|
*'''Dory''': Avanti, fidati no?<br />'''Marlin''': Fidarmi?<br />'''Dory''': Sì, fidati! Gli amici fanno questo.
*'''Dory''': Non fare lo scorfano brontolone! Quando la vita si fa dura sai che devi fare?<br />'''Marlin''': No, e non lo voglio sapere!<br />'''Dory''': Zitto e nuota, nuota e nuota, zitto e nuota e nuota e nuota. Che si fa? Nuotiam, nuotiam!
*'''Dory''': Ah! Mi han toccato!<br />'''Marlin''': Ero io, scusa!<br />'''Dory''': IH! Chi sei?<br />'''Marlin''': ''Chi sono?'' Chi vuoi che sia, sono io!<br />'''Dory''': Sei... sei la mia coscienza?<br />'''Marlin''': Sì, sì, sono la tua coscienza, è un po' che non parliamo... come stai?<br />'''Dory''': Mmmh, non mi lamento.<br />'''Marlin''': Bene... adesso, Dory, dimmi una cosa... non vedi niente?<br />'''Dory''': Vedo... Vedo... Vedo una luce! Laggiù! ...ehi coscienza, sono morta?!<br />'''Marlin''': No... la vedo anch'io.
*{{NDR|Quando credonopare che Nemo sia morto}}<br />'''Dory''': Ehi...<br />'''Marlin''': Dory... se non era per te io non sarei mai arrivato fin qui... perciò grazie...<br />'''Dory''': Ehi aspetta un minuto! Ma dai aspetta! Dove vai?<br />'''Marlin''': È finita Dory, siamo arrivati tardi... Nemo non c'è più... e io me ne torno a casa...<br />'''Dory''': No! No no puoi... Fermati! Non te ne andare ti prego! Nessuno finora è rimasto così a lungo con me... e se tu te ne vai... Se tu te ne vai... Con te io mi ricordo le cose è vero! Sta' a sentire: P. Sherman, quarantadue... eh... quaranta... due... Ah! Me lo ricordo, lo giuro! È qui, lo so perché... perché quando ti vedo, lo sento... e quando... quando ti vedo... mi sento a casa. Ti prego... non voglio perdere tutto questo... non voglio dimenticare...<br />'''Marlin''': Mi dispiace Dory... ma io sì...
*{{NDR|Alla fine del film, dopo che Marlin se n'è andato, Dory incontra Nemo ma non ricorda chi sia}}<br />'''Dory''': Ciao, come ti chiami?<br />'''Nemo''': Nemo, tu?<br />'''Dory''': Nemo?! Gran bel nome!
*{{NDR|Dory e Marlin si scontrano in mare}}<br />'''Dory''': Oh, scusi, non l'avevo vista! Signore? Sì... si sente bene?<br />'''Marlin''': È sparita... sparita... non c'è più... è sparita...<br />'''Dory''': Sù, sù, va tutto bene!<br />'''Marlin''': No, no... l'hanno portato via!, Ioio devo trovare quella barca!<br />'''Dory''': Una barca??? Io l'ho vista una barca!<br />'''Marlin''': L'hai vista??? <br />'''Dory''': Ah-ah. È passata di qui un attimo fa.<br />'''Marlin''': Era bianca?<br />'''Dory''': Ciao, sono Dory.<br />'''Marlin''': Dove, dove???<br />'''Dory''': Oh... oh! È andata... di là. È andata da quella parte. Seguimi!<br />'''Marlin''': Grazie, grazie. Mille volte grazie!<br />'''Dory''': Figurati!<br />{{NDR|Mentre stanno nuotando, Dory inizia ad accelerare il passo}}<br />'''Dory''': Vuoi piantarla?!<br />'''Marlin''': Cosa?<br />'''Dory''': Sto nuotando! L'oceano non è abbastanza grande per te?<br />'''Marlin''': Eh?!?<br />'''Dory''': Hai qualche problema, amico? Eh? Eh? Allora? Allora? Allora? Ce l'hai con me? Sì, sì, oh adesso si che ho paura!<br />'''Marlin''': Aspetta un minuto!<br />'''Dory''': Piantala di seguirmi, capito?<br />'''Marlin''': Ma di cosa stai parlando? Mi facevi vedere dove è andata la barca!<br />'''Dory''': Una barca? Hey, io l'ho vista una barca! È passata di qui un attimo fa! È andata... di là! È andata da quella parte! Seguimi!<br />'''Marlin''': Aspetta un momento! Aspetta un momento! Cosa stai facendo? meMe l'hai già detto da che parte è andata la barca!<br />'''Dory''': Già detto? Oh no...<br />'''Marlin''': E se questo vuole essere una specie di scherzo, non è divertente! E io me ne intendo... Sono un pesce pagliaccio!<br />'''Dory''': No, non lo è. Lo so che non è divertente... mi dispiace tanto! ma io... soffro di perdita di memoria a breve termine.<br />'''Marlin''': Perdita di memoria a breve termine? Non ci posso credere!<br />'''Dory''': No, è vero! Dimentico le cose all'istante..., tutti così in famiglia! Beh, insomma... almeno credo che tutti... mmmh. Che fine hanno fatto? Posso aiutarla?
*{{NDR|Dory cercando di parlare in balenese}}<br />'''Dory''': NudubieeeMO TrOoVAare suo FIIO! Ci puoi indiCAAAAAARE LA STRAAAADAAAA!<br />'''Marlin''': Dory, chissà che cosa stai dicendo! Visto che se ne va?<br />'''Dory''': TORNA QuaAuAwA! <br /> '''Marlin''': Non sta tornando indietro, forse l'hai offesa! <br /> '''Dory''': Provo un altro dialetto: {{NDR|Versi incomprensibili}}<br />'''Marlin''': Dory, non sembri una balena, sembri un pesce... che sta per vomitare!<br />'''Dory''': Ok, Provo col megatterese.<br />'''Marlin''': No!, Ilil megatterese no!<br />'''Dory''': Muuuuuuau! Muaaaau! <br /> '''Marlin''': Ecco, ora sei indebolizzante. <br /> '''Dory''': Forse più forte: MUAAAAU! MUAAAAU! Troppo orchese? Sembravo un'orca, vero? <br /> '''Marlin''': Ma quale orca! Sembravi una cosa che non ho mai sentito!
==Altri progetti==
|
