Differenze tra le versioni di "Metal Gear Solid V: Ground Zeroes"

piccoli fix, aggiungo
(piccoli fix, aggiungo)
*[[Big Boss|Naked Snake]], l'uomo che salvò una Terra sull'orlo della guerra nucleare. Premiato col titolo di "Big Boss" per i suoi servizi, in seguito è diventato un mercenario, abbandonando sia il titolo che il suo paese. Per lui, quell'"onore" era intriso del sangue di [[The Boss]], la guida che era stato obbligato a eliminare. Eccezionalmente carismatico, possiede abilità di combattimento e di spionaggio ineguagliabili. La sua unica debolezza apparente è... lei. ('''Paz''') {{NDR|da ''Rapporto 2''}}
*Non sono riuscita a prevedere la follia di Coldman, ma la guerra nucleare è stata sventata. Comunque, ciò è successo solo dopo che l'IA di The Boss a bordo di Peace Walker si è auto-affondata nel lago... in quello che si può definire un suicidio. The Boss ha deposto la sua pistola, cantando invece per la pace. E Snake, lui stesso strumento di guerra, si è separato da lei. Facendolo, si è riappropriato del titolo che aveva abbandonato tempo fa. ('''Paz''') {{NDR|da ''Rapporto 7''}}
*{{NDR|[[Ricette dai videogiochi|Ricetta]]}} Oggi, Amanda e io abbiamo insegnato a Cécile a fare il gallo pinto<ref>Cfr. la voce [[w:Gallo Pinto|Gallo Pinto]] su Wikipedia.</ref>. È un piatto casalingo piuttosto semplice che contiene fagioli neri mescolati con riso. È molto famoso in tutta l'America centrale [...]. Comunque, noi tre abbiamo tagliuzzato l'aglio e le erbe, poi li abbiamo cotti in una pentola con i fagioli che avevamo messo a bagno durante la notte. Mentre aspettavamo che cuocesse, abbiamo soffritto le cipolle con il riso nella padella. [...] Abbiamo aggiunto l'acqua nella padella e abbiamo osservato il riso che iniziava a bollire. [...] Una volta pronti i fagioli, li abbiamo scolati e poi soffritti con il resto della verdura. [...] Quando il riso ha finito di cuocere, l'abbiamo mescolato con i fagioli e abbiamo aggiunto la salsa, mischiando tutto mentre bolliva lentamente. [...] Poco dopo, un piacevole aroma ha iniziato a invadere la stanza: il gallo pinto era pronto. ('''Paz''') {{NDR|[[Ricette dai videogiochi|ricetta]], da ''Diario, terza parte''}}
*Poi {{NDR|Snake}} ha detto: "Combattere è l'unica cosa che capisco. Ma ciò non significa che ce l'abbia con chi crede nella pace". Io non sono certo una di loro e non credo nella pace. Il conflitto è nella natura dell'uomo. Combattiamo i nostri nemici per poter sopravvivere. Forse non siamo poi così diversi, lui e io. Ma questo è esattamente il motivo per cui devo ucciderlo. Oppure lui dovrà uccidere me. Quando mi fermo e penso a questa disgraziata esistenza, essere uccisa da un uomo del genere all'improvviso non sembra poi una cosa così brutta. ('''Paz''') {{NDR|parlando di Snake, da ''Diario, sesta parte''}}
*Ogni mese, alla Mother Base si fa una festa per tutti i soldati che compiono gli anni in quel mese [...]. Ci sono membri dell'FSLN<ref>Acronimo di "Frente Sandinista de Liberación Nacional" (cfr. [[w:Fronte Sandinista di Liberazione Nazionale|la voce]] su Wikipedia).</ref> spalla a spalla con quelli dell'UCLA<ref>Acronimo di "Unilaterally Controlled Latino Assets" (cfr. [[w:en:Covert United States foreign regime change actions#Destablization through CIA assets|Covert United States foreign regime change actions: Destablization through CIA assets]] sulla Wikipedia in lingua inglese).</ref>. Persone che un tempo si consideravano nemici. Mi domando se è questo che renda Big Boss così popolare. Nel lasciare i propri Paesi alle spalle, hanno lasciato anche l'odio per gli altri Paesi. [...] Non ho mai visto una festa così rozza e ridicola. Tuttavia... Tutte queste persone che ridevano e facevano gli idioti... È questo ciò che chiamano pace? [...] Se mi fermo e ci penso un attimo, il tempo trascorso qui è stato il più pacifico della mia vita. ('''Paz''') {{NDR|da ''Diario, settima parte''}}
*[[Major Zero|Cipher]] ha scoperto che lo ZEKE è completo. Deve avere qualcun altro alla Mother Base oltre a me. Tessendo minuziosamente la sua tela di controllo, non lascia alcuno spazio alla volontà dell'individuo: tipico. [...] E se Cipher ha un altro agente segreto fra di loro... Se scopre che ho provato a sabotare lo ZEKE... Questo posto non sarà più il mio "paradiso". ('''Paz''') {{NDR|da ''Diario, decima parte''}}
*Se non saremo noi, chi salverà quella puttana {{NDR|Paz}}? [...] E se la riportiamo qui e non... coopera, c'è ancora parecchio spazio per lei in fondo all'oceano. ('''Miller''') {{NDR|parlando di Paz, da ''Info 4''}}
*So che fa male ora, ma sarà ben presto finito. ('''Paz''') {{NDR|da ''Retroscena''}}
*Il [[dolore]] è un'illusione... Il dolore è nella mente... ('''Paz''') {{NDR|mentre Snake la porta in spalle}}
*Siamo agenti segreti. La pazienza è una virtù. La tua canzone preferita<ref>''Here's to You'' di [[Joan Baez]] ed [[Ennio Morricone]].</ref>. [[Sacco e Vanzetti|Nicola,. Bart]]. Immigrati, ingiustamente giustiziati. Ma la loro morte è servita come messaggio per gli altri. La nostra è una società che assassina gli innocenti. Anche tu credi che il tuo sacrificio possa cambiare il mondo? Se è così, è giunto il momento. ('''Skull Face''') {{NDR|a Paz, da ''Cassetta di Chico 6''}}
*Quando la mia ora è giunta, io non sono morto. La mia famiglia è morta, il mio paese anche, ma non mi hanno portato con loro. [...] Capii che non dovevo morire. Perché io ero l'ultima speranza di tutti quelli che erano morti lasciandomi là da solo. Dovevo realizzare qualcosa. Se non l'avessi fatto, le loro volontà sarebbero state spazzate via da questo mondo. ('''Skull Face''') {{NDR|da ''Registrazione dell'agente''}}
 
 
==[[Explicit]]==
'''Skull Face''': Cipher si nasconde da quando ha fatto il suo grande esperimento. Nessuno lo vede da anni. Ci arrivano sempre ordini tramite messaggeri. Eccetto per te. Tu l'hai incontrato, faccia a faccia, per contattare Big Boss. Dimmi dov'è. Dov'è Cipher... Dov'è Zero? Non ho mai avuto scelta. Dove sono nato, la lingua che parlo... Non ho mai avuto la possibilità di scegliere. Ma tu, in questo momento, sei libera<ref>Nei sottotitoli, al termine della missione principale, è scritto "libero", ma si tratta di un refuso, difatti la versione estesa del dialogo, in ''Cassetta di Chico 6'', riporta "libera".</ref>. Fai come vuoi.<br />'''Paz''': Questo salverà Big Boss?<br />'''Skull Face''': Potrebbe.<br />'''Paz''': Ucciderai davvero Zero per me?<br />'''Skull Face''': Non per te.<br />'''Paz''': Va bene... Zero è...
 
==Note==