Batman: Knightfall: differenze tra le versioni

*Gotham ha sempre avuto bisogno di Batman, sergente... e ne avrà sempre bisogno. Senza di lui, non c'è altro che il caos. ('''James Gordon''')

 

{{NDR|''The God of Fear Part One of Three'' da ''Batman: Shadow of the Bat '' n.16, settembre 1993; trad. Andrea Voglino}}

 

*Combatte come una macchina... prima li disarma. Non lascia alcuna possibilità, si gode la sua combinazione unica di abilità atletica e brutale forza fisica. In città p un monumento... qualcosa che già c'era prima ancora delle strade e dei palazzi e... dei criminali. All'improvviso capisco. La malvagità di Gotham è tutta colpa di Batman. È diventato un vigilante d'èlite... un eroe mascherato che lancia una sfida a tutti: "Gotham è la mia città... prendetevela, se ci riuscite!" E i pazzi hanno accettato! Il Joker... il Ventriloquo e Scarface... gli Incappucciati, Zsasz, Due Facce... tutti loro... esistono unicamente come risposta alla sua sfida! È come se avessero sollevato un velo dai miei occhi. Per la prima volta, vedo tutto con chiarezza. Batman ha creato i suoi cattivi. È lui il vero nemico della città! Le sue motivazioni saranno anche pure... le sue intenzioni onorevoli... ma la sua colpa è evidente! Batman deve cadere... e Anarky... la voce della gente... lo trascinerà giù! ('''Anarky''')

 

{{NDR|''The God of Fear Part Two of Three'' da ''Batman: Shadow of the Bat '' n.17, settembre 1993; trad. Andrea Voglino}}