Il quinto elemento: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
KkyBot (discussione | contributi)
m correzioni minori using AWB
Riga 51:
* Non mi fraintendere, io di solito amo fare conversazione ma ora è meglio che tu stia ZITTA un momento!!! ('''Korben Dallas''')
* Detesto i guerrieri: hanno una mentalità ristretta. Peggio ancora, lottano per cause perse: per l'onore! L'onore ha ucciso milioni di persone e non ne ha salvata una. Sa invece chi mi piace? L'assassino, il sicario professionista, il killer: sangue freddo, tecnica, pulizia e metodo! Un vero killer prendendo in mano lo Z.F.I. mi avrebbe subito chiesto la funzione del bottone rosso sotto il grilletto! {{NDR|Un Mangalore vede il bottone sull'arma e lo preme, facendo esplodere se' stesso e gli altri}}...Portami il prete. ('''Zorg''')
* La vita, che lei tanto nobilmente serve nasce dal disordine, dalla distruzione e dal caos. Osservi questo bicchiere: se ne sta qui vuoto, in pace, tranquillo... annoiato! Se invece viene... {{NDR|Da un colpo al bicchiere che cade per terra e si frantuma}}...distrutto... {{NDR|Entrano alcuni piccoli robot che cominciano a spazzare e a pulire per terra}}. Guardi quanti oggettini, tutti impegnati a lavorare adesso... osservi quanto ognuno di essi si rende utile. È una sorta di balletto leggiadro, una danza piena di forme e di colori. Ora, pensi alle tante persone che li hanno creati: tecnici, ingegneri, centinaia di operai che potranno sfamare i propri figli stasera! E questi figli una volta cresciuti avranno un giorno non lontano dei loro figli e così via, così via, via così in eterno! Andando così ad aggiungersi alla grande catena.... della vita! Vede, padre, provocando una certa distruzione io di fatto incoraggio la vita. ('''Zorg''')
* {{NDR|Rivolto a Zorg, che sta soffocando a causa di nocciolo di ciliegia rimasto incastrato in gola}} Si accorge di come il suo cosidetto "potere" non le serve a niente? Il suo grande impero di distruzione sta per crollare con lei. E tutto... per colpa di una piccola... ciliegia... {{NDR|Gli da una robusta pacca sulla schiena che gli fa sputare il nocciolo}} ('''Padre Vito Cornelius''')
* Sai, provo un certo disappunto. E, se c'è un'emozione che per quanto mi sforzi non riesco a sopportare, è il disappunto. ('''Zorg''')
Riga 61:
 
== Dialoghi ==
*'''Professor Pacoli''': Ricominciamo... "Quando i tre pianeti saranno in eclissi, il buco nero si aprirà come una porta, il Male apparirà, spargendo terrore e chaos." Vedi il serpente, Billy? Il Male Supremo! Mi raccomando, il serpente!<br />'''Billy''': Stia tranquillo, l'ho già disegnato... Come tutti gli altri serpentelli... E quando accade questo "giorno del serpente", lo dice?<br />'''Professor Pacoli''': BehBe', se questo è un cinque... E questo è un uno... {{NDR|Farfuglia dei calcoli}}...Ogni cinquemila anni.<br />'''Billy''': ...Quindi... Ne abbiamo di tempo, ancora!<br />'''Professor Pacoli''': Vedi questi diversi popoli? O simboli di popoli? Che mettono insieme i quattro elementi della vita: acqua, fuoco, terra e aria intorno a un quinto... Elemento!
 
*'''Korben Dallas''': {{NDR|Risponde al telefono}} Sì, sì?<br />'''Finger''': Celebroleso? Sono Finger.<br />'''Korben Dallas''':{{NDR|Fa entrare il suo gatto dalla porta}} Ciao amore...<br />'''Finger''': Anch'io ti amo maggiore, ma non mi chiamavi più così dai tempi dell'accademia!<br />'''Korben Dallas''': Dicevo alla gatta...<br />'''Finger''': Già, dimenticavo, tu preferisci il tuo gatto alla passera!<br />'''Korben Dallas''': Almeno il gatto torna sempre... <br />'''Finger''': Ancora dietro a quella puttana? Dimenticala, ne puoi avere un millione, di donne!<br />'''Korben Dallas''': Non ne voglio un miglione, me ne basta una... Quella giusta, però.<br />'''Finger''': Non esiste, maggiore. <br />'''Korben Dallas''': Sì, lo so... {{NDR|Raccoglie una foto dal ripiano}} URGH!<br />'''Finger''': Che c'è?<br />'''Korben Dallas''': Ho trovato una tua foto.<br />'''Finger''': Ah, e come sto?<br />'''Korben Dallas''': Fai cagare.
Riga 69:
*'''Padre Vito Cornelius''': {{NDR|Apre la porta}} Sì?<br />'''Korben Dallas''': {{NDR|Tenendo Leeloo tra le braccia}} Ehm... Io... Sto cercando un prete!<br />'''Padre Vito Cornelius''': I matrimoni al piano di sotto figliuolo, tanti auguri.
 
*'''Korben Dallas''': {{NDR|Korben rientra in casa dopo aver consegnato Leeloo a Cornelius e si rivolge alla gatta}} Oh no, scusami tanto amorino bello... Mi sono dimenticato la pappa per te. Per farmi perdonare mangerai thailandese stasera! {{NDR|Squilla il telefono e Korben risponde}} Sì, sì, pronto... Un momento...<br />'''Finger''': Amico mio, è tutto il giorno che ti aspetto...<br />'''Korben Dallas''': Finger...<br />'''Finger''': Dov'è il taxi?<br />'''Korben Dallas''': Sta tranquillo.... Il taxi va... Bene...<br />'''Finger''': Bene?! Che vuol dire bene? Ti conosco Dallas, "bene" non fa parte del tuo vocabolario; avanti, racconta tutto al tuo amico Finger, Cos'è successo, hai salvato il pianeta? No, aspetta: hai di nuovo ammaccato il paraurti? È così? Hai preso un'altra botta?<br />'''Korben Dallas''': Finger, stavo vendendo da te quando una bella corsa mi è caduta tra le braccia, una di quelle corse alle quali non si può resistere...<br />'''Finger''': Ah... E com'era questa... "Corsa"?<br />'''Korben Dallas''': 1 e 80, gambe lunghe, pelle liscia, occhi azzurri... Praticamente... Perfetta.<br />'''Finger''': Ah, capisco... E questa corsa perfetta... Ha anche un nome?<br />'''Korben Dallas''': Sì... Leeloo!
 
*'''Zorg''': Sono fottuto!<br />'''Mangalore Aknot''': Lei ha chiesto una cassa, le abbiamo portato una cassa!<br />'''Zorg''': IO VI AVEVO CHIESTO UNA SCATOLA CON QUATTRO PIETRE DENTRO, non una, o due, o tre, ma QUATTRO! QUATTRO PIETRE!!! M-Ma mi spieghi che cosa me ne faccio adesso di una cassa vuota?!? <br />'''Mangalore Aknot''': Noi siamo guerrieri, non mercanti!<br />'''Zorg''': Ma sarai capace di contare, vedi, è facile, guarda le mie dita: quatto pietre, quattro casse! Zero pietre, ZERO CASSE!!! Imballate tutto e portate via! <br />'''Mangalore Aknot''': {{NDR|Lui e gli altri Mangalores puntano le armi addosso a Zorg}} Abbiamo rischiato le nostre vite, mi sembra che un piccolo compenso ci sia dovuto!<br />'''Zorg''': Oooh... Allora sei anche un mercante quando ti fa comodo!