Fantastic Mr. Fox: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
KkyBot (discussione | contributi)
m correzioni minori using AWB
Nessun oggetto della modifica
Riga 60:
*Si calcola che siano 108 i cecchini attualmente in posizione attorno alla residenza demolita della volpe, a questo punto ogni animale del posto è intrappolato sottoterra senza provviste da alcun tipo! Se avessi una palla di critallo predirei un epilogo raccapricciante a questa situazione, ma resteremo qui osservando con attenzione lo svolgersi degli eventi. ('''Cronista del telegiornale''')
*Questo sarà un moccolone coi fiocchi. Per tutti. ('''Mr. Fox''')
*ioIo posso rispondere quanto opossum, ma non credo di poter resistere più di due ore prima di disidratarmi del tutto e morire di fame. ('''Kylie''')
*Succo di mele. Un diluvio di succo di mele... ('''Kylie''')
*Alla fine è solo un ratto morto in un bidone della spazzatura dietro un ristorante cinese. ('''Mr. Fox''')
Riga 93:
*'''Mr. Fox''': Badger ha ragione. I fattori non molleranno finché non mi avranno preso. Non avrei dovuto mentirti, non avrei dovuto cedere al mio vizio riprendendo segretamente a rubare polli di nascosto. Non avrei dovuto provocare così duramente i fattori umiliandoli e smoccolandoli in giro! È stato bello, ma non avrei dovuto. E ora c'è una sola via d'uscita... Forse se mi costituisco e mi lascio uccidere, imbalsamare e appendere sopra il loro camino...<br />'''Felicity Fox''': Non farai nulla del genere!<br />'''Mr. Fox''': Tesoro, forse così lasceranno vivere gli altri..!<br />'''Felicity Fox''': {{NDR|Con la voce rotta dal pianto}} Oh, perché hai voluto trascinarci in questo guaio, Foxie?!<br />'''Mr. Fox''': ...Non lo so. Ma ho una teoria plausibile: credo che il problema sia che ho bisogno che tutti mi considerino il migliore, il "''Fantastico Mr. Fox''" e se non riesco a stupirli, meravigliarli e insomma metterli in soggezione non sono... Soddisfatto di me stesso! Alle volpi tradizionalmente piace correre rischi, cacciare prede, farla in barba ai predatori ed è quello che mi riesce meglio! ...Credo che alla fin fine io sia solo...<br />'''Felicity Fox''': Lo so. Siamo animali selvatici.<br />'''Mr. Fox''': Mi sa che lo siamo sempre stati. Ti giuro che se potessi ricominciare tutto da capo non ti deluderei mai più. E comunque era più divertente quando lo facevamo insieme! {{NDR|Si baciano}} Ti amo, Felicity.<br />'''Felicity Fox''': Ti amo anch'io... Ma non avrei mai dovuto sposarti!
 
*'''Mr. Fox''': Ash, ti ho raccontato di quando seppi che avremmo avuto un cucciolo?<br />'''Ash''': Eravate in trappola.<br />'''Mr. Fox''': Coi fucili puntati addosso e tua madre...<br />'''Ash''': Disse che era incinta.<br />'''Mr. Fox''': Lasciami raccontare. Non avevo idea di come avremo fatto ad uscire da quel guaio, ma poi mi balenò: che cosa fanno le volpi meglio di qualunque altro animale? <br />'''Ash''': Scavare.<br />'''Mr. Fox''': Non bruciarmi le battute.<br />'''Ash''': Scusa, continua.<br />'''Mr. Fox''': Così scavammo, e tutto il tempo, mentre zampata dopo zampata asportavo terra e pietrisco con tua madre che scavava come una furia accanto a me, continuavo a chiedermi: "Chi sarà mai questo bambino"?<br />'''Ash''': O bambina!<br />'''Mr. Fox''': O bambina, certo! E allora non lo sapevamo. Ash... Sono così contento che sei tu. Non è colpa tua, è colpa mia.
 
*'''Ratto''': Oh, huhu! Guarda chi c'è... Sei ancora appettitosa come una Creme Brulee... <br />'''FalicityFelicity Fox''': ...Stai forse facendomi la corte, psicotico di un ratto?!?
 
*'''Mr. Fox''': Allora, pianifichiamo, chi sa stenografare? {{NDR|Linda la lontra alza la zampa}} Ottimo! Linda, ''Lutra Lutra'', hai della carta asciutta? {{NDR|Linda tira fuori taccuino e matita}} Cominciamo! Mole, ''Talpa Europea'', che sai fare?<br />'''Phil Mole''': Riesco a vedere al buio!<br />'''Mr. Fox''': Fantastico, può esserci utile! Linda?<br />'''Linda''': Scritto!<br />'''Mr. Fox''': Rabbit, ''Oryctolagus Coniculus''?<br />'''Rabbit''': Sono veloce!<br />'''Mr. Fox''': Altroché se lo sei! Linda?<br />'''Linda''': Scritto!<br />'''Mr. Fox''': Beaver, ''Castor Fiber''?<br />'''Beaver''': Faccio buchi nel legno!<br />'''Mr. Fox''': Splendido! Linda?<br />'''Linda''': Scritto!<br />'''Mr. Fox''': BADGER, ''MELES MELES''???<br />'''Badger''': Esperto in demolizioni.<br />'''Mr. Fox''': ...Come?! Da quando?