Jarod il camaleonte (terza stagione): differenze tra le versioni

*{{NDR|Jarod passa a parlare dei personaggi del Centro e della sua vita}}<br/>'''Jarod''': La madre di Miss Parker è stata uccisa dal Centro e suo padre, "Mister Doppiezza" in persona, gestisce questo posto. E poi c'è il signor Raines, la risposta del Centro al dottor Mengele. Un uomo senza più speranze che si trascina come un cadavere vivente. <br/>'''Goetz''': C'è qualcun altro di cui mi vuole parlare?<br/>'''Jarod''': L'uomo senza pollice, il signor Lyle. Ha ucciso lui mio fratello. Ha ucciso anche me, una volta. E poi, naturalmente, c'è Sydney.<br/>'''Goetz''': Chi è Sydney?<br/>'''Jarod''': E'È come Pavlov per il suo cane. Il mio tutore, protettore, il mio patriarca. E'È stato lui a crearmi. Sa, io sono estremamente prezioso per il Centro. E mentre io cerco me stesso, loro cercano me.

*{{NDR|Broots vede Miss Prker mentre si fa un prelievo di sangue con una siringa}}<br/>'''Parker''': E'È ora di scuotere il mio albero genealogico e vedere che frutti cadono.

*{{NDR|Jarod chiama Miss Parker per sapere come vanno le loro ricerche al Centro}}<br/>'''Jarod''': Non t'agitare, Miss Parker, gli accumuli di stress possono portare alla pazzia…<br/>'''Parker''': Beh, allora Hitler avrebbe dovuto darsi allo yoga! Come hai fatto a scappare dopo l'esplosione?<br/>'''Jarod''': Se te lo dicessi non ci sarebbe più nessun divertimento… Come se l'è cavata papà?<br/>'''Parker''': Meglio di come te la caverai tu, quando ti avrò trovato!<br/>'''Jarod''': Anche l'aggressività irrisolta può portare alla pazzia…<br/>'''Parker''': Tu mi porterai alla pazzia, Jarod! O dovrei chiamarti Freud, o Houdini questa settimana?<br/>'''Jarod''': E'È proprio questo che mi fa impazzire, Miss Parker, io non so più chi sono! Certo anche tu passi le notti in bianco per lo stesso motivo. Come ci si sente quando si cerca di definire il proprio albergo genealogico?<br/>'''Parker''': L'identità di mio fratello è un problema mio.<br/>'''Jarod''': Il problema è anche mio. Certo, il picnic della famiglia Parker non sarà più lo stesso…

*{{NDR|Miss Parker scopre che Sydney si è "alleato" con Lyle}}<br/>'''Lyle''': Stiamo lavorando. Insieme. Siamo una squadra!<br/>'''Parker''': Yuppi Du! Come una bella famiglia felice, eh Syd? Oh scusate, si vede che mi fischiano ancora le orecchie in seguito a quell'esplosione. Te la ricordi l'esplosione, vero Syd?<br/>'''Lyle''': E'È interessante, davvero, ripensando meglio alla cosa, ho capito che sei giunta alla conclusione sbagliata. Sydney non avrebbe mai piazzato la bomba, è stato Gar.<br/>'''Parker''': Gar? {{NDR|Ridacchia}} Gar non riuscirebbe ad accendere la miccia di una bomba nemmeno con un lanciafiamme! E perché lo avrebbe fatto?<br/>'''Lyle''': Ah, la verità...purtroppo si trova nella tomba insieme a lui.<br/>'''Parker''': Che tragedia! Ma è una fortuna per te, Syd, che "Ken" in una notte abbia cancellato quegli errori... che io avevo impiegato una settimana a trovare.<br/>'''Lyle''': No, la fortuna come la chiami tu va semplicemente associata all'importanza delle mie scoperte.<br/>'''Parker''': Questa importanza viene dall'Europa o dall'Asia?<br/>'''Lyle''': Viene da quelli che contano.<br/>'''Parker''': Beh, Syd sapevo che eri cieco, ma, non sapevo che lo scoppio della bomba ti avesse reso anche sordomuto!<br/>'''Sydney''': No, tu non riesci a capire, Parker...<br/>'''Parker''': E'È tutto chiarissimo! Tu hai venduto l'anima per salvarti la pelle, spero solo che tu non venga carbonizzato da quell'omino con le corna e con la forca rossa!<br/>'''Lyle''': Io... Sai, io... io credo che tu stia confondendo l'intelligenza con l'astuzia.<br/>'''Sydney''': Noi abbiamo molto lavoro da fare.<br/>'''Lyle''': Esatto. Noi. Questa è la parola magica. Tu vuoi essere dei nostri o no?<br/>'''Parker''': {{NDR|Sospira}} Poco fa Jarod mi ha chiamato. Mi è sembrato diverso, disturbato, sono venuta qui in archivio per leggere il suo profilo psicologico, cercare di capire il suo comportamento. <br/>'''Lyle''': Grandi menti, anche noi vogliamo capire come mai sia caduto tanto in basso.<br/>'''Parker''': Credete davvero che sia impazzito?<br/>'''Sydney''': Forse sta solo simulando di aver perso le sue facoltà mentali per non dare nell'occhio fra gente che le ha perse veramente.<br/>'''Lyle''': Come in un manicomio.<br/>'''Parker''': Allora starebbe bene anche qui!

*{{NDR|Jarod chiama Sydney per sapere come va la sua vista}}<br/>'''Sydney''': Sono Sydney.<br/>'''Jarod''': Come va la vista?<br/>'''Sydney''': Non vedo niente, ma ho una percezione delle cose più chiara che mai.<br/>'''Jarod''': Vedo che hai trovato ancora il modo di sopravvivere…<br/>'''Sydney''': Come te, del resto.<br/>'''Jarod''': E'È un mondo di pazzi.<br/>'''Sydney''': Ma tu non lo sei, sei solo perso Jarod…<br/>'''Jarod''': Per ora. Ma prima o poi troverò la mia strada. E scoprirò anche chi sono.<br/>{{NDR|Jarod riattacca}}<br/>'''Sydney''': Può darsi che lo scopra anch'io.

*{{NDR|Miss Parker e suo padre stanno parlando dell'omicidio di Catherine in ascensore}}<br/>'''Parker''': Papà, questa è la verità, mia madre non è morta come pensavamo. E'È morta in questo ascensore, le ha sparato il padre di Jarod!<br/>'''Mr. Parker''': {{NDR|Sospira}} Te l'ha detto Fenigor?<br/>'''Parker''': Lui sta morendo nell'infermeria del Centro, perché dovrebbe mentire?<br/>'''Mr. Parker''': Ha rubato parecchi soldi a questo Centro.<br/>'''Parker''': A questo Centro o a te?!<br/>'''Mr. Parker''': Non volevo che raccontasse bugie riguardo tua madre.<br/>'''Parker''': Sono bugie?<br/>{{NDR|L'ascensore si apre ed appare Lyle}}<br/>'''Mr. Parker''': Non vi ho interrotto, voglio sperare...<br/>'''Parker''': Continua a sperare!

*{{NDR|Nell'infermeria, Miss Parker e Lyle discutono del nuovo ''assetto famigliare''}}<br/>'''Parker''': Cos'è successo al Signor Fenigor?<br/>'''Lyle''': Ha raggiunto la temperatura ambiente... Si fa per dire...<br/>'''Parker''': E'È...è morto?<br/>'''Lyle''': Così mi hanno detto.<br/>'''Parker''': Tu cosa fai qui?<br/>'''Lyle''': Volevo che Fenigor in persona mi dicesse chi ha ucciso nostra madre.<br/>'''Parker''': Te l'ha detto papà?<br/>'''Lyle''': Oh, non ha importanza. {{NDR|Miss Parker ridacchia}} Tanto ormai è troppo tardi, non lo sapremo mai.<br/>'''Parker''': Lo sapremo quando troveremo il padre di Jarod.<br/>'''Lyle''': Tu non vuoi trovarlo per catturare Jarod, perché lo fai, per vendetta?<br/>'''Parker''': Mia madre ne ha il diritto.<br/>'''Lyle''': Era '''nostra''' madre. E non pensi a nostro padre? Hai pensato a come potrebbe reagire riaprendo quelle vecchie ferite?<br/>{{NDR|Miss Parker lo guarda furiosa}}<br/>'''Lyle''': Sai, anche se sei mia sorella non si può negare che... sei molto bella quando ti arrabbi.<br/>'''Parker''': Tu non mi hai mai vista arrabbiata.

*{{NDR|Jarod segue Willard nel posto in cui hanno nascosto Sarah}}<br/>'''Jarod''': Dove pensi di andare, ragazzo mio?<br/>'''Willard''': {{NDR|Divertito}} Guarda chi c'è, il giovane prodigio!<br/>'''Jarod''': Come ci si sente ad essere l'uomo più intelligente del mondo?<br/>'''Willard''': Soli.<br/>'''Jarod''': E'È ora di tornare nel tuo buco.<br/>'''Willard''': Mi hai trovato, Jarod. Ma ancora una volta troppo tardi per salvare la ragazza.<br/>'''Jarod''': Questa volta no.<br/>{{NDR|I poliziotti accendono le luci delle sirene e puntano le armi contro il criminale}}<br/>'''Jarod''': La tua richiesta di andare nella sua stanza era un pretesto. E anche per me, Willard. Ti ho seguito fin qui, ho sempre avuto una mossa di vantaggio su di te! Tutti noi. Carl Schuman non ha mai messo piede in questo posto.<br/>'''Willard''': Prodigio... ormai sei entrato nel mio cervello.<br/>'''Jarod''': No... Non c'è bisogno di diventare un mostro per trovarne uno.

*{{NDR|Miss Parker scopre che Raines era il padre di Annie. Lei e Sydney lo osservano mentre piange}}<br/>'''Parker''': Mi hai mandato in giro per la Florida per tenermi all'oscuro di tutto.<br/>'''Sydney''': E'È stato lui a volerlo.<br/>'''Parker''': Non capisco. <br/>'''Sydney''': Vedi, Parker. A volte anche il demonio ha bisogno di restare solo...

*{{NDR|Miss Parker raggiunge Lyle sulla tomba della madre}}<br/>'''Lyle''': E'È molto triste non aver conosciuto la propria madre. uno passa tutta la vita a darsi da fare per raggiungere la cima e una volta arrivato... ti rendi conto che non ne valeva la pena.<br/>'''Parker''': Stai parlando di lei?<br/>'''Lyle''': No, di me. Io ho fatto tanti... tanti errori nella mia vita, ho sempre trovato delle scuse per questo. E non posso... non voglio più rimuginare sul mio passato. Devo ricominciare da capo, non posso assolutamente andare avanti così.<br/>'''Parker''': Lei era una persona che sapeva perdonare.<br/>'''Lyle''': {{NDR|Appoggia una rosa sulla tomba}} Non ho mai avuto l'opportunità di starle vicino. Ma potrei averla con te, se vuoi...

*{{NDR|Jarod chiama nuovamente Miss Parker per assicurarsi che abbia capito il messaggio su chi fidarsi veramente}}<br/>'''Parker''': Pronto.<br/>'''Jarod''': Immagino che tu abbia trovato Shay Ling.<br/>'''Parker''': L'ho trovata. E'È nel cimitero della contea sotto una lapide di legno.<br/>'''Jarod''': Un'altra vittima del Centro.<br/>'''Parker''': Non secondo il signor Lyle e mio padre.<br/>'''Jarod''': Credi ancora di poterti fidare di loro?!<br/>'''Parker''': E dovrei fidarmi di te? E'È esattamente come... finire dalla padella nella brace, non ti pare?<br/>'''Jarod''': Tu credi di sapere la verità riguardo a tuo padre, il signor Lyle e sulla morte di tua madre, ma il fatto è che sai soltanto... quello che il Centro vuole che tu sappia.<br/>'''Parker''': Che cosa vuoi da me?<br/>'''Jarod''': La stessa cosa che tu vuoi da me: un po' di fiducia.<br/>'''Parker''': Devo andare.<br/>'''Jarod''': Attenta, Miss Parker. Ricorda quello che diceva tua madre. La fiducia può ucciderti... o renderti libero.

*{{NDR|Miss Parker fa visita a Broots a casa sua e lo trova mentre ascolta dei nastri per imparare il francese}}<br/>'''Parker''': E'È già preoccupante parlare da soli, ma addirittura in un'altra lingua!<br/>'''Broots''': Studio francese.<br/>'''Parker''': Se è il fan club di Johnny Hallyday non mi interessa.

*{{NDR|Miss Parker si lamenta di nuovo con Lyle}}<br/>'''Lyle''': Che hai scoperto sulla talpa?<br/>'''Parker''': Se avessi Broots sarei molto più avanti, ma finora le tue scimmiette sono state capaci solo di scoprire che la talpa ha organizzato la consegna di non si sa che merce.<br/>'''Lyle''': A chi?<br/>'''Parker''': Non sanno a chi o perché e nemmeno quando. E'È quello che succede quando non hai il pollice opponibile! Tutto quello che abbiamo è un ordine di carico.<br/>'''Lyle''': {{NDR|Guardando i numeri}} E'È in codice.<br/>'''Parker''': Brillante analisi! Stiamo cercando di decifrarlo.<br/>{{NDR|Sydney entra nell'ufficio}}<br/>'''Sydney''': Ah, scusa, non sapevo che ci fosse qualcuno qui con te.<br/>'''Parker''': Credo che il Signor Lyle se ne stesse andando.<br/>'''Lyle''': Sono davvero impressionato da tutto quello che non sai. Mi piacerebbe che mi sorprendessi con qualcosa su cui lavorare.<br/>{{NDR|Lyle esce}}<br/>'''Sydney''': Penso che voi due stiate portando il concetto di rivalità fra fratelli a nuovi livelli.

*{{NDR|Jarod e Broots parlano di Debbie mentre cercano di decifrare il codice}}<br/>'''Jarod''': {{NDR|Guardando una foto di Debbie}} E'È bellissima.<br/>'''Broots''': Sai, magari non sarò l'uomo di maggior successo del mondo, ma c'è una cosa che nessun altro può fare: essere il suo papà. Lei è...mi manca.<br/>'''Jarod''': Non preoccuparti, la rivedrai presto.<br/>'''Broots''': Perché stai facendo questo?<br/>'''Jarod''': Questo cosa?<br/>'''Broots''': Beh, io ti do la caccia tutti i giorni e insomma, è il mio lavoro, ma... tu perché mi aiuti?<br/>'''Jarod''': Perché...io ti rispetto.<br/>'''Broots''': {{NDR|Sorride}} Ah sì?<br/>'''Jarod''': Io non sarò mai neanche la metà del padre che sei tu.

*{{NDR|Miss Parker avvisa Sydney che sa dove si trova Damon}}<br/>'''Parker''': Sydney! E'È fatta, finalmente gli analisti hanno finito di mettere insieme tutti i pezzi.<br/>'''Sydney''': Sai dove e quando Damon colpirà?<br/>'''Parker''': Il jet ci aspetta.<br/>'''Sydney''': Che facciamo con Lyle?<br/>'''Parker''': Lasciamolo a dirigere il circo!

*{{NDR|Jarod affronta Damon che ha preso Broots in ostaggio}}<br/>'''Jarod''': Damon! Lascialo andare... E'È una faccenda tra noi due.<br/>'''Damon''': Lui viene con me. Lo lascerò andare quando sarò sicuro che non mi avrai seguito.<br/>'''Jarod''': Che spiritoso. Ti ho già creduto una volta.<br/>'''Damon''': Quindi sai di che cosa sono capace.<br/>'''Broots''': Jarod...<br/>'''Jarod''': E'È finita Damon.<br/>'''Damon''': Non premerai quel grilletto, Jarod. Non ce l'hai scritto negli occhi. Proprio come quando eravamo insieme al Centro.<br/>'''Jarod''': Ha una figlia... che ha bisogno di lui...<br/>'''Damon''': Questo non fa alcuna differenza...<br/>{{NDR|Damon carica il grilletto e punta la pistola contro Broots}}<br/>'''Jarod''': La fa per me! {{NDR|Spara a Damon, uccidendolo all'istante}}

*{{NDR|Jarod chiama Sydney per sfogarsi}}<br/>'''Sydney''': Parla Sydney.<br/>'''Jarod''': Sono io.<br/>'''Sydney''': Stai bene, Jarod?<br/>'''Jarod''': Fisicamente sì.<br/>'''Sydney''': E'È naturale che tu debba lottare per fare i conti con ciò che è successo.<br/>'''Jarod''': Non avevo... mai... mai premuto il grilletto prima.<br/>'''Sydney''': Prego perché tu non debba farlo di nuovo. La colpa che senti è causata da un conflitto dovuto al tuo desiderio di vendicare Kenny e dalla ineluttabilità di ciò che hai fatto.<br/>'''Jarod''': Non faccio che rivivere in continuazione quel momento nella mia testa.<br/>'''Sydney''': Hai salvato la vita di Broots e la vita di un numero infinito di altre persone!<br/>'''Jarod''': E'È solo... che mi sento così vuoto.<br/>'''Sydney''': Devi perdonare te stesso, Jarod. C'è un vecchio detto: chi salva anche una sola vita salva il mondo intero.<br/>'''Jarod''': Già...Ora devo andare...

*{{NDR|Jarod parla con la vedova Harmon al parco, dove i suoi due figli (gemelli) stanno giocando insieme}}<br/>'''Jarod''': Mi chiedo che cosa si provi a crescere così vicino a qualcuno, ad avere un legame che non si può mai spezzare.<br/>'''Lupe''': Ha l'aria di un uomo che ha perso la sua famiglia.<br/>'''Jarod''': E'È tanto evidente?<br/>'''Lupe''': Alcune persone hanno la vita scritta negli occhi. {{NDR|Guardando i suoi tatuaggi}} Alcuni sulla pelle.

*{{NDR|Jarod si vede con Jack e Pat Rush per pianificare il furto alla villa}}<br/>'''Jack''': Ehi, Jarod! Puntualità perfetta! Hai trovato faiclmente il posto?<br/>'''Jarod''': {{NDR|Ironicamente}} E'È sorprendente, dici al tassista dove vuoi andare e ti ci porta.

*{{NDR|Mentre Sydney parla con Nicholas di paternità, Jarod ascolta di nascosto}}<br/>'''Sydney''': Essere padre è qualcosa di più che dare la vita. E'È essere lì nel mezzo della notte quando sei malato, o hai paura, o ti senti solo. E'È insegnarti ad andare in bicicletta, a pescare, a farti il nodo alla cravatta. Essere un genitore non ha a che fare con i grandi momenti, ha a che fare col quotidiano.<br/>'''Nicholas''': Hai mai sentito queste cose per qualcuno? <br/>'''Sydney''': C'è stato qualcuno. Un ragazzo. {{NDR|Jarod ascolta e si commuove a queste parole}}

*{{NDR|Broots corre trafelato nell'ufficio di Miss Parker con notizie su Jarod}}<br/>'''Broots''': Il ''Segugio'' ha colpito!<br/>'''Parker''': Sì Broots, entra pure...<br/>'''Broots''': Ho trovato i soldi che Jarod ha rubato. Li ha fatti passare attraverso 506 conti e sono finiti... qui.<br/>'''Parker''': {{NDR|Leggendo sul foglio}} Raul Zenega. Imprenditore immobiliare, Città del Messico.<br/>'''Lyle''': E'È solo una copertura, il signor Zenega è un trafficante d'armi.<br/>'''Parker''': E questo lo sai perché...<br/>'''Lyle''': Diciamo che ci siamo già incontrati... Quando stavo ancora... ampliando il mio curriculum.

*{{NDR|Miss Parker e gli altri ricevono l'ennesimo indizio da Jarod}}<br/>'''Lyle''': Una rondine impregnata di petrolio.<br/>'''Parker''': Forse Jarod l'ha uccisa per mangiarla e ha dimenticato di metterla nel forno.<br/>'''Sydney''': Jarod non lo farebbe mai. E'È una sorta di protesta.<br/>'''Parker''': Salviamo le rondini?!<br/>'''Lyle''': Il solito rebus, appena risolto chiamatemi, eh?<br/>'''Broots''': Che tristezza.<br/>'''Parker''': E'È rivoltante. Gettala via...<br/>

*{{NDR|Lyle è nel suo ufficio e sta parlando con Broots}}<br/>'''Lyle''': Sai, anche se certe volte vorrei ancora avere il pollice, devo dire che una mano con 4 dita è molto più affusolata. E poi vedi, il palmo scivola in maniera fluida nel polso. E'È un tutt'uno. Naturalmente reggere una tazza di caffè è un vero inferno.

*{{NDR|Miss Parker chiede a Broots dove sia andato Lyle}}<br/>'''Parker''': Dov'è Lyle?<br/>'''Broots''': E'È partito per la California.<br/>'''Parker''': Danza, marionetta, danza!<br/>'''Broots''': Ti prego Miss Parker, non ce la faccio più con queste menzogne, sento che mi sta venendo l'ulcera!<br/>'''Parker''': Perché non prendi un latte caldo?

*{{NDR|Jarod e Sydney stanno parlando di Nicholas quando sono interrotti dall'agente Jenkins}}<br/>'''Jarod''': Non ha senso. Sono tre dei suoi uomini. Uccisi tutti e tre con un colpo alla testa.<br/>'''Sydney''': E gli ostaggi?<br/>'''Jarod''': Le tracce indicano che li hanno portati via prima della carneficina. Sydney... E'È vivo. Ne sono sicuro.<br/>{{NDR|Sydney sorride, sollevato}}<br/>'''Jenkins''': L'hai chiamato Sydney. Come sai il suo nome?<br/>'''Jarod''': L'ho visto in un telegiornale. E'È il padre di uno degli ostaggi. Il suo nome... mi è rimasto in mente.

*{{NDR|Jarod e Sydney stanno camminando nel bosco e parlano di Lyle}}<br/>'''Jarod''': E'È da tempo che aspetto questo momento.<br/>'''Sydney''': Jarod... credi che la vendetta potrà mettere fine alle tue sofferenze?<br/>'''Jarod''': Ha ucciso mio fratello.

*{{NDR|Jarod e Sydney sono nel bosco e parlano di Nicholas}}<br/>'''Sydney''': Come sono potuto arrivare a questo? Ho lavorato un'intera vita per un'organizzazione che mi ha sempre tenuto lontano da mio figlio e quando finalmente l'ho ritrovato... me lo rapiscono! Che razza di persona sono? Me lo sai dire?<br/>'''Jarod''': {{NDR|Prendendo la foto di Nicholas}} C'è un bambino che Nicholas segue in particolare, mi ha chiesto di dargli questa. Ti somiglia moltissimo. {{NDR|Sydney sorride}} Dallo sguardo di quel bambino... ho capito che Nicholas significa tutto per lui. Tuo figlio è un bravo ragazzo. {{NDR|Jarod prende la bussola dalla tasca}} Mi ha dato anche questa, da portargli. Era di tuo padre?<br/>'''Sydney''': Di suo nonno, sì. Ho pensato che a Nicholas facesse piacere avere un pezzo del suo passato.<br/>'''Jarod''': E'È importante sapere chi sia la propria famiglia, sapere chi siamo. Dagliela tu.<br/>'''Sydney''': Lo capisco, Jarod. So quante cose ti sono mancate nella vita.<br/>'''Jarod''': {{NDR|Rattristato}} Andiamo...

*{{NDR|Rimasti soli, Jarod e Lyle discutono}}<br/>'''Jarod''': Dimmi una cosa. Come facevi a sapere dove erano gli ostaggi?<br/>'''Lyle''': Il Centro si serve di parecchie persone, tra loro ci sono anche gruppi paramilitari. E'È superfluo dire che le cose non sono andate secondo i miei piani...<br/>'''Jarod''': Oh, invece sono andate secondo i miei... Come ho sempre desiderato, dal giorno... che uccidesti mio fratello.<br/>'''Lyle''': Non volevo colpire Kyle.<br/>'''Jarod''': No, tu volevi colpire me. Kyle si è solo messo in mezzo.<br/>'''Lyle''': Te l'ho già detto una volta... Possiamo fare grandi cose insieme. Mmm? L'offerta è ancora valida.<br/>'''Jarod''': Credi di potermi corrompere?<br/>'''Lyle''': Jarod... Non ti sto corrompendo...<br/>'''Jarod''': Signor Lyle... Vuoi proprio che le tue ultime parole siano una menzogna? Va' al centro della stanza, forza.<br/>{{NDR|Lyle si sposta}}<br/>'''Jarod''': E adesso girati. {{NDR|Minacciosamente}} Avanti, girati. Mettiti in ginocchio.<br/>'''Lyle''': Ti prego, Jarod...<br/>'''Jarod''': In ginocchio! {{NDR|Spingendolo a terra con forza e puntando il fucile contro di lui}}<br/>'''Lyle''': E'È così che deve essere? Un'esecuzione senza processo?!<br/>'''Jarod''': Neppure mio fratello l'ha avuto!<br/>'''Lyle''': E'È vero. Ma era legittima difesa!<br/>'''Jarod''': Anche questa...<br/>'''Lyle''': Jarod... io sono al corrente di tante di quelle cose... che riguardano la tua famiglia e la tua identità. Cose che so solo io! Se mi uccidi non le saprai mai. Perciò lasciami andare via da qui.<br/>{{NDR|Si sente il rumore di un elicottero}}<br/>'''Lyle''': {{NDR|Ridacchia}} Un nostro elicottero... Adesso come la mettiamo?<br/>'''Jarod''': Male!

*{{NDR|Sydney torna a salutare Nicholas, che è tornato a insegnare ai suoi bambini}}<br/>'''Sydney''': Volevo restituirti questa. {{NDR|Gli dà la bussola}}<br/>'''Seth''': Nicholas, leggiamo!<br/>'''Nicholas''': Aspetta un attimo, voglio presentarti una persona. Lui...<br/>'''Sydney''': Sono Sydney, un amico di Nicholas.<br/>'''Nicholas''': No, Seth. Non è un mio amico. E'È mio padre.

*{{NDR|Jarod chiama Sydney per salutarlo}}<br/>'''Jarod''': Scusa se sono andato via senza salutarvi.<br/>'''Sydney''': Jarod... Non so come ringraziarti per quello che hai fatto. E... mi dispiace di averti colpito.<br/>'''Jarod''': Oh, non importa. Forse mi hai inculcato un po' di buon senso. Dov'è ora Nicholas?<br/>'''Sydney''': E'È tornato dai suoi studenti. Vuole che io e sua madre andiamo a trovarlo qualche volta.<br/>'''Jarod''': Ha ragione. E'È bello che tu abbia ritrovato... la tua famiglia.<br/>'''Sydney''': Siamo una famiglia... Ma Nicholas non mi conosce affatto...<br/>'''Jarod''': Ma lo sa... che gli vuoi bene.<br/>{{NDR|La chiamata termina, Jarod si guarda intorno per un po'}}<br/>'''Jarod''': {{NDR|Malinconico}} Gli vuoi bene... Già.

*{{NDR|Jarod cerca di far confessare Claire e Grady fingendo di volerli uccidere entrambi}}<br/>'''Jarod''': Non fare la finta tonta, Claire. E'È nella nota che lascerai dopo il suicidio. Racconti come tu e Grady avete ucciso il professor Clark, ma a causa del dolore per la perdita dell'amico Matthew, Grady ha ceduto alla pressione e voleva andare alla polizia a confessare. Perciò tu... {{NDR|punta la pistola contro Grady}} l'hai ucciso. E poi ti sei impiccata perché non sopportavi il fallimento e il rimorso. Le menti brillanti sono talmente fragili...

*{{NDR|Miss Parker e Lyle intercettano un uomo che scappa nell'ultimo posto in cui ha lavorato Jarod}}<br/>'''Parker''': {{NDR|Strofinando la pistola sul volto di un uomo a terra }} E'È ora di trovare all'ovile, genio!<br/>'''Francis''': Io... Io non sono il vostro uomo!<br/>'''Lyle''': Non sei chi?<br/>{{NDR|Willie tira su Francis da terra}}<br/>'''Francis''': Quello che voi state cercando.<br/>'''Parker''': E tu chi sei, diccelo!<br/>'''Francis''': Ehm... sono quello che annaffia le piante.

*{{NDR|Mr. Lee parla ancora la telefono col suo contatto al Centro}}<br/>'''Mr. Lee''': E'È più difficile di quello che pensavo. Il signor Jarod ha una personalità complessa. Molto Yin e Yang, tipo controllato, ma pericoloso. Fonte di dolore per se stesso, ma fonte di guarigione per gli altri. Combattente capace di far prevalere la giustizia contro i potenti mostrando pietà e comprensione per i deboli. Aiuta chi si è perso a ritrovarsi, ma è assolutamente incapace di scoprire la sua vera natura. {{NDR|Ridacchia}}

*{{NDR|Al Centro, Bernie Baxley (l'impersonatore di Elvis) parla con Miss Parker e gli altri di Jarod e di come l'abbia aiutato}}<br/>'''Bernie''': Un anno fa mi sono infortunato al bacino mentre ballavo, ma Jarod mi ha insegnato che bisogna cercare di adattarsi, continuare a inventare cose nuove. E'È il modo migliore, sì, per... riciclarsi, per poter andare avanti. Così ho ampliato il mio repertorio. Il mio nuovo show adesso è quasi tutto, beh... vi darò un piccolo assaggio. Signore e signori, amici, abbiamo il piacere di avere tra noi... il ''Piccolo Re''.<br/>{{NDR|Bernie prende una bambola da ventriloquo vestita da Elvis. Lyle lo guarda disgustato}}<br/>'''Bernie''': Ehi, non dici niente a questa bella brunetta? {{NDR|Facendo parlare il bambolotto}} Oh, sei meglio del burro di arachidi e di un sandwich alla banana!<br/>{{NDR|Miss Parker e Sydney ridacchiano}}<br/>'''Bernie''': Grazie infinite.<br/>'''Parker''': {{NDR|Avvicinandosi al suo spazzino}} Sam, portalo fuori prima che mi venga un attacco di ulcera.

*{{NDR|Mr. Lee e Brigitte parlano durante il viaggio in macchina}}<br/>'''Brigitte''': E'È un peccato che la mia futura figliastra non sarà lì a godersi lo spettacolo...<br/>'''Mr. Lee''': {{NDR|Ridacchia}} Lei è deliziosamente perfida.<br/>'''Brigitte''': {{NDR|Mangiando un lecca-lecca e ridendo}} Beh, grazie, Mr. Lee.

*{{NDR|Miss Parker}}<br/>'''Lyle''': E'È scappato.<br/>'''Parker''': Intuizione degna di un genio...<br/>'''Brigitte''': Sapeva che stavamo arrivando.<br/>{{NDR|Miss Parker trova un foglio lasciato da Jarod per loro}}<br/>'''Parker''': L'ha sempre saputo tesoro, ha intercettato il tuo messaggio.<br/>'''Lyle''': Quale messaggio?<br/>'''Parker''': Quello inviato a mio padre in cui chiede l'autorizzazione a servirsi di Lee per catturare Jarod.<br/>'''Brigitte''': Non può aver fatto tutto da solo.<br/>'''Parker''': Non ha importanza. Hai fallito.<br/>{{NDR|Pochi istanti dopo, Jarod appare davanti alla finestra e saluta Miss Parker dall'elicottero, facendole l'occhiolino}}

*{{NDR|Miss Parker raggiunge Broots e Sydney per avere informazioni su Jarod}}<br/>'''Broots''': Miss Parker, mi chiedevo se potevo liberarmi per un po'. Ho... un impegno questa sera.<br/> '''Parker''': Un impegno?!<br/>'''Broots''': {{NDR|Sorridendo}} Sì, Charlene Reynolds, lavora in amministrazione. E'È molto carina, a parte il dente...<br/>'''Sydney''': Anch'io ho un impegno.<br/>'''Parker''': Una gita al tuo ridicolo cottage?<br/>'''Sydney''': Mary Winfield, c'è una lettura per l'uscita del suo libro di poesie.<br/>'''Parker''': Sembra divertente!<br/>'''Broots''': E tu che fai stasera?<br/>'''Parker''': {{NDR|Indispettita}} Buona notte!

*{{NDR|Miss Parker torna alla stazione di servizio per fare benzina e incontra di nuovo Thomas}}<br/>'''Thomas''': Così...lei abita a Bryer, vero?<br/>'''Parker''': Guardi che è proibito tendere imboscate alla gente.<br/>'''Thomas''': Sto restaurando un rudere più a nord di casa sua.<br/>'''Parker''': Quell'orrore sulla collina?<br/>'''Thomas''': E'È esaltante scoprire un pavimento del XVII secolo sotto uno strato di linoleum verde cedro.<br/>'''Parker''': Ah, certo, lo immagino.<br/>'''Thomas''': Lei non ha nessuna passione, Miss Parker?<br/>'''Parker''': Conosce il mio nome?<br/>'''Thomas''': La gente parla.<br/>{{NDR|Thomas passa il suo biglietto da visita alla donna, che lo legge}}<br/>'''Parker''': ''Laboratorio restauri Gates, dove tutte le cose vecchie tornano nuove''.<br/>'''Thomas''': L'ho scritto personalmente.<br/>'''Parker''': Si sposti ora, Hemingway.<br/>'''Thomas''': Beh, le auguro una buona giornata, Miss Parker. Credo che ne abbia bisogno.

*{{NDR|Miss Parker va a trovare di nuovo Thomas per parlare con lui}}<br/>'''Thomas''': Beh, dobbiamo smetterla di incontrarci così, la gente parlerà.<br/>'''Parker''': La gente parla, sì. Però io di solito non ci faccio molto caso.<br/>'''Thomas''': Sì, è un buon consiglio. Così pare che ci sarà luna piena stanotte.<br/>'''Parker''': {{NDR|Ironicamente}} So che capita quasi tutti i mesi.<br/>'''Thomas''': E'È vero, vero. Senta, so che la cosa è improvvisata, ma io volevo andare su in collina a provare il mio nuovo telescopio. Vuole venire con me?<br/>{{NDR|Miss Parker lo guarda stupita e lui scoppia a ridere}}<br/>'''Thomas''': E'È una delle frasi da rimorchio più brutte della storia, che ne dice?<br/>{{NDR|Miss Parker sorride divertita}}<br/>'''Thomas''': Allora, vuole venire?<br/>'''Parker''': {{NDR|Ride}} Ti sembro una ragazza che accetta un invito da uno sconosciuto?<br/>'''Thomas''': Beh, no, a occhio e croce no, ma... Non si può mai dire quando una persona è pronta per fare una nuova esperienza.

*{{NDR|Dopo l'incontro con Brigitte, Miss Parker si sente a disagio e cambia tono con Thomas}}<br/>'''Thomas''': Un'amica?<br/>'''Parker''': Ora devo andare, mi dispiace. E'È stato un grande errore.<br/>'''Thomas''': Mi trova a Old Bridge Road, se cambia idea.<br/>'''Parker''': Non succederà.<br/>'''Thomas''': Prima o poi dovrà lasciarsi andare, Miss Parker.

*{{NDR|Jarod è in un Luna Park e telefona a Miss Parker}}<br/>'''Parker''': Che cosa c'è?<br/>'''Jarod''': E'È mezzanotte, Miss Parker, che sorpresa trovarti ancora in ufficio.<br/>'''Parker''': Stavo per uscire adesso.<br/>'''Jarod''': Ho incontrato una donna che mi ha ricordato te. Intelligente, compassionevole... e tormentata.<br/>'''Parker''': E'È così che sono?<br/>'''Jarod''': Come te era prigioniera del suo passato. Delle persone volevano controllare il suo futuro. E lei, invece di combatterle, stava quasi per farsi distruggere.<br/>'''Parker''': Non mi sembra un lieto fine.<br/>'''Jarod''': Si è risolto tutto bene, alla fine... Spero che accada lo stesso anche a te.<br/>'''Parker''': In che senso?<br/>'''Jarod''': Fidati del tuo cuore, Miss Parker. Non permettere a nessuno di rubarti la felicità.