NCIS: Los Angeles: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 170:
*'''Deeks''': La marina ha un budget di 155 miliardi di dollari e...usano questo aereo? <br> '''Sam''': C2 Greyhound, un cavallo da guerra dei mari. <br> '''Deeks''': Mi sa che ormai questo cavallo dev'essere mandato al macello. <br> '''Sam''': Non potresti volare su un aereo più sicuro. <br> '''Deeks''': Non potrei...ma davvero? Allora spiegami, perché indossiamo caschi e giubbotti salvagente? Correggimi se sbaglio, ma non si indossano solo in caso di atterraggi di emergenza in mare? E allora dimmi: sanno per caso qualcosa che non sappiamo? {{NDR|riferendosi ai piloti}} <br> '''Kensi''': Non c'è niente di cui aver paura, Deeks. <br> '''Deeks''': Paura? Macché, ho i nervi d'acciaio, io! Trovo solo sconcertante che il retro dell'aereo si apra come il mio garage. È come un ripostiglio volante. <br> '''Callen''': Deeks? <br> '''Deeks''': Dimmi tutto. <br> '''Callen''': Vorrei dormire. <br> '''Deeks''': Ok. Vedrò di svegliarti quando precipitiamo nell'oceano. <br> '''Kensi''': Ehi, cerca di stare calmo, Maverick. <br> '''Deeks''': L'avete sentita? Eh? Sembro proprio uno di [[Top Gun]] con questa roba, vero? {{NDR|Tutti restano in silenzio}}
*'''Sam''': Deeks pensa che l'agente Niles sia stato ucciso in un'altra zona della nave e trascinato dove hanno trovato il corpo. <br> '''Deeks''': Il corpo mostra segni di un forte trauma e la ferita ha una forma particolare, ma in quell'area non c'è niente che giustifichi una ferita del genere. <br> '''Callen''': Potrebbe essere stata causata dall'arma dell'assassino, o...da una qualche attrezzatura che aveva con sé. <br> '''Deeks''': Soltanto che...ho trovato questi. <br> '''Callen''': Cos'è? <br> '''Deeks''': Questi, mio caro, sono spinaci o...bietole, forse verza, ma credo siano spinaci, perché ho preso un assaggino e sanno di spinaci. <br> '''Sam''': Fammi vedere. <br> '''Deeks''': Questo è un lavoro da detective. <br> '''Sam''': Sì, capisco dove vuoi arrivare. Braccio di Ferro mangiava spinaci ed era un marinaio, quindi...stiamo cercando un membro dell'equipaggio con avambracci giganti e che fumi la pipa. <br> '''[...]''' <br> '''Sam''': È impossibile, invece, uccidere qualcuno nella cambusa e trascinarne il cadavere lungo tutta la nave senza essere visti. <br> '''Callen''': Come lo spieghi? <br> '''Deeks''': Non devo spiegarlo. Io ho trovato gli spinaci. Voi che avete trovato, eh? E più importante, cos'ha trovato Kensi? <br> '''Sam''': Oh, Kensi ha trovato qualcosa. È alto 1 e 90 e sembra un modello. <br> '''Callen''': Vero. <br> '''Deeks''': Cosa? Quel tizio? Non è il suo tipo. È un marine. Seriamente? <br>'''Callen''': Suo padre era un marine. <br> '''Sam''': Le ragazze amano i loro paparini.
===Episodio 12, ''Ritorno di un soldato''===
*'''Deeks''': Ok, Kensi è arrivata subito dopo di me con i My Chemical Romance a tutto volume, ciò significa che non è del suo solito allegro buon umore, quindi penso che dovremmo probabilmente fare gli indifferenti. <br> '''Sam''': Deeks, faccio sempre l'indifferente. <br> '''Callen''': In realtà io sono distaccato, che è la versione asociale di indifferente. <br> '''Sam''': Ok, quindi se io sono indifferente e tu distaccato, tu cosa sei? <br> '''Deeks''': Enigmatico? <br> '''Callen''': No, no, Hetty è enigmatica. Tu sei... <br> '''Deeks''': Affascinante. <br> '''Callen''': Infantile. <br> '''Deeks''': Attraente. <br> '''Sam''': Vano. Significa inutile. <br> {{NDR|Arriva Kensi}} <br> '''Kensi''': Che c'è? <br> '''Deeks''': Cosa? Niente, stavamo solo...niente. <br> '''Callen''': Pensa che tu sia di cattivo umore. <br> '''Sam''': E che noi dovremmo fare gli indifferenti. <br> '''Callen''': Io veramente sto facendo il distaccato. <br> '''Deeks''': Grazie, ragazzi. Ottimo lavoro. <br> '''Kensi''': Bè, se proprio volete saperlo, ho ucciso un'altra pianta da interno. Sono 14 da luglio. <br>'''Deeks''': Aspetta. Tutto qui? È l'origine della tua scontrosità? <br> '''Kensi''': Era un cactus. <br>'''Callen''': Hai ucciso qualcosa che prospera nella Valle della Morte? <br> '''Kensi''': Sono tornata a prenderne un'altra, ma il venditore me lo ha impedito. Mi ha addirittura fatto una foto da mettere dietro la cassa. <br> '''Sam''': Hai una foto segnaletica al vivaio? <br> '''Deeks''': Per i crimini contro i cactus? <br> '''Callen''': È una serial killer di piante. <br> '''Sam''': Ignorali. Non è colpa tua. <br> '''Deeks''': No, sono quasi certo che sia colpa sua. <br> '''Callen''': Bè, a meno che non si tratti di suicidio. Hai fotografato la scena del crimine? <br> '''Kensi''': Perché volete farmi sentire così? <br> '''Sam''': È colpa del lavoro. Se lavorassi dietro a una scrivania e avessi orari normali, quelle piante sarebbero vive. Forse...
===Episodio 13, ''Il prescelto''===
*'''Callen''': Quello che cos'è? <br> '''Kensi''': Sembrerebbe un acquario! <br> '''Sam''': Come mai è qui? <br> '''Deeks''': Questa è una domanda eccellente, per la quale ho la risposta. <br> '''Kensi''': Sentiamo. <br> '''Deeks''': Ero al luna park con una ragazza e ho vinto questo pesce rosso... <br> '''Sam''': Ovviamente non era una gara di forza. <br> '''Kensi''': O di ingegno! <br> '''Deeks''' Fingo di non aver sentito. La ragazza ha insistito perché gli trovassi una casa più idonea della busta di plastica in cui ce l'hanno dato, perciò ho comprato questo acquario, ma poi mi sono reso conto di quanto fosse solo il che ha comportato, ovviamente... <br> '''Callen''': Altri pesci. <br> '''Deeks''': Esatto! Ma non sapevo che pesci pigliare, è il caso di dire, poi ho avuto l'ispirazione. Siete pronti? Un acquario di avatar. <br> '''Kensi''': Di avatar? <br> '''Deeks''': Ciascuno di noi ha un avatar qui dentro. Sam, guarda, quello laggiù, il pulitore corazzato, sei tu, è un pesce duro, non vuole noie dagli altri pesci. Kensi, tu sei lo scalare. Guarda come si muove sexy nell'acqua. <br> '''Kensi''': Mi piace il mio pesce. <br> '''Deeks''': Eh, al tuo pesce piace il mio! Ecco i gurami sbaciucchioni, sono Eric e Nell. E Callen questo sei tu, pesce coltello, elegante, sottile, misterioso, solitario, sa nascondersi in piena vista. <br> '''Callen''': E Hetty qual è? <br> '''Deeks''': Hetty? Bè, ci sto ancora lavorando, perché i pesci piccoli tendono a essere mangiati dai pesci più grandi, perciò... <br> '''Kensi''': E tu, sei il pesce rosso, presumo. <br> '''Deeks''': Ovviamente! Guarda che riflessi, prezioso, desiderabile, bellissimo. È il re dell'acquario! <br> '''Kensi''': Un occhio del re ha qualcosa che non va. <br> '''Deeks''': Cosa? Di che parli? <br> '''Sam''': Hai ragione, è sporgente e molliccio. <br> '''Callen''': È successo anche a un mio amico, l'ha tolto dall'acquario per non infettare gli altri pesci. E poco dopo è morto da solo!
===Episodio 14, ''Simulazioni di guerra''===
*{{NDR|Sam, Callen, Kensi e Deeks si fingono una squadra in addestramento}} <br> '''Callen''': Se credi che i TRP stiano cercando di ucciderti, vuol dire che lavorano bene. <br> '''Deeks''': C'è una parola di sicurezza? <br> '''Sam''': Tu che pensi? <br> '''Deeks''': Speravo in un sì! <br> '''Kensi''': Non sono i tuoi giochi sadomaso Deeks. <br> '''Deeks''': Ahahah sta scherzando! Ma se grido "nodino" significa che ho qualche problema. <br> '''Callen''': Se ti sento gridare "nodino", ti sparo io stesso!
*'''Kensi''': Dobbiamo essere chirurgici. Coltelli e pistole. <br> '''Deeks''': Voi non la potete vedere, ma aveva un luccichio sinistro negli occhi quando l'ha detto!
===Episodio 15, ''Lezioni di storia''===
*'''Deeks''': Io non vedo l'ora di andare in pensione. <br> '''Sam''': Bisogna anche lavorare un pò prima di andarci, sai Deeks? <br> '''Deeks''': Me ne starò sulla spiaggia con il mio cane Monty Junior...Junior...a guardare le belle fanciulle in bikini. <br> '''Kensi''': Si è giovani solo una volta ma immaturi per sempre. <br> '''Deeks''': Bel sermone, tu che farai? <br> '''Kensi''': Dopo il mio secondo mandato da Presidente... <br> '''Deeks''': Il tuo secondo mandato? <br> '''Callen''': Non è tipo da un solo mandato! <br> '''Sam''': Puoi giurarci. Due mandati! <br> '''Kensi''': Dopo il secondo mandato da Presidente, mi dedicherò a un'attività no profit. <br> '''Callen''': A sì? Per quale causa? <br> '''Kensi''': Ripulire le spiagge dai tipi viscidi. Qualcuno deve pure proteggere le fanciulle in bikini da untuogenari bavosi come Deeks. <br> '''Deeks''': Ci vedremo lì! <br> '''Kensi''': Sam tu che farai? <br> '''Sam''': Ah, io me ne starò tranquillo a guardare i nipoti che giocano a footall! <br> '''Deeks''': E se fossero delle femmine? <br> '''Kensi''': Sotto la mia presidenza anche loro giocheranno a football! <br> '''Deeks''': Coi tacchi alti! <br> '''Kensi''': No! Niente battute sulle ragazze. <br> '''Deeks''': Non mi premetterei mai. <br> '''Sam''': Tu che cosa farai, G.? <br> '''Callen''': Non farei mai battute sulle ragazze. <br> '''Kensi''': Grazie. <br> '''Callen''': Sul loro fisico forse.
===Episodio 16, ''Per un vecchio amico''===
| |||