La bella addormentata nel bosco: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Altri progetti: Bot - ip: etichetta in corsivo per opere using AWB |
m →Dialoghi: correzioni minori using AWB |
||
Riga 46:
==Dialoghi==
*'''Messo reale''': Le tre buone fate. Signora Flora... Signora Fauna... e Signora Serena! <br /> '''Fauna''' {{NDR|guardando la piccola Aurora}}: Ohh. <br /> '''Serenella''': Ohh, che tesoro. <br /> '''Flora''' {{NDR|al re e alla regina}}: Ciascuna di noi può donarle una virtù ma una soltanto, né meno, né più... Principessina, il mio dono è quello della beltà. <br /> '''Fauna''': Principessina, il mio dono è il dono del canto. <br /> '''Serenella''': ...Principessina, il mio dono è quello... {{NDR|una tempesta di fulmini e lampi imperversa improvvisamente nella corte, e una donna appare magicamente da fiamme verdi}} <br /> '''Fauna''': Ma... è Malefica. <br /> '''Serenella''': Che cosa vuole qui? <br /> '''Flora''': Shh! <br /> '''Malefica''': Bene, ma che splendida adunanza, Re Stefano. Reali, nobili, signori, e... ahahah, ma che buffo! {{NDR|guardando le tre buone fate}} Perfino la plebe. Mi ha addolorato moltissimo di non ricevere un invito. <br /> '''Serenella''': Non eri gradita. <br /> '''Malefica''': Non ero...? Oh, che situazione imbarazzante. Speravo si trattasse puramente di una svista. Oh
*'''Flora''': Non disperatevi, Maestà. Serenella deve ancora offrire il suo dono alla bimba. <br /> '''Re Stefano''': Allora può annullare questa orribile maledizione? <br /> '''Serenella''': Oh no, Sire. <br /> '''Flora''': I poteri di Malefica sono troppo grandi. <br /> '''Fauna''': Ma qualcosa può fare. <br /> '''Serenella''': ...Ma io... <br /> '''Fauna''': Fa' quel che puoi, cara. <br /> '''Flora''': Sì, avanti. <br /> '''Serenella''': ...Principessina, se la triste profezia si avverasse, bimba mia, non per questo morirai, ma nel sonno tu cadrai. E il tuo sonno cesserà se l'amor ti bacerà. Sia questo il più fulgido dei tuoi doni, che la speranza mai ti abbandoni.
*'''Serenella''' {{NDR|parlando dell'ordine di Re Stefano di bruciare ogni arcolaio del regno}}: Non sarà quel falò a fermare Malefica. <br /> '''Flora''': Certo che no. Ma cosa la fermerà? <br /> '''Fauna''': Io credo che se ne ragionassimo con lei... <br /> '''Flora''': Ragionare?! <br /> '''Serenella''': Con Malefica?! <br /> '''Fauna''': Non può essere talmente cattiva. <br /> '''Flora''': Oh, sì che può esserlo. <br /> '''Serenella''': Ooh! Quanto vorrei trasformarla in un vecchio rospo grasso! <br /> '''Fauna''': Suvvia, non è una cosa carina da dire, cara. <br /> '''Flora''': E poi la nostra magia non si occupa di questo. <br /> '''Fauna''': Può solo far del bene, cara, portare gioia e felicità. <br /> '''Serenella''':
*'''Flora''' {{NDR|pensando a un modo per salvare Aurora dalla maledizione di Malefica}}: Ma ci deve essere un sistema... Anzi c'è! <br /> '''Fauna''': Oh. Qual è, Flora? <br /> '''Flora''': La trasformerò..shh... anche i muri hanno le orecchie. Seguitemi. {{NDR|si rimpiccioliscono ed entrano in un'altra camera}} ...La trasformerò in un fiore. <br /> '''Serenella''': Chi? Malefica? <br /> '''Flora''': Oh no, no, no, no. Suvvia, la principessa. <br /> '''Fauna''': Ohh, sarebbe un fiore stupendo. <br /> '''Flora''': Non capite? Un fiore non può pungersi le dita. <br /> '''Serenella''': Eh già, non ne ha. <br /> '''Fauna''': Giusto. <br /> '''Flora''': Così, sarà al sicuro. <br /> '''Serenella''': ...Finché Malefica non manda una gelata.
| |||