Rambo: differenze tra le versioni

film del 1982 diretto da Ted Kotcheff
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
(Nessuna differenza)

Versione delle 22:49, 11 feb 2005

Film con Silvester Stallone; della stessa serie: Rambo II e Rambo III.


  • Orval: E va bene, Diamogli la caccia
    Preston: Diamogli la caccia? Mica siamo noi che gliela diamo, è lui che ce la dà!
Orval: "Let's do some huntin'!
Preston: Hunting? We ain't huntin' him, he's huntin' us!

  • Rambo: Potevo ucciderli tutti, potevo uccidere te. In città sei tu la legge, qui sono io. Lascia perdere, lasciami stare o scateno una guerra che non te la sogni neppure. Lasciami stare, lasciami stare.
Rambo: I could have killed 'em all, I could kill you. In town you're the law, out here it's me. Don't push it. Don't push it or I'll give you a war you won't believe. Let it go. Let it go.

  • Teasle: Come ha fatto Dio in cielo a fare un uomo come Rambo?
    Trautman: Non l'ha fatto Dio, Rambo, l'ho fatto io.
Teasle: What obsessed God in heaven to make a man like Rambo?
Trautman: God didn't make Rambo, I made him!

  • Trautman: Allora vedo che non ha capito. Io non sono qui per salvare Rambo da voi. Io sono qui per salvare voi da lui.
Trautman: I don't think you understand. I didn't come to rescue Rambo from you. I came here to rescue you from him.

  • Teasle: Lei mi sta dicendo che 200 uomini contro il suo uomo sono nella condizione di non poter vincere?
    Trautman: Se ci manda tanti uomini non dimentichi una cosa
    Teasle: Cosa?
    Trautman: Una buona scorta di barelle
Teasle: Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us?
Trautman: You send that many, don't forget one thing.
Teasle: What?
Trautman: A good supply of body bags.

  • Rambo: Guida! Non guardare me, guarda la strada; è così che succedono gli incidenti.
Rambo: Drive! Don't look at me, look at the road! That's how accidents happen.