit, sì me la ricordo questa belva. Un ex pugile, il suo vero nome era Joy Chicago. <br />'''Ed Hocken''': Sì è vero! Combatteva con il nome di Kid Minneapolis. <br />'''Nordberg''': Una volta ho visto combattere Kid Minneapolis a Cincinnati. <br />'''Frank Drebin''': No tu intendi Kid New York combatteva fuori Philadelphia. <br />'''Ed Hocken''': Che fu ucciso sul ring di Huston da Tex Colorado, sapete l'assassino dell'Arizona. <br />'''Nordberg''': Sì quello del Dakota; non mi ricordo se era del Nord o del Sud. <br /> '''Frank Drebin''': Nord! Dakota del Sud era suo fratello, della Virginia Occidentale. <br />'''Ed Hocken''': Sei un esperto in geografia! <br />'''Frank Drebin''': Tutto quello che so è che non bisogna mai scommettere sull'uomo bianco.▼