Versione delle 15:53, 27 apr 2014 modifica Jowy (discussione \| contributi) 101 modifiche →‎Origin of Symmetry ← Differenza precedente		Versione delle 16:07, 27 apr 2014 modifica annulla Jowy (discussione \| contributi) 101 modifiche →‎Absolution Differenza successiva →
Riga 49: ==''Absolution''== '''Etichetta''': Mushroom Records, 2003, prodotto da Rich Costey, John Cornfield, Paul Reeve e i Muse. ''Dichiarate che questa è un'emergenza \| Forza, diffondete questo senso di urgenza''. :''Declare this an emergency \| Come on and spread a sense of urgency''. (da ''Apocalypse Please'', n.°2) ''È ora di vedere un miracolo \| Forza, è tempo di qualcosa di biblico''. :''It's time we saw a miracle \| Come on it's time for something biblical''. (da ''Apocalypse Please'', n.°2) ''Proclamate vittoria eterna \| Forza, cambiate il corso della storia''. :''Proclaim eternal victory \| Come on and change the course of history''. (da ''Apocalypse Please'', n.°2) ''Volevo la libertà \| Legato e limitato \| Ho provato a lasciarti \| Ma sono dipendente \| Ora che sai che sono in trappola \| Senso di euforia \| Non ti sei mai sognata \| Di interrompere questa ossessione''. :''I wanted freedom \| Bound and restricted \| I tried to give you up \| But I'm addicted \| Now that you know I'm trapped \| Sense of elation \| You'd never dream of \| Breaking this fixation''. (da ''Time is Running Out'', n.°3) ''Sogno solo di te \| Mio splendore''. :''I only dream of you \| My beautiful''. (da ''Sing for Absolution'', n.°4) ''Sogno solo di te \| E non l'hai mai saputo''. :''I only dream of you \| And you never knew''. (da ''Sing for Absolution'', n.°4) ''This is the last time I'll abandon you \| And this is the last time I'll forget you.'' Perché lo voglio ora \| Lo voglio ora \| Dammi il tuo cuore e la tua anima \| E sto consumando \| Sto consumando \| L'ultima possibilità per perdere il controllo.▼ :''Questa sarà l'ultima volta che ti abbandono \| e questa sarà l'ultima volta che ti dimentico''. (da Stockholm Syndrome, n.°5) :''Cause I want it now \| I want it now \| Give me your heart and your soul \| And I'm breaking out \| I'm breaking out \| Last chance to lose control''. (da ''Hysteria'')▼ ▲''Perché lo voglio ora \| Lo voglio ora \| Dammi il tuo cuore e la tua anima \| E sto consumando \| Sto consumando \| L'ultima possibilità per perdere il controllo''. Mi trattiene, mi trasforma \| Mi costringe a sforzarmi \| Ad essere per sempre freddo dentro \| E a sognare di essere vivo.▼ :''~~It's~~Cause ~~holding~~I ~~me,~~want ~~morphing~~it menow \|~~And~~ ~~forcing~~I mewant toit ~~strive~~now \| ToGive beme ~~endlessy~~your ~~cold~~heart ~~within~~and your soul \| And ~~dreaming~~I'm breaking out \| I'm ~~alive~~breaking out \| Last chance to lose control''. (da ''Hysteria'', n.°8) ▲''Mi trattiene, mi trasforma \| Mi costringe a sforzarmi \| Ad essere per sempre freddo dentro \| E a sognare di essere vivo''. E ti voglio ora \| Ti voglio ora \| Sentirò il mio cuore implodere \| E sto esplodendo \| Sto scappando \| Sentendo la mia fede vacillare.▼ :''~~And~~It's Iholding ~~want~~me, ~~you~~morphing ~~now~~me \|And Iforcing ~~want~~me ~~you~~to ~~now~~strive \| ~~I'll~~To ~~feel~~be myendlessy ~~heart~~cold ~~implode~~within \| And dreaming I'm ~~breaking out \| Escaping now \| Feeling my faith erode~~alive''. (da ''Hysteria'', n.°8) ▲''E ti voglio ora \| Ti voglio ora \| Sentirò il mio cuore implodere \| E sto esplodendo \| Sto scappando \| Sentendo la mia fede vacillare''. Le battaglie e le guerre sono iniziate \| La vendetta senza dubbio arriverà \| i tuoi tempi duri sono alle porte.▼ ▲:''~~Cause~~And I want ityou now \| I want ityou now \| ~~Give~~I'll mefeel ~~your~~my heart ~~and your soul~~implode \| And I'm breaking out \| ~~I'm~~Escaping ~~breaking out~~now \| ~~Last~~Feeling ~~chance~~my tofaith ~~lose control~~erode''. (da ''Hysteria'', n.°8) ~~:''Fights and battles have begun \| Revenge will surely come \| Your hard times are ahead''. (da ''Butterflies And Hurricanes'')~~ ▲''Le battaglie e le guerre sono iniziate \| La vendetta senza dubbio arriverà \| i tuoi tempi duri sono alle porte''. Il migliore, devi essere il migliore \| Devi cambiare il mondo \| E usare questa possibilità per farti ascoltare \| Il tuo momento è adesso.▼ :''~~Best,~~Fights ~~you've~~and ~~got~~battles behave ~~the best~~begun \| ~~you've~~Revenge ~~got~~will tosurely ~~change the world~~come \| ~~And~~Your ~~use this chance to be heard \| Your~~hard ~~time~~times isare ~~now~~ahead''. (da ''Butterflies And Hurricanes'', n.°10) ▲''Il migliore, devi essere il migliore \| Devi cambiare il mondo \| E usare questa possibilità per farti ascoltare \| Il tuo momento è adesso.'' Venderò, venderò i tuoi ricordi \| Per 15 sterline ad anno \| Ma solo le belle giornate.▼ :''~~Sell~~Best, Iyou'llve ~~sell~~got ~~your~~be ~~memories~~the best \| ~~For~~you've 15got ~~pounds~~to ~~per~~change ~~year~~the world \| ~~But~~And ~~just~~use ~~the~~this ~~good~~chance ~~days~~to be heard \| Your time is now''. (da ''~~The~~Butterflies ~~Small~~And ~~Print~~Hurricanes'', n.°10) ▲''Venderò, venderò i tuoi ricordi \| Per 15 sterline ad anno \| Ma solo le belle giornate''. Sono il prete che Dio non ha mai ripagato.▼ :''Sell, I'mll ~~the~~sell ~~priest~~your ~~God~~memories ~~never~~\| ~~paid~~For 15 pounds per year \| But just the good days''. (da ''The ~~small~~Small ~~print~~Print'', n.°11) ▲''Sono il prete che Dio non ha mai ripagato''. Spero, spero tu abbia visto la luce \| Perché a nessuno interessa veramente \| Stanno solo fingendo.▼ :''~~Hope,~~ I ~~hope you~~'~~ve seen~~m the ~~light~~priest \|God ~~'Cause~~never ~~no one really cares \| They're just pretending~~paid''. (da ''The ~~Small~~small ~~Print~~print'', n.°11) ▲''Spero, spero tu abbia visto la luce \| Perché a nessuno interessa veramente \| Stanno solo fingendo''. Raccapriccianti sussurri intrappolati sotto il mio cuscino \| non mi fanno dormire, i tuoi ricordi.▼ :''~~Eerie~~Hope, ~~whispers~~I ~~trapped~~hope ~~beneath~~you've myseen ~~pillow~~the light \| ~~Won~~'tCause ~~let~~no meone ~~sleep,~~really ~~your~~cares ~~memories~~\| They're just pretending''. (da ''~~Thoughts~~The OfSmall ~~A Dying Atheist~~Print'', n.°11) ▲*''Raccapriccianti sussurri intrappolati sotto il mio cuscino \| non mi fanno dormire, i tuoi ricordi''. :''Eerie whispers trapped beneath my pillow \| Won't let me sleep, your memories''. (da ''Thoughts Of A Dying Atheist'', n.°13) ==''Black Holes and Revelations''==

Muse: differenze tra le versioni