Guida galattica per autostoppisti: differenze tra le versioni

* '''Ford''': Hey, Zaphod, com'è che hai due teste? <br/>'''Zaphod''': Oh, sì, non ti fanno presidente se hai un cervello intero.

* '''Pensiero profondo''': La risposta alla domanda fondamentale sulla vita, l'universo e tutto quanto è... 42. Sì, ci ho pensato attentamente è questa, 42. Certo sarebbe stato più semplice se avessi conosciuto la domanda.<br/>'''Loonquawl''': Ma era LA domanda, la domanda fondamentale di tutto quanto!<br/>'''Pensiero profondo''': Questa non è una domanda! Solo quando conoscerete la domanda comprenderete la risposta.<br/>'''Loonquawl''': E dacci la domanda fondamentale.<br/>'''Pensiero profondo''': Non posso, ma c'è qualcuno che può, un computer che calcolerà la domanda fondamentale. Un computer di tale e infinita complessità che la vita stessa farà parte della sua matrice operativa e voi assumerete nuove e più primitive forme ed entrerete nel computer a navigare i dieci milioni di anni di vita del suo programma. Io progetterò questo computer per voi e si chiamerà... {{NDR|fine del documentario}}

*'''Arthur Dent''': Ma quella porta ha sospirato. <br/>'''Marvin''': Allucinante vero? tutte le porte di questa astronave sono programmate per avere un carattere gioioso e solare. Comunque andiamo, ho l'ordine di accompagnarvi sul ponte<br/>ah! fate pure... Io sto qui con un cervello grosso quanto un pianeta e mi chiedono di accompagnarvi sul ponte. Me lo chiamate un lavoro glorificante? non direi!<br/>Ringraziate la società cibernetica Sirio per aver creato i robot con V.P.P.<br/>'''Arthur Dent''': V.P.P.?<br/>'''Marvin''': Vera personalità di persona. Sono un prototipo con personalità, si vede subito no?

*'''Arthur Dent''': Marvin?<br/>'''Marvin''': Stavo parlando col computer di bordo. <br/>'''Arthur Dent''': E...<br/>'''Marvin''': Mi odia!