Il grande Lebowski: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Dialoghi: correzioni minori using AWB |
|||
Riga 91:
* '''Big Lebowski''': Cominci a parlare e parli in fretta, pagliaccio incapace!<br>'''Brandt''': Abbiamo cercato disperatamente di raggiungerla.<br>'''Big Lebowski''': Dove sono i miei soldi, smidollato?<br>'''Drugo''': Ah... Be', io... io... ah... io non...<br>'''Big Lebowski''': Quelli i soldi non li hanno avuti, imbecille! Non hanno avuto un centesimo! La vita di Bunny era nelle sue mani!<br>'''Brandt''': Questo ci angoscia, Drugo.<br>'''Drugo''': No. E no, bello. Non ho sbagliato. Io...<br>'''Big Lebowski''': Non ha sbagliato?<br>'''Drugo''': E no.<br>'''Big Lebowski''': Qui c'è un aereoplano che si è schiantato contro le montagne!<br>'''Drugo''': No, scusi, andiamo, a chi è disposto a credere? A quelli? Noi abbiamo consegnato il malloppo.<br>'''Big Lebowski''': Noi chi?<br>'''Drugo''': Io! Pluralis maiestatis, lo usano anche i giornalisti. Io ho consegnato il malloppo, esattamente come... Senta, io ho delle informazioni certe, lo sa? Alcuni fatti venuti alla luce. Senta, le è venuto in mente che... invece... invece di... ah... girare in tondo e... e prendersela con me, data la natura di questa faccenda strana... la cosa potrebbe essere anche più... ah... complessa. Voglio dire che... potrebbe non trattarsi di un semplice... capito?<br>'''Big Lebowski''': Si può sapere di che accidenti sta blaterando?<br>'''Drugo''': Ah, glielo dico io di cosa sto blaterando. Ho avuto delle informazioni, amico, merda che è venuta a galla. Cazzo, amico! Si è rapita da sola, ecco. È così. Rifletta un attimo, vuole? Giovane moglie da esibire, per usare un'espressione dei nostri tempi, deve... deve soldi a mezzo mondo, incluso un noto pornografo. E questo mi sta bene, è tutto tranquillo. Ma... Ma io dico... lei... ha bisogno... di soldi, porca puttana, no? E ovviamente quelli dicono di non averli avuti... perché... perché lei ne vuole di più. Porca puttana, i vizi si pagano, come saprà anche lei. Ma, dico, una cosa del genere non l'ha mai pensata, signore?
*'''Walter''': Questo è un tuo compito Larry? Questo è un tuo compito Larry?<br>'''Drugo''': Senti bello noi...<br>'''Walter''': Drugo, ti prego. Questo è un tuo compito Larry?<br>'''Drugo''': Walter perché non gli chiedi della macchina?<br>'''Walter''': Questo è tuo Larry? Questo è un tuo compito Larry?<br>'''Drugo''': E'tua la macchina qui di fronte?<br>'''Walter''': Questo è un tuo compito Larry? <br>'''Drugo''': Lo sappiamo che quello è un suo compito!!! Dov'è finito il malloppo faccia da porcello?!<br>'''Walter''': Senti Larry, hai mai sentito parlare del Vietnam? <br>'''Drugo''': Oh, vaffanculo tu e il Vietnam, Walter
*'''Drugo''': Conosco i miei diritti amico.<br>'''Capo della polizia''': Tu non conosci un cazzo Lebowski.<br>'''Drugo''': Voglio un avvocato, porca puttana! Voglio Perry Mason, capito? Oppure Matlock!<br>'''Capo della polizia''': Il signor Treehorn dice che ha dovuto farti allontanare dalla festa che dava in giardino, perché eri ubriaco e molesto.<br>'''Drugo''': Il signor Treehorn tratta gli oggetti come donne, lo sapeva?<br>'''Capo della polizia''': Il signor Treehorn fa girare molti soldi in questa città. Tu fai girare solo le palle. La nostra è una graziosa cittadina balneare e il mio obbiettivo è mantenerla tranquilla. Perciò ti chiarisco una cosa: non mi piace che tu vada in giro a importunare i nostri cittadini, Lebowski... col tuo cognome da mezzasega, con la tua faccia da mezzasega, con i tuoi modi da mezzasega e non mi piaci TU
==Citazioni su Il grande Lebowski==
| |||