Indiana Jones e l'ultima crociata: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →Altri progetti: Bot - ip: etichetta in corsivo per opere using AWB |
m →Dialoghi: correzioni minori using AWB |
||
Riga 96:
*'''Indiana Jones''' {{NDR|Su Elsa}}:Come sapevi che era una nazista?<br />'''Henry Jones''': È una che parla nel sonno...
*'''Henry Jones''': Ci sono molte cose nel libretto, non solo la mappa.<br/>'''Indiana Jones''': D'accordo, papà. Dimmi.<br/>'''Henry Jones''': Allora. Colui che trova il Santo graal, deve poi affrontare la prova finale.<br/>'''Indiana Jones''': E qual è questa prova?<br/>'''Henry Jones''': Ci sono tre congegni di un'astuzia letale.<br/>'''Indiana Jones''': Con trabocchetti?<br/>'''Henry Jones''': Oh, sì. Ma ho trovato le indicazioni che ci permetteranno di superarli... nelle cronache di Sant'Anselmo!<br/>'''Indiana Jones''': {{NDR|sorridendo}} E quali sono?<br/>'''Henry Jones''': ...<br/>'''Indiana Jones''': {{NDR|mentre gli muore il sorriso sulle labbra}} ... Non te lo ricordi più?<br/>'''Henry Jones''': ... Se le ho annotate nel libretto è proprio per non doverle tenere a memoria!<br/>'''Indiana Jones''': Mezzo esercito tedesco ci sta alle costole e tu vuoi che torni a Berlino, nella tana del leone?!?<br/>'''Henry Jones''': Sì. L'unica cosa importante è il Graal.<br/>'''Indiana Jones''': E abbandoniamo Marcus?<br/>'''Henry Jones''': Ma lui sarebbe d'accordo con me!<br/>'''Indiana Jones''': ... Due martiri votati al sacrificio, Cristo Santo!<br/>'''Henry Jones''': {{NDR|dopo aver schiaffeggiato Indy}} ... Questo per la tua bestemmia. La ricerca del Santo Graal, non è archeologia: è una gara contro le forze del male. Se cadesse nelle mani dei nazisti, le armate delle tenebre marcerebbero su tutta quanta la Terra. Non lo capisci questo? <br />'''Indiana Jones''': Questa è una tua ossessione papà, e non sono mai riuscito a capirla. Mai... e neanche la mamma... <br />'''Henry Jones''': Oh, lei sì invece. E fin troppo bene! Disgraziatamente, mi ha tenuto nascosta la sua malattia... e non ho potuto far altro che piangerla
*'''Henry Jones''': Veramente sono stato un padre meraviglioso.<br/>'''Indiana Jones''': Quando?!<br/>'''Henry Jones''': Ti ho forse mai detto "devi mangiare", o "andare a letto", lavarti le orecchie o fare i compiti? No! Ho rispettato la tua intimità, e ti ho insegnato ad avere fiducia in te stesso.<br/>'''Indiana Jones''': L'unica cosa che mi hai insegnato è che io per te ero meno importante di popoli morti 500 anni prima in un altro paese, e l'ho capito così bene che non ci siamo parlati almeno per vent'anni.<br/>'''Henry Jones''': Te ne sei andato proprio quando stavi per diventare interessante...<br/>'''Indiana Jones''': Ah, papà, ma come fai...<br/>'''Henry Jones''': Bene, d'accordo! Eccomi qua, avanti. Di che cosa vuoi parlare?<br/>'''Indiana Jones''': {{NDR|visibilmente sorpreso}} ... <br/>'''Henry Jones''': {{NDR|mantiene lo sguardo fisso su Indy}}<br/>'''Indiana Jones''': ... Ah! Non mi viene in mente niente...<br/>'''Henry Jones''': Allora perché ti lamenti sempre!
Riga 102:
*'''Henry Jones''': Non sapevo che sapessi pilotare un aereo... <br />'''Indiana Jones''': Pilotare, sì. Atterrare, no.
*'''Henry Jones''': Stanno cercando di ucciderci! <
*'''Colonnello Vogel''': Cosa c'è in quel libro? Quel piccolo, insignificante libretto che ha scritto? Abbiamo noi la mappa, il libro è inutile, eppure lei torna ugualmente a Berlino per riprenderselo, perché? Che cosa ci ha nascosto? Che cosa le dice il suo bel libretto che a noi non dice?<br/>'''Henry Jones''': Che quegli imbecilli, che marciano con il passo dell'oca come lei, dovrebbero leggerli i libri invece di bruciarli!
Riga 108:
*'''Donovan''': Colonnello, Jones sta scappando!<br/> '''Colonnello Vogel''': {{NDR|controllando Henry Jones Sr. imprigionato nel carro armato}} Non direi proprio, Herr Donovan.<br/>'''Donovan''': Non quel Jones, quell'altro Jones!<br/>
*'''Henry Jones''': Marcus! <
*'''Henry Jones''': Elsa non ha mai creduto veramente nel Graal... Si era illusa d'aver trovato un bottino. <br/> '''Indiana Jones''': E tu, cos'hai trovato? <br/> '''Henry Jones''': Io? L'illuminazione.
| |||