Il grande Lebowski: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichetta: caratteri ripetuti |
|||
Riga 83:
* '''Walter''': Insomma, a noi basta riportare a casa la ragazza, così nessuno avrà da lamentarsi, e ci terremo il malloppo.<br>'''Drugo''': Già, sembra facile, eh? Ma non mi hai detto come faremo a riportarla a casa. Dov'è?<br>'''Walter''': Quella è la parte più semplice. Ci presentiamo alla consegna e me lo faccio dire a forza di botte. Eh?<br>'''Drugo''': Sì. È davvero un bel piano. Walter, è un piano ingegnosissimo, sempre che io abbia capito bene. Un orologio svizzero, guarda.<br>'''Walter''': Esattamente, Drugo. La sua bellezza è la sua semplicità. Quando il piano diventa troppo complesso, qualcosa finisce che va storto. Se c'è qualcosa che mi ha insegnato il Vietnam...
* '''Donny''': Stasera sembro un cannone, segna il punto Drugo. <br>'''Walter''': Che schifo! E magari era un tappeto di valore... Che cosa poteva...?<br>'''Drugo''': Certo, ci tenevo un sacco, dava un tono all'ambiente.<br>'''Walter''': Allora era un tappeto di valore. <br>'''Donny''': Cosa dava un tono all'ambiente?<br>'''Drugo''': Il tappeto. <br>'''Walter''': Stavi ascoltando la storia di Drugo?<br>'''Donny''': Cosa?<br>'''Walter''': Hai sentito quello che stava dicendo Drugo?<br>'''Donny''': Giocavo a bowling...<br>'''Walter''': Allora non hai nessun punto di riferimento Donny, sei come un bambino che entra in un cinema...<br>'''Drugo''': Walter...<br>'''Walter''': ... e pretende di capire...<br>'''Drugo''': Walter... Walter! Si può sapere dove vuoi arrivare?!<br>'''Walter''': Te lo dico subito: non c'è un motivo, non c'è proprio nessun motivo per...<br>'''Donny''': Già, dove vuoi arrivare?<br>'''Drugo''': Walter, qual è il punto? Guarda, lo sappiamo tutti da che parte sta la ragione e allora perché parli a vanvera?!<br>'''Walter''': Cosa? No, ma vaffanculo! Io non... Stiamo parlando di una aggressione immotivata...<br>'''Donny''': Si può sapere di che parli?<br>'''Drugo''': Del mio tappeto. <br>'''Walter''': Non ti immischiare Donny, non è il tuo campo. <br>'''Drugo''': Walter... Walter, non posso presentare il conto al muso giallo che mi ha pisciato sul tappeto... Si può sapere di che cazzo stai parlando?<br>'''Walter''': Di che cazzo stai parlando tu? La questione qui non è il muso giallo, io parlo di una linea tracciata sulla sabbia Drugo, se qualcuno la oltrepassa tu non devi... E poi scusa, muso giallo non mi sembra l'appellativo corretto per un cinese, asiatico è preferibile. <br>'''Drugo''': Walter, non stiamo parlando di uno che costruisce ferrovie, quello è uno che...<br>'''Walter''': Ma porca puttana!<br>'''Drugo''': Quello mi ha pisciato sul tappeto!<br>'''Donny''': Ha pisciato sul suo tappeto?<br>'''Walter''': Donny, non è il tuo campo... Drugo, il problema qui non è... non è il muso giallo. <br>'''Drugo''': E qual è?<br>'''Walter''': Jeffrey Lebowski! L'altro Jeffrey Lebowski, il miliardario...<br>'''Drugo''': Questo è estremamente interessante, interessantissimo...<br>'''Walter''': Quello, quello dispone di un sacco di soldi, è evidente, e non c'è una ragione, non c'è una spiegazione al mondo, ma perché la moglie dovrebbe andare a far debiti a destra e a sinistra e quelli vengono a casa tua e ti pisciano sul tappeto, mi sbaglio?<br>'''Drugo''': No. <br>'''Walter''': Mi sbaglio?<br>'''Drugo''': Sì, ma cosa...?<br>'''Walter''': Ok, allora: quel tappeto dava davvero un tono all'ambiente no?<br>'''Drugo''': Ti dico di sì. <br>'''Donny''': E quello c'ha pisciato. <br>'''Walter''': Donny! Ti prego...<br>'''Drugo''': Sai che hai ragione? Dovrei cercare quel fottuto Lebowski, ecco...<br>'''Donny''': Si chiama Lebowski? È il tuo cognome Drugo...<br>'''Drugo''': È lui che dovrebbe ripagarmi il mio fottuto tappeto! La moglie lascia debiti per tutta la città e quelli pisciano sul mio tappeto?<br>'''Walter''': Pisciano sul tuo bel tappeto...<br>'''Drugo''': Hanno pisciato sul mio tappeto!<br>'''Walter''': Esattamente Drugo... Hanno pisciato sul tuo bel tappeto<br>
* '''Donny''': Sono i nazisti? <br>'''Walter''': No Donny sono dei nichilisti non c'è da aver paura<br>
| |||