L'uomo senza sonno: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Dialoghi: correzioni minori using AWB |
|||
Riga 70:
* '''Marie''': Trevor, posso chiederti una cosa?<br />'''Trevor Reznik''': Devo chiamare il mio avvocato per caso? {{NDR|Ridono}}<br />'''Marie''': Perché mi lasci sempre delle mance così generose? <br />'''Trevor Reznik''': Davvero?<br />'''Marie''': 20 dollari per un caffè e una torta? <br />'''Trevor Reznik''': E intrattenimento. <br />'''Marie''': Intrattenimento?<br />'''Trevor Reznik''': Tu. <br />'''Marie''': Trevor: non devi comprare la mia compagnia. <br />'''Trevor Reznik''': Scusa, io non... non intendevo in questo modo. <br />'''Marie''': Se veramente vuoi viziarmi, portami al cinema qualche volta, uh?<br />'''Trevor Reznik''': Affare fatto.
*'''Trevor Reznik''': Mio Dio Miller... da dove comincio...<br />'''Miller''' {{NDR|ormai senza un braccio}}: Sta tranquillo ragazzo. Non c'è niente da dire.<br />'''Trevor Reznik''': Vorrei che ci fosse un modo per poterti ripagare. <br />'''Miller''': Per cominciare potresti darmi il tuo braccio sinistro. Anzi, sono venuto per questo. Vero Tucker?<br />'''Tucker''': Quello che è giusto è giusto.<br />'''Miller''' {{NDR|Scoppiando a ridere per la faccia di Trevor}}: Ti prendiamo in giro, dai! Tu tieniti il tuo braccio sinistro e io mi tengo il mio risarcimento! Tanti darebbero un braccio per avere un trattamento come questo. Sono comunque fortunato. <br />'''Trevor Reznik''': Capisco. Miller, se posso fare qualcosa, io
*'''Trevor Reznik''': Dov'è?<br />'''Stevie''': Chi?<br />'''Trevor Reznik''': Lo sai chi.<br />'''Stevie''': Trevor...<br />'''Trevor Reznik''': Smettila.<br />'''Stevie''': Dio, Trevor.. che ti prende?<br />'''Trevor Reznik''': Questa. {{NDR|Gli mostra una foto che ha trovato sul suo comodino}} Ivan. È lui il tuo ex, vero?<br />'''Stevie''': Cosa?<br />'''Trevor Reznik''': Perché lo fa? Perché scopo con te, non è vero? Ora è tutto chiaro, certo. Io ti fotto e quindi lui vuole fottere me, giusto? Dov'è? Nascosto nell'armadio? Sotto il letto? <br />'''Stevie''': Non.. non so di cosa stai parlando amore...<br />'''Trevor Reznik''': Ah! Non chiamarmi amore. ''Sì amore... Cambierò questa mia cazzo di vita per te, farò tutto quello che vuoi, amore...'' <br />'''Stevie''': Sai che ti dico? Non me lo merito.<br />'''Trevor Reznik''': Che cos'hai fatto? Me l'hai fregata dal portafoglio mentre mi facevi la dichiarazione?<br />'''Stevie''': Vaffanculo! Me l'hai lasciata nel vaso delle mance l'altra sera! <br />'''Trevor Reznik''': Stronzate!<br />'''Stevie''': Credevo che volessi darmela, io...<br />'''Trevor Reznik''': Non dire stronzate Stevie!<br />'''Stevie''': Ma che avrà di tanto importante una fotografia!<br />'''Trevor Reznik''': Dicono che l'uomo in questa fotografia non esiste! Questa dimostra che c'è!<br />'''Stevie''': Trevor io.. io non capisco di che cazzo stai parlando! <br />'''Trevor Reznik''': Sto parlando del tuo ex: Ivan!<br />'''Stevie''': Chi? Questo qui accanto a te con il pesce?<br />'''Trevor Reznik''': Io non ci sono in quella foto!<br />'''Stevie''': Trevor, io sto guardando una foto con te, accanto a un ciccione con gli occhiali che tiene un pesce. <br />'''Trevor Reznik''' {{NDR|incredulo}}: Non sono io...<br />'''Stevie''': Trevor... sei tu. Guarda {{NDR|gli porge la foto}}<br />'''Trevor Reznik''' {{NDR|la sposta}}: Sei una puttana bugiarda...<br />'''Stevie''' {{NDR|lo schiaffeggia}}: Vattene via! PSICOPATICO TESTA DI CAZZO!<br />'''Trevor Reznik''': Me ne vado, puttana di merda! PUTTANA DI MERDA! VAFFANCULO!<br />'''Stevie''': MOSTRO SCHIFOSO! Ho capito perché hai paura dei dottori! PERCHÉ SEI UN POVERO PSICOLABILE DI MERDA!
| |||