Red Dead Redemption: differenze tra le versioni

* Significa che la guerra è brutale e inutile e che la brava gente muore, ecco cosa significa. ('''John Marston''')

* Dubito persino che ti ricorderai di me, Abraham, ma è stata un'esperienza. In bocca al lupo con la rivoluzione. Se conquisterai il potere, ricordati ''perché'' l'hai voluto. ('''John Marston''')

* Ah, sa, abbiamo vissuto qui per ben trent'anni. Siamo arrivati qui dall'est. La terra non era mai stata colonizzata. Per 10 anni abbiamo combattuto gli indiani. Gente dura. Poi sono arrivati i fuorilegge, la siccità, abbiamo sofferto il vaiolo, sopportato inverni terribili, il colera. Ho seppellito più bambini di quanti ne ho cresciuti. Ho visto uomini forti appassire e morire, sotto quel sole spietato. Intere mandrie di bestiame ammalarsi e crepare. Ma nemmeno una volta ho messo in dubbio la mia vita qui. ('''Drew McFarlane''')

* Il potere è come il vino, più ne bevi e più ne vuoi. Ma non tutti lo reggono. ('''Drew McFarlane''')

* A voi americani piace criticare gli altri perché vi fa sentire meglio. Se volete criticare forse dovreste guardarvi in uno specchio. ('''Capitano De Santa''')

* Oh, risparmiami la scena del buon selvaggio che vuole cadere sulla propria spada, eh vecchio mio? È nauseante. Tu non vuoi essere morto. Sei una creatura insignificante, disperatamente aggrappata alla vita come il resto della feccia in questa città. Già, lo so che è dura. A te Dutch piace. È un tipo affascinante. Dice cose che hanno senso. È come uno di quegli scrittori amanti della natura, all'est. Solo che si spinge un po' troppo in là. Invece che amare solo i fiori, gli animali e l'armonia tra uomini e bestie, spara in testa alla gente per soldi. E a chi non è d'accordo con lui. ('''Edgar Ross''')

* Non possiamo sempre combattere la natura, John. Non possiamo combattere i cambiamenti. Non possiamo combattere la gravità. Non possiamo combattere niente. Per tutta la vita non ho fatto altro che combattere. Ma non posso smettere di combattere. Non posso combattere la mia stessa natura. È questo il paradosso, John. Capisci? ('''Dutch Van der Linde''')

* Il nostro tempo è passato, John. ('''Dutch Van der Linde''')

== Dialoghi==

*'''John''': Bill. Bill, sono venuto a prenderti. Bill Williamson. Vieni fuori, ora.<br />'''Bill''': Vattene via, John. Non voglio ucciderti.<br />'''John''': Nessuno ucciderà nessuno, Bill.

*'''Bonnie''': Non se la cava male con la mandria. Forse è tagliato per il ranch, signor Marston. Oppure in una vita precedente era una mucca.<br />'''John''': Grazie signorina MacFarlane.

*'''Eli''': Un'altra cosa. Marston, signor Johnson, signore. Il signor West Dickens... è disperso.<br />'''Leigh''': Chi?<br/>'''Eli''': Il signor West Dickens, il mercante di tonici. Avrebbe dovuto essere qui la settimana scorsa.<br/>'''Leigh''': Oh, il venditore di narcotici e piscia di pipistrello che frega il denaro delle casalinghe promettendogli la giovinezza eterna.<br/>'''Eli''': Sì, lui, ma ora è ingiusto... ha aiutato parecche persone, nella contea e manca a un sacco di gente, in città. <br/>'''Leigh''': Ha sentito, Marston? Abbiamo appena massacrato una banda di ladri... e la città va in subbuglio per un venditore d'olio di serpente? Mi rallegro di servire gente tanto saggia e rispettabile.

* '''John''': Dov'è diretto?<br/>'''Nigel''': Chi, io? Londra o Parigi, o forse Pechino. Sono un vagabondo, signore. Questo paese è troppo piccolo per quelli come me. Noi uomini di scienza non siamo molto amati, in questa terra di miti e superstizioni. Parto per il mondo civilizzato dove gli uomini come me sono riveriti e vengono premiati.<br />'''Irlandese''': Ah!

* '''John''': Salve, West Dickens. Pensavo fosse diretto a Pechino. {{NDR|John, incontrando Nigel West Dickens dopo molto tempo in compagnia di un agente, sempre in America }}<br/>'''Nigel''': E lo ero... e lo ero... una lunga storia, ma ora pare che io... venga arrestato e accusato di possesso di narcotici, o qualche altra sciocchezza del genere.<br />'''John''': Ross, faccia rilasciare quest'uomo.<br />'''Edgar Ross''': Perché?<br />'''John''': Perché è un innocuo vecchio imbroglione. Il tipo d'uomo che ha costruito questo paese. E perché mi ha aiutato a prendere Williamson.

*'''Strano tizio''': Benvenuto a Nuevo Paraiso, John!<br />'''John''': Ci siamo già incontrati?<br />'''Strano tizio''': Sei famoso, John. Sei l'uomo che ha fatto fuori un gruppo di bandidos non appena è arrivato in questo paese. Sei un uomo che ha scelto tra giusto e sbagliato. Tra un uomo e la morte. Tra un uomo e sua moglie.<br />'''John''': E tu chi sei?<br />'''Strano tizio''': Lo sai, ti ammiro, John. Spero che mio figlio diventi proprio come te.<br />'''John''': Ti auguro che non succeda.<br />'''Strano tizio''': Uccidi con tale facilità, eppure non vieni meno ai vincoli del matrimonio. Interessante. {{NDR|Nel caso in cui nella precedente missione John abbia impedito all'uomo di tradire la moglie.}}<br />'''Strano tizio''': Ma perché sei fedele a tua moglie, se paghi un uomo per andare a letto con le prostitute? {{NDR|Nel caso in cui nella precedente missione John abbia incoraggiato l'uomo a tradire la moglie.}}<br />'''John''': Lascerò che sia chi di dovere a giudicare la mia moralità, amico.<br />'''Strano tizio''': Sì, lo farai e sarai giudicato. Comunque, ho sentito dire che una vecchia suora è uscita dal monastero, sta portando in banca i soldi che ha raccolto. Perché non vai lassù e non vedi se puoi darle una mano? La strada è piena di ladri. Oppure potresti derubarla tu stesso. Ci si vede, John.<br />'''John''': Spero proprio di no.

* '''Harold MacDougal''': La mia ricerca è competa, come pensavo, non c'è modo di civilizzare questa terra selvaggia.<br />'''John''': Avrei potuto dirglielo io, gratis.

* '''Dutch Van der Linde''': Sei proprio come me John. Non puoi cambiare quello che sei.<br />'''John''': Non sono come te!<br />'''Dutch''': Non puoi cancellare il passato, John. Neanche uccidendomi...

* '''Dutch''': Ciao di nuovo, John.<br />'''John''': Ciao Dutch.<br />'''Dutch''': Dobbiamo smetterla di vederci così!<br />'''John''': Hai ragione.<br />'''Dutch''': Ho un piano, John.<br />'''John''': Hai sempre un piano, Dutch.<br />'''Dutch''': Questo è buono. {{NDR|Detto questo, Dutch butta via la sua pistola rimanendo disarmato}}<br />'''John''': Non ho dubbi.<br />'''Dutch''': Non possiamo sempre combattere la natura, John. Non possiamo combattere i cambiamenti. Non possiamo combattere la gravità. Non possiamo combattere niente. Per tutta la vita non ho fatto altro che combattere.<br />'''John''': Allora smettila, Dutch.<br />'''Dutch''': Non posso nemmeno smetterla. Non posso combattere la mia stessa natura. È questo il paradosso, John. Capisci?<br />'''John''': Allora dovrò spararti.<br />'''Dutch''': Quando non ci sarò più, troveranno un altro mostro. Dovranno farlo, perché devono giustificare il proprio stipendio.<br />'''John''': Sono affari loro.<br />'''Dutch''': Il nostro tempo è passato, John. {{NDR|Detto questo, Dutch si lascerà cadere nel precipizio, suicidandosi.}}

* '''Jack Marston''': Mi scusi. Lei è Edgar Ross?<br />'''Edgar Ross''': Ci conosciamo?<br />'''Jack''': Ho un messaggio per lei. Mi chiamo Jack Marston, lei conosceva mio padre.<br />'''Edgar''': Capisco... mi ricordo di tuo padre.<br />'''Jack''': Sono venuto per lei, Ross. <br />'''Edgar''': E mi hai trovato, ragazzo.<br />'''Jack''': Lei ha ucciso mio padre!<br />'''Edgar''': Tuo padre si è ucciso con la vita che ha fatto.<br />'''Jack''': L'ha ucciso lei!<br />'''Edgar''': Continui a ripeterlo.<br />'''Jack''': L'ha mandato a fare il suo lavoro sporco e poi gli ha sparato come a un cane!<br />'''Edgar''': E sparerò anche a te, piccolo pezzo di merda! Ora sparisci prima che ammazzi anche te!<br />'''Jack''': Non vado da nessuna parte, vecchio! {{NDR|Terminato il dialogo, inizierà il duello in cui Jack ucciderà Ross, vendicando la morte del padre.}}