Hitman (fumetto): differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→‎Altri progetti: evitabilissima
Riga 285:
*'''Scagnozzo''': S-s-señor, penserà che l'abbiamo pestata e lasciata in agonia nel deserto...<br />'''Tommy''': Per non parlare della retromarcia sulla mia mano.<br />'''Scagnozzo''': Oh Dio!<br />'''Tommy''': Tranquillo. L'ho trovato divertente.<br />'''Scagnozzo''': Da-davvero?<br />'''Tommy''': Certo. Ho riso tanto. Davvero, ho riso tanto, tanto! Ahahahahah! Ahahahahahahahaha!! {{NDR|Gli spara}}
*Sei molto di più, Halliday. Sei una leggenda. [...] Certo. Fai parte della leggenda della bara piena di dollari. C'è un cimitero fuori Tiburon, sai. Non ci va nessuno, solo i coyote, i serpenti e le anime dei morti... e sepolta in mezzo alle altre, c'è una cassa con inciso un grosso simbolo del dollaro. E sepolto dentro la cassa... c'è il più grosso, stupido, rincoglionito, bastardo di tutto il grande stato del Texas. Addio, Halliday. ('''Tommy''')
 
==== ''Quello stupido bastardo'' ====
{{NDR|''That Stupid Bastich'' su ''Hitman/Lobo: That Stupid Bastich'', settembre 2000; ed. it. su ''Hitman Trade Paperback'' n. 4, ed. Play Press, luglio 2001, trad. Claudio Bispuri}}
 
*Mi è stato sul culo dalla prima occhiata. Era vestito da idiota, parlava come un deficiente e puzzava come se avesse avuto l'intestino a tracolla. Non era un buon inizio. In più, faceva pure il coatto. E io ho sempre odiato i coatti. ('''Tommy''' su Lobo)
*Che minkione! Perché lo tenete qua dentro, per metterlo in cima all'albero di Natale? ('''Lobo''' su Sixpack)
*'''Tommy''': Mi scusi, miss Lobo?<br />'''Lobo''': "Miss"?! Nessuno mette in questione il sesso dell'Uomo e ne esce vivo! Chiunque tu sia, karogna skifosa... Considerati sfrakatzato!
*Ora t'akkiappo, re dello sfrakatzo!!! ('''Lobo''' inseguendo Tommy)
*Sei sul molo del pianeta Sfrakatzo, sgorbio terrestre! ('''Lobo''' inseguendo Tommy)
*Nessuno spappola il cervello dell'Uomo e sopravvive per skatzare di nuovo... {{NDR|Prende un'automobile e la scaglia contro un cecchino in cima a un palazzo}} Il dottor 'Bo raccomanda una cura di sfrakatzo intravenoso!!! ('''Lobo''')
*Occhio, skrausone senza fegato! Ora ti servo un assaggio di sfrakatz di Lobo a l'orange... con contorno di sfrakatzo! ('''Lobo''' inseguendo Tommy)
*{{NDR|Dopo essere stato crivellato da un gruppo di mafiosi}} ... Tutta questa città va ghiotta per le punizioni. ('''Lobo''')
*Sean? Ehi, passami Sixpack, vuoi? {{NDR|Urla di gente uccisa da Lobo in sottofondo}} No, sono al cinema. È il pubblico, stanno guardando una retrospettiva di Joel Schumaker... {{NDR|sic}} ('''Tommy''' al telefono)
*Eccoci qua, karogna! Torre di controllo a maggior Skatz! ('''Lobo''' inseguendo Tommy)
*L'Uomo è di nuovo sulla pista, Rinko! Ti auguro un Natale da sfrakatzo... e buono sfrakatzo nuovo! ('''Lobo''' inseguendo Tommy)
*Brutti katzari! Ekko qua, kovo di karogne! Avete spinto l'uomo oltre il maximum skatz! Occhi kavati! Cervello spappolato! Riempito di piombo! Pestato, sputato, defenestrato e skiacciato da un enorme koglione d'acciaio! Mi sono svegliato che sembrava avessi vomitato un kurry arturiano! E chi diavolo mi ha saldato questo kane sulle kiappe?! ('''Lobo''')
*Non molti agnelli vengono volontariamente all'Uomo! Attenzione, ora in una skala da zero a sfrakatz arriveremo a undici! ('''Lobo''' a Tommy)
 
==== ''Sul lato oscuro'' ====
{{NDR|''On the Darkside'' su ''Justice League/Hitman'' nn. 1-2, novembre-dicembre 2007; ed. it. su ''Universo DC: Hitman'' n. 3, ed. Planeta DeAgostini, luglio 2008, trad. Fabio Gamberini}}
 
*'''Batman''': Monaghan. Se provi a prendere la pistola ti spezzo un braccio. E anche solo pensi di vomitare te le spezzo tutte e due. Chiaro?<br />'''Tommy''': E se me ne restassi qui appeso a farmela addosso?<br />'''Batman''': Fai pure.
*'''Flash''': Allora, quali sono esattamente i tuoi poteri?<br />'''Tommy''': Vedo attraverso le cose e leggo nel pensiero. Non molto bene, però. Mi provoca terribili mal di testa...<br />'''Flash''': Hai mai provato a concentrarti, magari per migliorarli?<br />'''Tommy''': Sì, ma in TV c'è sempre qualcosa di più interessante.
*Cavolo, che camminata per arrivare al bagno! Comunque, immagino che tutta questa distanza sia la benvenuta quando [[Aquaman]] digerisce male... ('''Tommy''' sulla [[:w:Torre di Guardia della Justice League of America|Torre di Guardia della JLA]])
*...Ho sempre detto che eri il più grande dei supereroi, sai? Ogni volta che potevo... Lanterna Verde è il migliore. Ha i poteri più straordinari, il costume più bello, le origini più toste, è sicuramente il più figo di tutti... ('''Tommy''' a Lanterna Verde dopo che lo ha salvato)
*'''Wonder Woman''': Dove hai imparato le tue tecniche?<br />'''Tommy''': Un paio d'anni nei marine.<br />'''Wonder Woman''': Ed è così che scegli di usarle?<br />'''Tommy''': Ti insegnano a sparare, a tirare le bombe e a tagliare le gole. Cosa dovrei fare, il tassista?<br />'''Wonder Woman''': Sembra una cosa triste, cupa e fredda. La vita di un killer, dico.<br />'''Tommy''': Ha i suoi buoni momenti... {{NDR|guardando il sedere di Wonder Woman}}
*Ascolta: Batboy è ko con uno di quei cosi addosso. Wonder Woman pure, sempre che non sia spiaccicata in fondo alla tromba dell'ascensore. Flash e Lanterna sono inutili. Gli astronauti sono diventati tutti dei supertizi e uno di loro può toglierti i poteri col solo pensiero. Io devo raggiungere la camera di controllo e chiedere aiuto. Peccato che loro siano proprio lì, con superpoteri e creature attaccate alla testa. E la Casa Bianca sta per tirarci una bomba atomica addosso. La tua giornata com'è stata? ('''Tommy''' a Superman)
*'''Clark Kent''': Ricordi cosa ho detto all'inizio di questa storia?<br />'''Peter Kirby''': Che ci sono diversi tipi di coraggio?<br />'''Clark Kent''': Non volevi sapere cosa ci faceva Superman con uno come Tommy Monaghan? Ci sono cose che i supereroi non possono fare. Batman avrebbe trovato un modo per vincere con la strategia. Superman probabilmente con la forza. Il risultato sarebbe stato un completo successo e zero vittime. Ma loro erano fuori gioco. Neutralizzati. Toccò a qualcuno che non era né più potente di una locomotiva né dotato dell'abilità del più grande detective del mondo. Fu necessaria una decisione che nessun supereroe sa prendere. Fu necessario l'impensabile. Ecco come Tommy salvò la JLA.<br />'''Peter Kirby''': Sta parlando di coraggio morale...<br />'''Clark Kent''': Sto parlando di puro, semplice e inimmaginabile coraggio morale.
 
=== Altre apparizioni ===