Timothy Leary: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Tradotte alcune citazioni |
||
Riga 2:
*"Turn On, Tune In, Drop Out."
**letteralmente: "Accendi, Sintonizzati, Sballa/Rifiuta le convenzioni."
*"Beliefs allow the mind to stop functioning. A non-functioning mind is clinically dead. Believe in nothing."
**"Le fedi permettono alla mente di smettere di funzionare. Una mente non funzionante è clinicalmente morta. Credi in nulla."
*"Think for Yourself, Question Authority."
**"Pensa per te stesso, Dubita delle autorità."
*"Women who seek to be equal with men lack ambition."
**"Le donne che cercano di essere uguali agli uomini mancano di ambizione."
*"Civilization is unbearable, but it is less unbearable at the top."
*"In the information age, you don't teach philosophy as they did after feudalism. You perform it. If Aristotle were alive today he'd have a talk show."
**"Nell'era dell'informazione, non si insegna filosofia allo stesso modi in cui si faceva dopo il feudalismo. La si recita. Se Aristotele fosse vivo oggi, avrebbe un talk show."
*"Learning how to operate a soul figures to take time."
*"My advice to people today is as follows: If you take the game of life seriously, if you take your nervous system seriously, if you take your sense organs seriously, if you take the energy process seriously, you must turn on, tune in, and drop out."
**"Il mio avvertimento di oggi per la gente è il seguente: Se prendi il gioco della vita seriamente, se prendi il tuo sistema nervoso seriamente, se prendi i tuoi organi di senso seriamente, se prendi il processo dell'energia seriamente, devi accenderti, sintonizzarti e rifiutare le convenzioni."
*"Science is all metaphor."
**"Tutta la scienza è una metafora."
*"There are three side effects of acid: enhanced long-term memory, decreased short-term memory, and I forget the third."
**"Gli acidi hanno tre effetti collaterali: migliorano la memoria a lungo termine, accorciano la memoria a breve termine, e ho dimenticato il terzo."
*"We are dealing with the best-educated generation in history. But they've got a brain dressed up with nowhere to go."
**"Abbiamo a che fare con la genreazione meglio educata della storia. Ma hanno un cervello ben vestito che non sa dove andare."
*"You're only as young as the last time you changed your mind."
**"Sei giovane solamente quanto l'ultima volta che hai cambiato idee."
| |||