Vacanze di Natale 2000: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m diretto da-->regia di (vedi convenzioni) using AWB |
m correzioni minori using AWB |
||
Riga 20:
*Doveva parcheggiare a spina di pesce, non a cacchio di cane! ('''Colombo''')
*Qui si mangia po(l)enta e oxei, e a ti no te piaxe la po(l)enta...
*Esmeralda, dove sei? In un Paese, dove non conosci la lingua... tranne la mia... ('''Colombo''')
*Oh, ah chicchi, sbrigateve che me stò a cacà sotto dal freddo! ('''Cipolla''')
Riga 31:
* Mamma mia, comme sdò! ('''Cipolla''')
*Damme la ciuffona, che te faccio viaggia' in ''business class''! ('''Giovanni''', ad Esmeralda)
*Un discorso molto poetico... Non c'ho capito un c
*È 'n macello! Che caciara! È cor trapano ho 'nfrociato un tubo. Ammazza c'ho più culo io che 'n cinema porno, tiè, sembra de stà sur Titanic. ('''Er Cipolla''', ai coniugi Covelli ed al Signor Colombo)
*Mamma mia, se non me bombardo de caffeina, casco 'n letargo! (''' Er Cipolla''', al Signor Colombo e all'Avvocato Covelli)
Riga 42:
*'''Esmeralda''': Yo no soy una puta! Soy una chica seria. Tengo once hermanos, undici fratelli! <br /> '''Giovanni''': 'Na squadra de calcio!
*'''Giovanni''' {{NDR|a Colombo}}: Il 2000? Vuoi mettere con i favolosi anni '60? <br /> '''Sig.ra Covelli''': Giovanniii! Cosooo! <br />'''Giovanni''': Questa qui era una str
*{{NDR|Er Cipolla, lavorando col trapano, rompe un tubo allagando casa}} <br />'''Er Cipolla''': È 'n macello! <br /> '''Colombo''': Il Cipolla ha ammazzato i filippini! <br /> '''Er Cipolla''': Che caciara! <br />'''Signora Covelli''': Oddio! <br />'''Colombo''': Cos'è successo?!? <br />'''Avv. Covelli''': Ma c'hai combinato?!? <br />'''Er Cipolla''': E cor trapano ho 'nfrociato er tubo. Mamma mia c'ho più culo io che er cinema porno, tiè, sembra de stà sur Titanic! <br />'''Avv. Covelli''': Ma va a morì ammazzato! <br />'''Er Cipolla''': Ecco, così me riposo!
| |||