Muse: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Jowy (discussione | contributi)
Jowy (discussione | contributi)
Riga 22:
 
*''L'amore per quello che nascondi | l'amarezza che hai dentro | Sta crescendo come il neonato''.
:''The love for what you hide | The bitterness inside | Is growing like the new born''. (da ''New Born'', n.° 1)
 
*''Tutto ciò che sei è ciò che io vorrei essere | La tua libertà ti viene spontanea | Tutto ciò che ti riguarda risuona di felicità | Adesso non mi accontenterò di meno''.
:''Everything about you is how I wanna be | Your freedom comes naturally | Everything about you resonates happiness | Now I won't settle for less''. (da ''Bliss'', n.° 2)
 
*''Dammi tutta la pace e la gioia della tua mente''.
:''Give me all the peace and joy in your mind''. (da ''Bliss'', n.° 2)
 
*''Mi fai stare male, perché ti adoro talmente | Che amo tutti gli sporchi trucchi | E i giochi contorti che fai con me''.
:''You make me sick because I adore you so | I love all the dirty tricks | And twisted games you play on me''. (da ''Space Dementia'', n.° 3)
 
*''L'H-eight <ref>Impossibile una traduzione univoca in italiano.</ref>/ È l'unico per me / Mi dà tutto quello di cui ho bisogno / E mi aiuta a convivere / Con lo sconforto''.
:''H-eight <ref>Un microchip.</ref> / Is the one for me / It gives me all I need / And helps me coexist / With the chill''.(da ''Space Dementia'', n.° 3)
 
*''La mia plug in baby <ref>Impossibile una traduzione univoca in italiano, dipende dall'interpretazione che si vuole dare alla canzone</ref> | Crocifigge i miei nemici | Quando sono stanco di dare / E la mia plug in baby / in immacolate realtà vergini / è stanca di vivere''.
:''My plug in baby | Crucifies my enemies | When I'm tired of giving / And my plug in baby / In unbroken virgin realities / Is tired of living". (da ''Plug in Baby'', n.° 5)
 
*''Erase all the memories | They will only bring us pain''.
:''Cancella tutti i ricordi | Ci porteranno solo dolore''. (da Citizen Erased, n.° 6)
 
*''È una nuova alba | È un nuovo giorno | È una nuova vita | Per me | E mi sento bene''.
:''It's a new dawn | It's a new day | It's a new life | For me | And I'm feeling good''. (da ''Feeling good'', n.° 10, Anthony Newley)
 
*''Il paradiso arriva a un prezzo che non sono preparato a pagare. Per cosa siamo stati costruiti? Per favore qualcuno può dirmelo?''.
:''Paradise comes at a price That I am not prepared to pay. What were we built for? Could someone tell me please?'' (da ''Megalomania'', n.° 11)
 
==''Absolution''==