That '70s Show: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+template:fictionTV, wikifico
KkyBot (discussione | contributi)
m correzioni minori using AWB
Riga 106:
*'''Kitty''': Ragazziragazziragazzi! Arriva il Presidente!<br/>'''Eric''': Quale presidente?<br/>'''Kitty''': Il presidente degli Stati Uniti Gerald R. Ford! Il 36... l'80... il 40esimo non lo so! Il Presidente!
 
*'''Red''': Eric, fa finta che il tuo posto di lavoro venga trasferito a Vattelapesca o giù di lì. Dimmi, voteresti per chi ha lasciato che accadesse tutto ciò?<br/>'''Kitty''': Red, il presidente non ha preso il tuo posto ma quello di Nixon.<br/>'''Red''': Eric, rispondi!<br/>'''Eric''': BehBe', penso che ogni opinione sia valida e valga la pena... ascoltarla.<br/>'''Red''': Questo è un bel concetto Eric. Usalo quando concorrerai per Miss America.
 
*'''Hyde''': Sentite ragazzi, dobbiamo fare qualcosa che dimostri che non appoggeremo mai un sistema elettorale corrotto.<br/>'''Fez''': Favoloso, un vero attentado!<br/>'''Hyde''': Si è buona ma ci vuole qualcosa di più, qualcosa che renderebbe fiera i nostri padri fondatori, mi sembra chiaro.<br/>'''Kelso''': Corriamo nudi!<br/>'''Hyde''': Bingo!
 
*'''Donna''': BehBe', sembrerete un branco di idioti.<br/>'''Kelso''': Un branco di idioti nudi!
 
*'''Red''': Io non me ne starò seduto in silenzio mentre tutto quello che ho viene portato via. Hanno preso il mio lavoro, la mia stabilità e adesso vogliono prendere anche la mia libertà di parola!<br/>'''Kitty''': Hai ancora la Toyota ed è una bella macchina...
Riga 116:
*'''Eric''': Hai scritto ''Odio la peluria'' sul didietro?<br/>'''Hyde''': Sì! Donna, ti restituisco il rossetto.<br/>'''Donna''': Tienilo pure!
 
*'''Kitty''': Tu non vai Donna?<br/>'''Donna''': No, mio padre mi farebbe indossare una tuta allucinante... non so se ce la farei, è troppo imbarazzante.<br/>'''Kitty''': Lo sai Donna? La mia cara nonnina veniva dalla Svezia e aveva questo fortissimo fortissimo accento, ciò mi imbarazzava davvero molto. BehBe', le chiesi di non venire alla cerimonia dei diplomi al liceo, non volevo che i miei amici la sentissero parlare. E lei non è venuta. Sedici anni dopo la cara vecchina ha preso la [[gotta]] ed è morta. Capisci?<br/>'''Donna''': ...no.<br/>'''Kitty''': Tutti i famigliari sono imbarazzanti, e se non sono imbarazzanti allora sono morti.
 
*'''Kelso''': Io ho pensato una cosa ragazzi. Siamo... nudi! E ci sono molti cani qui... Dovremmo sederci e basta.<br/>'''Hyde''': Ci sto.<br/>'''Eric''': Anch'io.<br/>'''Fez''': Io pure.
Riga 160:
*{{NDR|I ragazzi stanno ascoltando lo stereo}}<br/>'''Jackie''': Voglio sentire l'assolo di chitarra un'altra volta!<br/>'''Hyde''': No, ancora! Usa le cuffie...<br/>{{NDR|Jackie si mette le cuffie}}<br/>'''Hyde''': Bene, ora avvolgitele intorno al collo...
 
*'''Donna''': Stai cercando un lavoro?<br/>'''Eric''': Ci vogliono i soldi per la benzina, i vestiti, il divertimento...<br/>'''Kelso''': E la ragazza! BehBe', uscire è costoso.<br/>'''Fez''': No Kelso, quella se chiama prostitutiòn.
 
*'''Hyde''': Allora grande festa sabato sera.<br/>'''Donna''': Che bello...<br/>'''Hyde''': Solo uno come Forman non poteva interpretare i tuoi segnali.<br/>'''Donna''': Quali segnali?<br/>'''Hyde''' {{NDR|Imitando Donna}}: Oh no, povera me! Tutta sola nella mia grande casa. Sola e disperata! Se solo ci fosse un vicino di casa magrolino qui con me...<br/>'''Donna''': Lui non è magrolino! Ma perché sto parlando con te?!<br/>'''Hyde''': Ci sono solo io.<br/>'''Donna''': Oh no adesso lo dirai a tutti!<br/>'''Hyde''': Ho paura di sì...
Riga 187:
*{{NDR|Eric e Donna sono in classe}}<br/>'''Donna''': Finirà mai questo giorno?<br/>'''Eric''': Ieri è finito, ma oggi è venerdì quindi... no.<br/>
 
*'''Donna''': È fantastico! Eric Forman che fa sega a scuola!<br/>'''Eric''': Sì behbe'... il pericolo è il mio secondo nome.
 
*'''Hyde''': Quando Dio ti da un fusto bisogna...<br/>'''Fez''': Matar una vergine!
Riga 203:
*'''Kitty''': Ricordi Red quando andavamo a ballare all'Avalon sull'isola di Macana?<br/>'''Eric''': Macana? Un bel viaggietto, scommetto che saranno circa...<br/>'''Kitty''': Volare, oh oh! Cantare, oh oh oh oh!...<br/>'''Red''': Visto che hai fatto? Hai attivato tua madre.
 
*'''Red''': Le donne vogliono ballare, vogliono sempre ballare, sempre...<br/>'''Hyde''': Perché?<br/>'''Red''': Perché possono avvicinarsi e dimenare i loro corpi vicino ad un uomo senza nessuna inibizione.<br/>'''Hyde''': Capisco, ma io non ho voglia di dimenarmi in pubblico...<br/>'''Red''': BehBe', certo che no! Tu sei un uomo. Il punto è che dovrai cercare di imparare altrimenti per il resto della tua vita... ti dimenerai da solo.
 
*'''Eric''': Hai un buon profumo. Che ti sei messa?<br/>'''Donna''': Ho fatto un bagno. Ho pensato a te tutto il tempo...<br/>'''Eric''': Io faccio lo stesso sotto la doccia...<br/>'''Donna''': Cosa?<br/>'''Eric''': Niente!
Riga 250:
*'''Jackie''': Mi dici come puoi stare con una ragazza magari bella che dorme nel suo letto?<br/>'''Donna''': Lui dorme nello scantinato...<br/>'''Jackie''': Donna, non saranno le scale a fermare un ragazzo eccitato! Neanche il filo spinato fermerebbe un ragazzo eccitato. Persino un muro di fuoco...<br/>'''Donna''': Jackie ho capito!
 
*'''Red''': Allora, come va a scuola?<br/>'''Laurie''': Oh behbe' sai, ho deciso di laurearmi in Filosofia.<br/>'''Eric''': È un'ottima scelta, hanno appena aperto una fattoria di Filosofia a Green Bay.
 
*'''Eric''': Sai quell'amica che mia sorella ha portato dal college?<br/>'''Donna''': Quella un po' troia?
Riga 267:
*'''Red''': Come va con la nonna?<br/>'''Eric''': Le ho massaggiato i piedi...<br/>'''Red''': Eh, sei un ragazzo coraggioso!
 
*'''Kitty''': Chi era tesoro?<br/>'''Red''': Era mia madre... sembra che lo zio Paul si sia rotto la caviglia e allora lei oggi verrà in chiesa con noi.<br/>'''Kitty''': No non ci viene! Tocca a Paul portarla.<br/>'''Red''': BehBe' hai sentito, si è rotto la caviglia.<br/>'''Kitty''': Caviglia rotta o no tocca a lui!
 
*'''Kitty''': Eric, vai su e mettiti quell'orrenda camicia che ti ha regalato tua nonna!<br/>'''Red''': Eric resta qua. Tua madre sta esagerando, come al solito.<br/>'''Kitty''': Io sto esagerando?! E chi è che ha dato il nostro numero di telefono a tua madre?
Riga 278:
*'''Buddy''': Ti dispiace se faccio laboratorio di chimica con te?<br/>'''Eric''': No, perché dovrebbe?<br/>'''Buddy''': Perché ho la tendenza a far saltare tutto in aria.
 
*'''Signora''': Vorrei comprare un frigorifero.<br/>'''Red''': Bene, che tipo di frigorifero vorrebbe?<br/>'''Signora''': BehBe', non lo so...<br/>'''Red''': Allora, che caratteristiche deve avere?<br/>'''Signora''': Vorrei che fosse freddo!
 
*{{NDR|Eric non è passato a prendere Hyde e Kelso per tornare a casa}}<br/>'''Kelso''': Senti, comincia a farsi tardi. E se cominciassimo ad andare a piedi?<br/>'''Hyde''': No, io di qui non mi muovo. Se Dio voleva farci camminare non ci dava Forman!
Riga 286:
*{{NDR|Buddy ha appena baciato Eric}}<br/>'''Eric''': Tu sei... un gay!<br/>'''Buddy''': Io? Io non sono gay.<br/>'''Eric''': Davvero?... Ma tu mi hai... appena baciato!<br/>'''Buddy''': D'accordo, sono gay.<br/>'''Eric''': ...portami subito a casa.
 
*'''Kitty''': Abbiamo questo frullatore in casa da anni ed io non ho mai saputo perché l'ho comprato.<br/>'''Red''': Non lo sapevi? Come potevi non saperlo?!<br/>'''Kitty''': Red, guarda che nessuno svolge ricerche sui prodotti prima di comprarli.<br/>'''Red''': BehBe' sono degli imbecilli.
 
=== Episodio 12, ''The Best Christmas Ever'' ===
Riga 305:
*'''Jackie''': Michael, voglio che alla vigilia di Natale tu accompagni me e le mie amiche.<br/>'''Kelso''': Perché?<br/>'''Jackie''': Per distribuire regali a quei fannulloni meno fortunati!
 
*'''Fez''': E voi, amabili donzelle, potreste unirvi a nos otros!<br/>'''Amica 1''': No, non credo...<br/>'''Amica 2''': BehBe'... ma noi non dovremmo aiutare i meno fortunati?<br/>'''Amica 3''': Che strazio... Va bene.
 
*'''Fez''': Posso farte una domanda?<br/>'''Hyde''': Certo!<br/>'''Fez''': Che cosa diavolo stai facendo?<br/>'''Hyde''': Cioè?<br/>'''Fez''': Compri un regalo por Donna, lo sai che piace ad Eric.<br/>'''Hyde''': Lo so ma loro non sono ufficialmente...<br/>'''Fez''': Mira seduttor, nel mi paes te farei impiccar all'albero più alto!<br/>'''Hyde''': Non siamo nel tuo paese, Fez.<br/>'''Fez''': Esatto! Auguri con Donna!