The Mentalist: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 160:
 
*'''Jane''': Ehi, Virgil! <br/> '''Minelli''': Patrick, che ci fai qui? <br/> '''Jane''': La tua vecchia assistente mi ha detto dov'eri. Ho bisogno di te. <br/> '''Minelli''': Strano, non hai mai avuto bisogno di me quando ero il tuo capo, come potrei aiutarti adesso? <br/> '''Jane''': Un ammazza-agenti è arso vivo in custodia del CBI. <br/> '''Minelli''': L'ho saputo. Senti, se ha qualcosa a che fare con quello {{NDR|John il Rosso}} non lo voglio sapere. <br/> '''Jane''': Chiunque sia stato lavora per John il Rosso. <br/> '''Minelli''': Jane... <br/> '''Jane''': Era un membro della rete di John il Rosso e un altro membro della stessa rete lo ha ucciso per non farlo parlare, ma ecco il punto: John il Rosso non sa che io lo so. Per la prima volta ho io il vantaggio. <br/> '''Minelli''': Stai vaneggiando amico mio! <br/> '''Jane''': No, questo, questo è reale. Se riesco a scoprire chi ha ucciso Todd Johnson posso arrivare a John il Rosso, mi serve la lista dei sospettati di LaRoche che tu, con tutti i tuoi più svariati contatti, puoi procurarmi. <br/> '''Minelli''': Che ne pensa Lisbon della tua teoria? <br/> '''Jane''': Non posso dirglielo, la metterebbe in pericolo. <br/> '''Minelli''': Ovviamente. E a me non ci pensi? <br/> '''Jane''': Sei un vecchio coraggioso con niente da perdere. <br/> '''Minelli''': Non così coraggioso. E soprattutto non così vecchio! <br/> '''Jane''': E allora che mi dici? Mi aiuterai? <br/> '''Minelli''': Ti serve un altro tipo di aiuto! John il Rosso ti sta facendo diventare un paranoico cospirazionista. <br/> '''Jane''': Lo dice un uomo su un pontile con tre bottiglie vuote sotto la sedia e neanche un pesce? Non stai neanche usando l'esca giusta! <br/> '''Minelli''': E allora? <br/> '''Jane''': Che farai se ne prendi uno? <br/> '''Minelli''': Questo dipende da che pesce è! <br/> '''Jane''': No, quando ne prenderei uno non importa che tipo sarà, tu ti fermerai, e guardando quella vita che hai appena distrutto penserai « ma che diavolo ci faccio qui? Sono diventato un ammazza-pesci ubriaco quando, quando potrei fare qualcosa di utile » e allora mi chiamerai. {{NDR|e se ne va}}
 
*'''Minelli''': Grazie per avermi cercato! <br/> '''Jane''': Prego. <br/> '''Minelli''': Hai un aspetto orribile, che cosa hai fatto ieri sera? <br/> '''Jane''': Non lo so, spero che non ti dispiaccia che ho portato May... <br/> '''Minelli''': Ah, no. Qual è la sua storia? <br/> '''Jane''': Andiamo, chiediglielo tu. <br/> '''Minelli''': Eh, ascolta io vorrei esprimerti la mia gratitudine. <br/> '''Jane''': Piano, l'hai appena conosciuta. <br/> '''Minelli''': Io non sto parlando di questo, ma di quello che mi hai detto su quel pesce. Mi hai aperto gli occhi su delle verità che volevo evitare. La lista di LaRoche, l'ho ottenuta tramite canali secondari e favori personali. LaRoche non ha idea che io ce l'abbia. <br/> '''Jane''': Ti ringrazio.
 
===Episodio 19, ''Tutte le rose rosse hanno spine''===