Cloud Atlas: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 52:
* Passiamo e ripassiamo sulle nostre vecchie orme come pattinatori artistici e proprio mentre leggevo un nuovo manoscritto un fortissimo déjà vu mi è penetrato nelle ossa! Ero già stato qui, un'altra vita fa. ('''Timothy Cavendish''')
* Ieri la mia vita andava in una direzione. Oggi va verso un'altra. Ieri credevo che non avrei mai fatto quello che ho fatto oggi. Queste forze che spesso ricreano Tempo e Spazio, che possono modellare e alterare chi immaginiamo di essere, cominciano molto prima che nasciamo e continuano dopo che spiriamo. ('''Isaac Sachs''')
* [[Libertà]], il frivolo motivetto della nostra civiltà, ma solo quelli che ne sono privati hanno il benché minimo sentore di cosa sia realmente. ('''Timothy Cavendish''')
* Qui si parla del futuro dell'energia in questo paese. Vogliono l'esplosione, il caos, la carneficina. Più morti ci sono, meglio è. ('''Joe Napier''')
* Quando "La tremenda ordalia di Timothy Cavendish" diventerà un film io vedo nel ruolo dell'eroe una parte di [[Laurence Olivier|Sir Laurence Olivier]] con un goccio di [[Michael Caine]]! ('''Timothy Cavendish''')
* Tu ucciso capo. Ora tu carne! ('''Membro dei Kona''')
Riga 76:
*'''Adam Ewing''': {{NDR|Dopo aver bloccato la porta della sua camera}} Forza, vieni fuori. Forse è il più grosso errore della mia vita ma... Tieni. {{NDR|Gli passa il cibo che ha preso di nascosto}}<br />'''Autua''': Grazie, mister Ewing! Ah, grazie! {{NDR|Si mette a mangiare}}<br />'''Adam Ewing''': A dirti la vertà temevo... Che avresti mangiato me se non avessi avuto qualcosa nello stomaco!<br />'''Autua''': {{NDR|Scherzosamente}} Tu salvo mister Ewing: io no piace carne bianca!
*'''Javier Gomez''': Via libera!<br />'''Luisa Ray''': Grazie!<br />'''Javier Gomez''': Tranquilla, siamo soci, ma devi dirmi che succede!<br />'''Luisa Ray''': Sì, fammi togliere questi vesititi, chiamare la polizia e ti prometto che ti dico tutto quello che è successo domattina!<br />'''Javier Gomez''': D'accordo... Ma queste sono le parole ogni personaggio di ogni giallo decente dice proprio poco prima di essere ucciso!
*'''Vyvyan Ayrs''': Sei ingenuo, Robert...<br />'''Robert Frobisher''': Tutto tranne quello.<br />'''Vyvyan Ayrs''': C'è un oceano tra queste sedie...<br />'''Robert Frobisher''': I vostri desideri non differiscono dai miei. L'oceano è un'illusione.
*'''Sonmi~451''': Ma... Custode Chang...<br />'''Hae-Joo Chang''': Ti prego, devi chiamarmi Hae-Joo.<br />'''Sonmi~451''': Hae-Joo... Gli artifici possono essere eliminati per questo!<br />'''Hae-Joo Chang''': Spesso la sopravvivenza richiede coraggio.
*'''Vyvyan Ayrs''': È questa... È la musica del mio sogno! Questa viene dal mio sogno... La notte che sono venuto in camera tua. Questa è la musica che ho sentito nella mia testa, in qualche modo l'ho data a te!<br />'''Robert Frobisher''': Lavoro su questo pezzo da settimane, ormai. E sospetto che tu l'abbia sentito e incorporato dentro il tuo sogno. L'ho chiamato "''Il Sestetto Atlante delle Nuvole''".<br />'''Vyvyan Ayrs''': {{NDR|Gli si siede accanto}} Questo è, ovviamente, il risultatod ella nostra collaborazione!<br />'''Robert Frobisher''': L'Atlante, io ritengo, sia la sola cosa fatta nella mia vita che ha valore. Ma so che non avrei potuto scriverlo, se non ti avessi conosciuto. Ci sono interi movimenti nell'Atlante che ho scritto immaginando i nostri incontri e scontri in vite diverse, epoche diverse.<br />'''Vyvyan Ayrs''': Sì... Una cosa così importante come questa non può essere descritta come tua o mia... È nostra!<br />'''Robert Frobisher''': ...Esattamente quello che provo io, Vyvyan. {{NDR|Si fissano negli occhi e lentamente si porge come per baciare Vyvyan in bocca, ma quest'ultimo rompe il silenzio mettendosi a ridere}} Scusami, io pensavo..! Pensavo...<br />'''Vyvyan Ayrs''': {{NDR|Ridendo}} Pensavi?!? Pensavi cosa, che io avrei gradito un'inchiappettatina da un elegante giovane damerino come te? {{NDR|Ride ancora}}<br />'''Robert Frobisher''': ...Preparo i bagagli e me ne vado domattina. {{NDR|Si prende i fogli del sestetto}} <br />'''Vyvyan Ayrs''': Non farai nulla del genere, te ne andrai solo quando ti dirò io di farlo, continuerai a lavorare sull'Atlante delle Nuvole di Vyvyan Ayrs. Quando sarà finito, allora deciderò cosa fare con te! <br />'''Robert Frobisher''': Non puoi tenermi qui! Me ne vado. Buona fortuna con le composizioni! Sono certo che uno sterile vecchio stronzo come te è ancora capace di qualcosa di completamente immemorabile!<br />'''Vyvyan Ayrs''': Ti suggerisco di pensarci, Robert... Pensa alla reputazione! ...La reputazione è tutto nella nostra società. La tua, mio diseredato reprobo, è scaduta! Non pensavi che avremmo indagato su chi vive sotto il nostro tetto? Mackerras in persona ha scritto e io cito: "''È un prostituto i cui legami con i depravati e i sodomiti erano eventi ordinari nella sua breve e dimenticabile carriera a Caius! Chiudi a chiave l'argenteria.''" Fine della citazione! ...Ti avverto; vattene di qui senza il mio consenso e tutta la società della musica saprà del degenerato Robert Frobisher! ...Dopodiché... Anche se comporrai una delle più grandi sinfonie mai scritte... Nessuno l'ascolterà! Perchè nessuno vorrà avere niente a che fare con te.
*'''Javier Gomez''': Se queste lettere non sono importanti, perchè continui a leggerle?<br />'''Luisa Ray''': Non lo so... Forse sto solo cercando di capire qualcosa.<br />'''Javier Gomez''': Cosa?br />'''Luisa Ray''': Perchè noi continuiamo a ripetere gli stessi errori ogni volta?<br />'''Javier Gomez''': {{NDR|Trovando una scrittura segreta sulle buste}} Magari dovresti chiederlo a... "Megan"? <br />'''Luisa Ray''': Come?<br />'''Javier Gomez''': Conosci una Megan?<br />'''Joe Napier''': È sua nipote. Come lo sai?<br />'''Javier Gomez''': {{NDR|Mostra la scritta, che ha sfumato con la mina di una matita per renderla visibile}} Le ha mandato qualcosa, forse è la busta in cui teneva le lettere. {{NDR|Luisa e Joe la guardano sconcertati}} Dai, Luisa! Prima regola del gialli: "Un buon indizio conduce sempre a un altro indizio"!
*'''Infermiera Noakes''': {{NDR|Dopo aver trovato Cavendish e gli altri fuggiaschi in un pub}} Voi ve ne pentirete in modi che non potete neanche immaginare!<br />'''Mister Meeks''': {{NDR|Si alza sul tavolo ed emette un lungo lamento per richiamare l'attenzione}} ...Non ci sono dei veri scozzesi qui dentro?! Questi fessi inglesi stanno calpestando tutti i miei sacrosanti diritti!<br />'''Infermiera Noakes''': ...Queste persone sono mie! {{NDR|I presenti del pub la guardano male}}<br />'''Mister Meeks''': Hanno fatto del male a me e ai miei amici in modo terribile, abbiamo bisogno di pochino di assistenza!!!<br />'''Montanaro''': Bene amico... Noi non ti deluderemo! {{NDR|Si scatena una scazzottata nel locale}}
| |||