Il pianeta delle scimmie (film 1968): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
|||
Riga 46:
*Anch'io cerco qualcosa... Ma i miei sogni non sono come i tuoi, non posso fare a meno di pensare che da qualche parte nell'universo dev'esserci qualcosa migliore dell'uomo! Deve esserci. ('''George Taylor''')
*Procuriamo di essere ottimisti, Landon. Guarda il lato più roseo: se questo è il meglio della popolazione, entro sei mesi noi qui saremo al Governo... ('''George Taylor''') {{NDR|Mentre osservano il branco di uomini selvaggi}}
*Sì, divertente... Un uomo che si comporta come una scimmia! ('''Prof. Zaius''') {{NDR|Rivolto a Taylor}}
Riga 65:
*'''George Taylor''': Landon! Hey, Landon! Vuoi unirti alla spedizione?<br/>'''Landon''': Scusa, pensavo alla Stewart... Che cosa sarà successo?<br/>'''George Taylor''': Fuga d'aria. È morta nel sonno!<br/>'''Landon''': Non ne sembri molto rattristato.<br/>'''George Taylor''': È un po' tardi per piangerla, è morta un anno fa! <br/>'''Landon''': Questo significa che siamo lontani dalla Terra da diciotto mesi?<br/>'''George Taylor''': Nel nostro tempo. {{NDR|Ridacchia}} Sei diventato grigio! Apparte questo, sei piuttosto vivace per un uomo di duemilatrentuno anni.
*'''Zira''': Questo posto è sporco, dottore!<br/>'''Galeno''': Dottoressa, questi animali sono sporchi! Puzzano, sono portatori di germi patogeni, perché non li puliscono prima di portarli qui?<br/>'''Zira''': Non sembra soddisfatto del suo lavoro!<br/>'''Galeno''': Sono poco più di un veterinario in questo laboratorio... Aveva promesso di parlare di me al Professor Zaius.<br/>'''Zira''': L'ho fatto, ma sa quanto lui sia prevenuto contro noi scimpanzé!<br/>'''Galeno''': ...Ma allora dov'è l'integrazione razziale?! Lei si è piazzata, perché io no?<br/>'''Zira''': Ma che dice "piazzata"?! Sono una semplice psicologa veterinaria, non abbiamo nessuna autorità! <br/>'''Galeno''': Comunque non si lamenti, voi avete ottenuto spazio e apparecchiature!<br/>'''Zira''': Questo solo perché il
*'''Prof. Zaius''': Cornelius! Cornelius, se oggi hai un momento libero vorrei discutere con te nei più minuti particolari questa tua spedizione. <br/>'''Cornelius''': Oh, certo! Ora prendo i miei appunti e vengo subito!<br/>'''Gorilla''': ...Io proprio non capisco questi veterinari psicologi, che tenta di provare la
*'''Cornelius''': {{NDR|Guardando i messaggi scritti da Taylor}} ...Haha! Pura destrezza... Nah, gli uomini non possono scrivere!<br/>'''Zira''': Caro, tu sei uno scienziato, non credi neanche ai tuoi occhi?! <br/>'''Cornelius''': {{NDR|Rivolto a Taylor}} Dove hai imparato a
*'''Zira''': Taylor! Ma perché sei sfuggito?!<br/>'''Gorilla''': Si allontani!<br/>'''Zira''': Quest'uomo è affidato a me!<br/>'''Gorilla''': Non più, ora ne ha la custodia il Ministro della Scienza.<br/>'''George Taylor''': TOGLIMI QUELLE ZAMPACCIE DI DOSSO, MALEDETTO SPORCO GORILLA!
Riga 77:
*'''Lucius''': {{NDR|Mentre Taylor si taglia la barba}} Perché ti fai questo?! Perché ti raschi i peli?<br/>'''George Taylor''': Nel mio mondo, quando lo lascai, solo i ragazzi della tua età portavano la barba.<br/>'''Lucuis''': "Barba"? Ah, non sono per certe stranezze..!<br/>'''Cornelius''': In qualche modo... Ti fa sembrare meno intelligente...
*'''Prof. Zaius''': Vediamo queste tue prove, Cornelius...<br/>'''Cornelius''': Fu a questo livello che io scoprì le tracce di una remota creatura scimmiesca vissuta a uno stadio di primitiva barbaria e che risaliva ad almeno
*'''Cornelius''': {{NDR|Nota che Taylor sta rimettendo a posto i denti di una dentiera}} Che cosa fai?<br/>'''George Taylor''': Ricostruisco una vita del passato... Dici che queste cose furono trovate allo stesso livello della bambola? {{NDR|Cornelius annuisce}} Chi le ha possedute doveva essere in pessima forma: aveva i denti falsi... E portava gli occhiali... Era malato di cuore, tant'è vero che gli fu applicata questa valvola artificiale. Non dico che fosse un uomo come quelli del mio pianeta, ma doveva essere un parente stretto perché ne aveva gli stessi acciacchi. Era un animale debole e fragile... Però era qui, prima di voi. Ed era certo migliore di voi!<br/>'''Prof. Zaius''': Questa è follia pura! Io potrei darti un'interpretazione diversa di ogniuno di questi oggetti e sarebbe dialettica ingegnosa quanto la tua! Ma sarebbero congetture, non prove! {{NDR|Improvvisamente la bambola, che Nova stava maneggiando, emette: "Mama!"}}<br/>'''George Taylor''': ...Professore... Una scimmia avrebbe fatto una bambola umana... Che parla?!
*'''Cornelius''': Lucius! Sei ferito?!<br/>'''Lucius''': Mi hanno preso di sorpresa... Mi sono saltati addosso prendendomi alle spalle! Dov'è finita la lealtà?
*'''George Taylor''': {{NDR|Brandendo un fucile}} Non cercate di seguirci, so usarlo bene, questo!<br/>'''Prof. Zaius''': Oh, non ne dubito! Per tutta la mia vita io ho aspettato la tua venuta e l'ho paventata come la morte stessa!<br/>'''George Taylor''': Perché? Ha avuto terrore di me fino dal principio e anche adesso. Lei ha paura di me e mi odia. Perché?<br/>'''Prof. Zaius''': Perché sei un uomo! ...E hai ragione. Io ho sempre saputo dell'esistenza dell'uomo... E per quanto ne so credo che la sua "saggezza" cammini di pari passo con la sua idiozia! E che le passioni guidino il suo cervello e che sia un essere bellicoso che dà battaglia a tutto ciò che lo circonda, perfino a sé stesso!<br/>'''George Taylor''': Cosa lo prova? Non c'erano armi in quella caverna.<br/>'''Prof. Zaius''': La zona proibita un tempo era un paradiso... E la tua genia l'ha trasformata in un deserto, millenni fa!<br/>'''George Taylor''': Ancora non mi dice il perché. Un pianeta dove le scimmie discendono dagli uomini; ci dev'essere un perché.<br/>'''Prof. Zaius''': Non lo cercare, Taylor! ...Quello che potresti trovare non ti piacerebbe.▼
▲*'''George Taylor''': {{NDR|Brandendo un fucile}} Non cercate di seguirci, so usarlo bene, questo!<br/>'''Prof. Zaius''': Oh, non ne dubito! Per tutta la mia vita io ho aspettato la tua venuta e l'ho paventata come la morte stessa!<br/>'''George Taylor''': Perché? Ha avuto terrore di me fino dal principio e anche adesso. Lei ha paura di me e mi odia. Perché?<br/>'''Prof. Zaius''': Perché sei un uomo! ...E hai ragione. Io ho sempre saputo dell'esistenza dell'uomo... E per quanto ne so credo che la sua "saggezza" cammini di pari passo con la sua idiozia! E che le passioni guidino il suo cervello e che sia un essere bellicoso che dà battaglia a tutto ciò che lo circonda, perfino a sé stesso!<br/>'''George Taylor''': Cosa lo prova? Non c'erano armi in quella caverna.<br/>'''Prof. Zaius''': La
*'''George Taylor''': Dottoressa, io... Vorrei darti un bacio d'addio!<br/>'''Zira''': Oh! Ehm... Va bene..! Ma sei talmente brutto...
|