Guida galattica per autostoppisti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 49:
* '''Ford''': Hey, Zaphod, com'è che hai due teste? <br/>'''Zaphod''': Oh, sì, non ti fanno presidente se hai un cervello intero.
*'''Marvin''':
* '''Pensiero profondo''': La risposta alla domanda fondamentale sulla vita, l'universo e tutto quanto è... 42. Sì, ci ho pensato attentamente è questa, 42. Certo sarebbe stato più semplice se avessi conosciuto la domanda.<br/>'''Loonquawl''': Ma era LA domanda, la domanda fondamentale di tutto quanto!<br/>'''Pensiero profondo''': Questa non è una domanda! Solo quando conoscerete la domanda comprenderete la risposta.<br/>'''Loonquawl''': E dacci la domanda fondamentale.<br/>'''Pensiero profondo''': Non posso, ma c'è qualcuno che può, un computer che calcolerà la domanda fondamentale. Un computer di tale e infinita complessità che la vita stessa farà parte della sua matrice operativa e voi assumerete nuove e più primitive forme ed entrerete nel computer a navigare i dieci milioni di anni di vita del suo programma. Io progetterò questo computer per voi e si chiamerà... {{NDR|fine del documentario}}▼
▲*'''Marvin''':è meglio che sappiate che mi sento molto depresso. <br/>'''Trillian''': Be', abbiamo qualcosa che ti terrà la mente impegnata. <br/>'''Marvin''': Non funzionerà, ho una mente terribilmente vasta. <br/>'''Trillian''': Sì, lo so, ma... vogliamo che tu scenda nel compartimento d'ingresso numero 2 a prendere i clandestini e ce li porti qui. <br/>'''Marvin''': E basta? Non mi piacerà.<br/>'''Trillian''': Si be'... è la vita...<br/>'''Marvin''': La vita? non venitemi a parlare della vita...
*'''Arthur Dent''': Ma quella porta ha sospirato! <br/>'''Marvin''': ''Allucinante vero? tutte le porte di questa astronave sono programmate per avere un carattere gioioso e solare. Comunque andiamo, ho l'ordine di accompagnarvi sul ponte. Ah! fate pure... Io sto qui con un cervello grosso quanto un pianeta e mi chiedono di accompagnarvi sul ponte. Me lo chiamate un lavoro glorificante? non direi! Ringraziate la società cibernetica Sirio per aver creato i robot con V.P.P.''<br/>'''Arthur Dent''': V.P.P.?<br/>'''Marvin''': ''Vera Personalità di Persona. Sono un prototipo con personalità, si vede subito no?''
Line 61 ⟶ 59:
*'''Zaphod''': Wow, dove siamo?<br/>'''Trillian''': Oh... Esattamente dove eravamo.<br/>'''Zaphod''': E i missili?<br/>'''Ford''': Sembra si siano trasformati in un vaso di petunie... E in una balena dall'aria molto stupita.<br/>'''Computer di bordo Eddie''': Ha un fattore d'improbabilità di ottomilionisettecentosessantasettemilacentoventotto a uno.<br/>'''Trillian''': Siamo alla... Normalità!<br/>'''Arthur Dent''': {{NDR|ironicamente}} ...Normalità, sì... Possiamo parlarne finché i buoi tornano a casa.<br/>'''Ford''': ...Cos'è "Normale"?<br/>'''Trillian''': Cos'è "Casa"?<br/>'''Zaphod''': ...Cose'è "buoi"?<br/>'''Arthur Dent''': Ci vuole una tazza di tè per la mia normalità...
*'''Guida Galattica''': È importante notare come all'improvviso e contro ogni probabilità un capodoglio si fosse materializzato a molte miglia dalla superficie di un pianeta alieno. E non essendo questa una condizione naturalmente sostenibile per una balena, l'innocente creatura ebbe pochissimo tempo per accettare la propria identità. Ecco che cosa pensava mentre cadeva: <br/>'''Capodoglio''': AAAAAAAH OHHHHHHH Che succede, chi sono?! Perchè sono qui? Qualìè il mio scopo nella vita e soprattutto che significa "Chi sono"? Okay, okay, calma! Calma! Riprendiamo... Ah, che sensazione interessante! Che cos'è? È come un pizzicolino alla... Be' sarà il caso cominciare a dare un nome alle cose! Chiamiamola... "Coda"! Sì, coda! Eheheh! Ehi... Che cos'è questo fragore che mi sibila intorno a quella che chiamerò "testa"? "Vento"! Com'è come nome? Funziona? Sì! Ho le vertigini da cose nuove... Sarà il vento? C'è ne veramente un sacco adesso, eh? E che cos'è che mi sta venendo incontro tanto in fretta, così grande, così piatta e tonda, ci vuole un nome altisonante! Anzi, altisuonante! Suono... Suolo... Perfetto! "Suolo"! Ahahah! Chissà se diventeremo amici! CIAO, SUOLO! {{NDR|Si schianta}}<br/>'''Guida Galattica''': Curioso a dirsi, l'unico pensiero che attraversò la mente del vaso di petunie cadendo fu: "''Oh no. Un'altra volta!''"
▲* '''Pensiero profondo''': La risposta alla domanda fondamentale sulla vita, l'universo e tutto quanto è... 42. Sì, ci ho pensato attentamente è questa, 42. Certo sarebbe stato più semplice se avessi conosciuto la domanda.<br/>'''Loonquawl''': Ma era LA domanda, la domanda fondamentale di tutto quanto!<br/>'''Pensiero profondo''': Questa non è una domanda! Solo quando conoscerete la domanda comprenderete la risposta.<br/>'''Loonquawl''': E dacci la domanda fondamentale
*'''Arthur Dent''': Insomma {{NDR|ride convulsamente}} è cosi che va a finire eh? io da solo su un pianeta morto con un maniaco depressivo di robot! <br/>'''Marvin''': ''E pensi di avere dei problemi? che faresti se fossi tu il robot maniaco depressivo?''
| |||