Bunraku (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 80:
*'''Vagabondo''': Sono tempi duri per fidarsi di uno straniero, ma voglio metterti in guardia: evita di attraversarmi la strada prima che abbia finito il mio lavoro. <br/> '''Yoshi''': Be', lo stesso vale anche per te...
*'''Yoshi''': Quindi vive in periferia? <br/> '''Barista''': Lui e i suoi nove killer sono come un antico clan. <br/> '''Yoshi''': Killer? <br/> '''Barista''': All'inizio della sua carriera Nicola era a capo di una piccola gang di soli nove uomini, che divennero noti come "I Killer", a prescindere dal potere che acquisisce lui continua a tenere con se solo nove killer, e quando uno di loro muore o sceglie di ritirarsi, Nicola introduce un nuovo numero dieci al suo posto. Se vogliono crescere di grado, i killer combattono tra loro, come impietosi cani da guardia. Sono la sua cerchia, la sua forza d'elite.
*'''Nicola''': Piuttosto ottimista direi. Non dovresti preoccuparti dei baffi dal momento che stai per perdere la testa. {{NDR|Nicola lo colpisce con un'ascia.}} È molto che aspetti? Chi sei? <br/> '''Vagabondo''': Un figlio. Un amico. Un fratello. Che importanza ha? <br/> '''Nicola''': Be', ha importanza se muori. Ma se vivi e non me lo dici è come se mi avessi pugnalato alle spalle. Non è una sorta di vendetta, vero figliolo? <br/> '''Vagabondo''': Chissà.. E comunque io non ho mai pugnalato nessuno alle spalle. <br/> '''Nicola''': Se vuoi uccidere un uomo come me, sarà meglio che lo pugnali alle spalle. È questo il trucco. L'uomo d'onore, be', è duro a morire, ma anche lui muore. Gli uomini come me a sopravvivere e a conquistare. Che sono in grado di comprendere che la vittoria non riguarda chi ha ragione, ma chi resta. Vedi queste mani figliolo. Queste mani hanno preso la vita di centinaia di uomini. Questi occhi hanno visto gli ultimi respiri finire da centinaia di polmoni e questi piedi hanno calpestato centinaia di stolti che pensavano di uccidermi. Ma il mio cuore ancora pulsa forte. E aspetta ceh sia alla sua altezza. Credevo che fossi diverso, che fossi speciale. Del resto hai superato due volte le mie aspettative. Però sei qui a sporcare di sangue il mio pavimento come tutti gli altri. Un altro stolto in cerca del suo momento di gloria. Adesso vuoi dirmi chi sei oppure devo tirartelo fuori con la forza? [...] Vuoi sapere la verità figliolo? Tutto si riduce al giorno dopo, quando sorge il sole. [...] E capisci che la vita va avanti, non c'è nessun giudice nel momento della morte. [...] Vuoi onore? Io ti do inganno. Vuoi giustizia? Io ti do sofferenza. Vuoi chiudere la faccenda? Io ti do la morte. {{NDR|Entra Yoshi con un arco e cerca di colpire Nicola, ma il Vagabondo lo ferma.}} <br/> '''Vagabondo''': Yoshi! Yoshi! No. No. No. <br/> '''Nicola''': Stavo cercando di insegnarti qualcosa, ma tu sei duro di comprendonio. Mi mancherai figliolo. Ultima chance. Chi sei tu? Una volta un uomo mi ha detto che c'è sempre qualcuno più potente di te. Il problema è ... dove si trova... quando ne hai bisogno? {{NDR|Il vagabondo uccide Nicola}} <br/> '''Vagabondo''': L'uomo che ti ha detto questo... era mio padre...
Riga 86:
*'''Vagabondo''': Sai, avresti potuto essere il sindaco, oppure il capo della polizia. <br/> '''Barista''': Chi io? No figliolo, io servo da bere, io servo sempre da bere. Ho combattuto per poter continuare a servire da bere liberamente, non per impugnare armi per ilr esto della vita... <br/> '''Vagabondo''': Vedi, questo è il problema: ogni cosa si riduce ad un cerchio. <br/> '''Barista''': Già, e per ogni figlio di puttana in circolazione c'è un uomo come te... e te... che assicura l'equilibrio. Allora signori, buona fortuna per i vostri viaggi.
*'''Vagabondo''': Che c'è? <br/> '''Yoshi''': Be', allora, che cosa farai adesso? <br/> '''Vagabondo''': Io sono il frutto di una generazione perduta... Non reisco neanche a trovare un tramonto per uscire di scena... <br/> '''Yoshi''': Domani è un altro giorno... <br/> '''Vagabondo''': Alla prossima amico.
==[[Explicit]]==
| |||