Cloud Atlas: differenze tra le versioni

*'''Vyvyan Ayrs''': È questa... È la musica del mio sogno! Questa viene dal mio sogno... La notte che sono venuto in camera tua. Questa è la musica che ho sentito nella mia testa, in qualche modo l'ho data a te!<br />'''Robert Frobisher''': Lavoro su questo pezzo da settimane, ormai. E sospetto che tu l'abbia sentito e incorporato dentro il tuo sogno. L'ho chiamato "''Il Sestetto Atlante delle Nuvole''".<br />'''Vyvyan Ayrs''': {{NDR|Gli si siede accanto}} Questo è, ovviamente, il risultatod ella nostra collaborazione!<br />'''Robert Frobisher''': L'Atlante, io ritengo, sia la sola cosa fatta nella mia vita che ha valore. Ma so che non avrei potuto scriverlo, se non ti avessi conosciuto. Ci sono interi movimenti nell'Atlante che ho scritto immaginando i nostri incontri e scontri in vite diverse, epoche diverse.<br />'''Vyvyan Ayrs''': Sì... Una cosa così importante come questa non può essere descritta come tua o mia... È nostra!<br />'''Robert Frobisher''': ...Esattamente quello che provo io, Vyvyan. {{NDR|Si fissano negli occhi e lentamente si porge come per baciare Vyvyan in bocca, ma quest'ultimo rompe il silenzio mettendosi a ridere }} Scusami, io pensavo..! Pensavo...<br />'''Vyvyan Ayrs''': {{NDR|Ridendo}} Pensavi?!? Pensavi cosa, che io avrei gradito un'inchiappettatina da un elegante giovane damerino come te? {{NDR|Ride ancora}}<br />'''Robert Frobisher''': ...Preparo i bagagli e me ne vado domattina. {{NDR|Si prende i fogli del sestetto}} <br />'''Vyvyan Ayrs''': Non farai nulla del genere, te ne andrai solo quando ti dirò io di farlo, continuerai a lavorare sull'Atlante delle Nuvole di Vyvyan Ayrs. Quando sarà finito, allora deciderò cosa fare con te! <br />'''Robert Frobisher''': Non puoi tenermi qui! Me ne vado. Buona fortuna con le composizioni! Sono certo che uno sterile vecchio stronzo come te è ancora capace di qualcosa di completamente immemorabile!<br />'''Vyvyan Ayrs''': Ti suggerisco di pensarci, Robert... Pensa alla reputazione! ...La reputazione è tutto nella nostra società. La tua, mio diseredato reprobo, è scaduta! Non pensavi che avremmo indagato su chi vive sotto il nostro tetto? Mackerras in persona ha scritto e io cito: "''È un prostituto i cui legami con i depravati e i sodomiti erano eventi ordinari nella sua breve e dimenticabile carriera a Caius! Chiudi a chiave l'argenteria.''" Fine della citazione! ...Ti avverto; vattene di qui senza il mio consenso e tutta la società della musica saprà del degenerato Robert Frobisher! ...Dopodiché... Anche se comporrai una delle più grandi sinfonie mai scritte... Nessuno l'ascolterà! Perchè nessuno vorrà avere niente a che fare con te.

 

 

*'''Infermiera Noakes''': {{NDR|Dopo aver trovato Cavendish e gli altri fuggiaschi in un pub}} Voi ve ne pentirete in modi che non potete neanche immaginare!<br />'''Mister Meeks''': {{NDR|Si alza sul tavolo ed emette un lungo lamento per richiamare l'attenzione}} ...Non ci sono dei veri scozzesi qui dentro?! Questi fessi inglesi stanno calpestando tutti i miei sacrosanti diritti!<br />'''Infermiera Noakes''': ...Queste persone sono mie! {{NDR|I presenti del pub la guardano male}}<br />'''Mister Meeks''': Hanno fatto del male a me e ai miei amici in modo terribile, abbiamo bisogno di pochino di assistenza!!!<br />'''Montanaro''': Bene amico... Noi non ti deluderemo! {{NDR|Si scatena una scazzottata nel locale}}