Jarod il camaleonte (prima stagione): differenze tra le versioni

*{{NDR|Miss Parker e Sydney visitano le pale eoliche di Baja in California}}<br/>'''Sydney''': E se ne stava seduto qui tutto il giorno?<br/>'''Ragazzo''': Sì, una caramella dietro l'altra a studiare gli uccelli.<br/>'''Parker''': Sono convinta che il tuo Einstein avrà tentato di parlare con loro!<br/>'''Ragazzo''': Non era preso solo dagli uccelli. Studiava questi affari. {{NDR|Indica le pale}} E a volte l'ho visto lanciare della sabbia in aria, diceva che così poteva calcolare le correnti ascensionali o roba del genere. Che cervello, eh?<br/>'''Parker''': Ah, un fenomeno!<br/>'''Sydney''': Ah, Jarod... Che starai architettando?

*{{NDR|Scoprendo la gomma ''Silly Putty''}}<br/>'''Jarod''': Si può allungare, farlo rimbalzare e copiarci le scritti di un giornale? Ed è confezionato in queste uova di plastica?<br/>'''Negoziante''': Sì. Vedi, l'uovo simboleggia che questa roba è quasi viva, capisci? Insomma, non è una gomma qualsiasi. Si trasforma in tutto quello che ti pare.<br/>'''Jarod''': Oh... e perché danno a una cosa tanto utile un nome così ridicolo?<br/>'''Negoziante''': Lo compreresti col nome "gomma milleusi"?<br/>'''Jarod''': Ah, non saprei. però prendo questo. anzi ne compro un centinaio!<br/>'''Negoziante''': Geniale!

*{{NDR|Miss Parker se la prende con Broots per avere aiutato Sydney di nascosto}}<br/>'''Parker''': Pensavo che ci fossimo capiti! E invece... niente. <br/>'''Broots''': Mi ha convinto lui a farlo. Mi ci ha costretto.<br/>'''Parker''': Non è una buona scusa.<br/>'''Broots''': Ma potrei rimediare...<br/>'''Parker''': {{NDR|Si avvicina}} E in che modo potresti rimediare?<br/>'''Broots''': Jarod ha usato una vecchia connessione ARPA della prima era Internet, quando era ancora una rete del Dipartimento della Difesa. Credo di averlo localizzato. {{NDR|Porta un foglio a Miss Parker}}<br/>'''Parker''': {{NDR|Legge il foglietto soddisfatta}} E' un buon inizio!

*{{NDR|Parlando con Bernie nel suo camerino}}<br/>'''Bernie''': Ciao. Benvenuto al Motel ''Cuori Infranti''.<br/>'''Jarod''': Ma che fai qui, credevo fossi in palcoscenico...<br/>'''Bernie''': No no, niente più palcoscenico per il Re. Il Casinò mi ha licenziato...<br/>'''Jarod''': Mi dispiace... Hai insidiato la moglie di qualche cliente?<br/>'''Bernie''': La moglie?<br/>'''Jarod''': Ehm succede...<br/>'''Bernie''': No no, hanno avuto a che ridire, si sono lamentati di me. Sembra che mi sia ingrassato troppo. Credi che sia facile essere l'idolo del pubblico?<br/>'''Jarod''': {{NDR|Innocentemente}} A pensarci bene, no...

*{{NDR|Jarod chiama Sydney per sapere a che punto sono le sue ricerche}}<br/>'''Sydney''': Sydney.<br/>'''Jarod''': Ciao, Sydney! {{NDR|Intanto usa con le scimmie rosse giocattolo}}<br/>'''Sydney''': Jarod! Che piacere sentirti!<br/>'''Jarod''': Altrettanto!<br/>'''Sydney''': Da dove stai chiamando?<br/>'''Jarod''': Prima o poi lo scoprirai. Io conto sul poi!<br/>'''Sydney''': Conti o scommetti?<br/>'''Jarod''': Sei così intelligente... Sai, è un piacere avere la libertà di leggere tutto quello che voglio in questi giorni.<br/>'''Sydney''': Perché il gioco d'azzardo?<br/>'''Jarod''': Amo il rischio.

*{{NDR|Parker parla con uno studente della classe in cui Jarod faceva il supplente}}<br/>'''Studente''': Questa era la classe del signor Jarod: è stato il miglior supplente. I ragazzi seguivano la lezione anche se non erano iscritti! Faceva degli esperimenti straordinari!<br/>'''Miss Parker''': Questo è sicuro...<br/>'''Studente''': Ah, sì...Sapeva tutto sulla capacità di resistenza degli insetti. Ci diceva che gli scarafaggi sarebbero gli unici a sopravvivere a un olocausto biologico. Loro e... una certa donna di nome Parker.<br/>{{NDR|Miss Parker fa una smorfia}}

*{{NDR|Sydney e Jarod si incontrano in un bar}}<br/>'''Sydney''': Dovevo vederti faccia a faccia.<br/>'''Jarod''': Miss Parker ha abboccato?<br/>'''Sydney''': Presumo di sì. Devo chiederti una cosa.<br/>'''Jarod''': Non sei nella posizione di chiedermi qualcosa...<br/>'''Sydney''': Nemmeno il tuo perdono?<br/>'''Jarod''': Cosa?!<br/>'''Sydney''': Per averti tenuto al Centro, per le bugie di questi anni... Me l'hai mandata tu?<br/>{{NDR|Sydney gli mostra la scatola con i ritagli}}<br/>'''Jarod''': No, non ne so niente.<br/>'''Sydney''': La Parker allora, con su il tuo nome.<br/>'''Jarod''': Che cos'è'?<br/>'''Sydney''': Ricordi, fatti di cui devo rispondere... a me stesso, a Dio... e a te.<br/>{{NDR|Jarod legge il finto biglietto con la sua firma e osserva i ritagli di giornale}}<br/>'''Jarod''': Troppo tardi.<br/>'''Sydney''': Sono venuto da te con una ramo di ulivo...<br/>'''Jarod''': D'accordo... vuoi il mio perdono? Dimmi che cosa successe a mia madre e mio padre.<br/>'''Sydney''': Non posso, non conosco la verità...<br/>'''Jarod''': Allora né tu né il Centro mi riavrete mai. E non posso perdonarti Sydney. Non posso perdonare me stesso...

*{{NDR|Jarod e Kim arrivano sul luogo in cui è stato trovato il cadavere}}<br/>'''Kim''': Ok, un altro Babbo Natale morto.<br/>'''Jarod''': Come ''un altro''?<br/>'''Kim''': L'anno scorso ne trovammo un altro sotto la neve.<br/>'''Jarod''': questoQuesto è Babbo Natale?<br/>'''Kim''': Già! Non vedi che ha il vestito rosso? Qualcuno ha un badile?<br/>'''Jarod''': No, ma io ho la carta per i regali!<br/>{{NDR|Jarod le mostra il sacco nero per i cadaveri}}

*{{NDR|Syd e Parker parlano ancora di Jarod e lei gli porta il suo regalo di Natale}}<br/>'''Miss Parker''': Mettiti l'anima in pace, è quasi Natale. Non telefonerà. Immagino che starai fuori per le vacanze, quindi... tieni.<br/>'''Sydney''': Un pensiero gentile... da parte tua.<br/>'''Miss Parker''': Non metterti ad appendere il vischio!

*{{NDR|Ricordo del 20/12/1969. Jarod e Miss Parker parlano dei conigli che si trovano nei laboratori del Centro}}<br/>'''Jarod''': Sei Miss Parker, vero?<br/>'''Miss Parker''': Non sapevo che ci fosse qualcuno... Non dire a nessuno che sono stata qui!<br/>'''Jarod''': No, aspetta! Perché sei venuta?<br/>'''Miss Parker''': La mia mamma mi fa vedere i conigli quando non c'è nessuno... Io ne vorrei uno, ma mio padre mi proibisce di tenerlo...<br/>'''Jarod''': Li stiamo studiando. Sono tre gruppi di gemelli. Guarda: non sono mai stati insieme, eppure sembra che quelli che sono geneticamente identici si... si riconoscano. Come se qualcosa dentro di loro li attirasse insieme.

*{{NDR|Al Centro arriva un pacco inviato da Jarod a Miss Parker}}<br/>'''Spazzino''': Miss Parker? E' appena arrivato questo regalo di compleanno per lei.<br/>'''Broots''': E' il tuo compleanno?! Quanti anni compi?<br/>{{NDR|Miss Parker gli lancia uno sguardo glaciale}}<br/>'''Broots''': Ehm... pochi, scommetto...<br/>{{NDR|Sydney ridacchia}}<br/>'''Parker''': Jarod.<br/>{{NDR|Apre il regalo e ci trova un libretto rosso con scritto ''Miss Parker Edition''. Contiene una foto di un uomo.}}<br/>'''Sydney''': Conosci quell'uomo?<br/>'''Parker''': Mai visto prima in vita mia...<br/>{{NDR|Sydney prende il fiore.}}<br/>'''Sydney''': Mmm... interessante.<br/>'''Parker''': E' solo un fiore secco, Sydney, non la Sacra Sindone!

*{{NDR|Jarod incontra lo sceriffo Kunkle}}<br/>'''Sceriffo Kunkle''': Da dove viene?<br/>'''Jarod''': Oh, io vengo... da dove soffia il vento...

*{{NDR|Jarod chiama Miss Parker per parlarle di Ben Miller.}}<br/>'''Parker''': Chi è?<br/>'''Jarod''': Mmm... vediamo, sono le dodici lì dove sei tu adesso. Ti consiglio il ''Montecristo'': non c'è niente di meglio di un sandwich con lo sciroppo. Forse fa un po' ingrassare, ma per te non è un problema. Puoi permetterti di metter su qualche chilo...<br/>'''Parker''': Come fai a saperlo?<br/>'''Jarod''': Non si sa mai chi può sbirciare dalle persiane... Ah ah ah! Hai messo indietro la bilancia di un chilo, è un inganno bello e buono!<br/>'''Parker''': Che cosa vuoi, Jarod?<br/>'''Jarod''': La stessa cosa che vuoi tu: risposte. Immagino che tu adesso sia davanti alle vetrate del ''Green Ridge Diner'', dove Ben Miller sta finendo il suo solito pranzo: birra chiara e un hamburger senza maionese.<br/>'''Parker''': Complimenti per il tuo gusto per i dettagli! Immagino che dovrò cambiare il numero del mio cellulare.<br/>'''Jarod''': Gli operatori del Centro ti passeranno le chiamate ovunque con il codice giusto, dovresti controllare quelli.<br/>'''Parker''': Ah, lo farò, se non sarò troppo occupata a inseguire fantasmi!<br/>'''Jarod''': Ben Miller è più di uno scheletro...<br/>'''Parker''': Scheletro?<br/>'''Jarod''': Hai controllato il tuo armadio ultimamente?<br/>{{NDR|La chiamata fra i due termina}}<br/>'''Parker''': Ora scendi.<br/>'''Sydney''': Come scusa?<br/>'''Parker''': Ho detto scendi! Mangia un ''Montecristo'', mi dicono che sia eccellente!

*{{NDR|Ben e Miss Parker parlano della visita di Jarod nel Maine.}}<br/>'''Ben''': Jarod ha lavorato qui per circa un mese. Era proprio la persona giusta.<br/>'''Parker''': Lui è un genio.<br/>'''Ben''': Beh, questo non te lo so dire... Però sa aggiustare un trattore e ti parla in continuazione! Faceva sempre milioni di domande.<br/>'''Parker''': Non sono venuta qui per parlare di Jarod.<br/>'''Ben''': Ah, questo è buffo: lui non faceva altro che parlare di te.<br/>'''Parker''': Di me?<br/>'''Ben''': Ha detto che voi due eravate cresciuti insieme. Era deluso dal fatto che io non ne sapessi molto...

*{{NDR|Sydney e Parker pranzano in un ristorante.}}<br/>'''Sydney''': Angelo non è un sensitivo, e nemmeno un genio. A dire il vero non saprei come classificare la sua intelligenza. Beh, diciamo che somiglia molto a una spugna: non ha una propria personalità, ma è in grado di assorbire i dati caratteriali dei soggetti che gli sottoponiamo. Ha studiato tutto quello che c'era da studiare su Jarod.<br/>'''Parker''': Dunque è diventato un simulatore?<br/>'''Sydney''': No... Non sarebbe mai capace di agire secondo una sua scala di valori. E poi lui non fuggirebbe mai!<br/>'''Parker''': Beh, questa mi pare di averla già sentita...

*{{NDR|Parker, Broots e Sydney parlano dei progressi di Angelo nella ricerca di Jarod. Lei è impaziente di vedersi con Michael.}}<br/>'''Parker''': Mi sembra che siate ancora in alto mare... Contattami se scopri qualcosa...<br/>'''Sydney''': E dove ti pesco?!<br/>'''Parker''': In giro.<br/>'''Broots''': Ma che le è preso?<br/>'''Sydney''': E' probabile che in Miss Parker si sia risvegliato un sopito interesse verso l'industria farmaceutica e relativi operatori...

*{{NDR|Michael e Parker sono a cena in un ristorante e parlano di scherma.}}<br/>'''Michael''': Insomma, pratichi ancora?<br/>'''Parker''': Mmm mmm, sì, tre volte alla settimana.<br/>'''Michael''': Non è faticoso mantenere un tale livello di intensità?<br/>'''Parker''': No, se lo fai a dovere.<br/>{{NDR|Michael è a disagio}}<br/>'''Parker''': Tu hai rinunciato, è così?<br/>'''Michael''': No, la verità è che ho smesso di tirare di scherma da quando... da quando non ho più trovato un avversario che fosse... formidabile come te.<br/>'''Parker''': E non lo troverai.<br/>'''Michael''': Hai ancora quella luce negli occhi: per metà provocante e per metà minacciosa.<br/>'''Parker''': Tu quale preferisci?<br/>'''Michael''': Non è possibile, Parker.<br/>{{NDR|Le mostra la fede al dito}}<br/>'''Parker''': Tu dici?<br/>{{NDR|Lei sorride maliziosamente}}<br/>'''Michael''': Ehm... il conto, per favore!

*{{NDR|Parker affronta Michael, che stava inseguendo Jarod per conto suo e le ha mentito. Per torturarlo gli preme il piede sulla zona inguinale.}}<br/>'''Parker''': Ti ho chiesto per chi lavori!<br/>'''Michael''': E va bene! Per il Centro! Il Signor Raines...<br/>'''Sydney''': Non farlo Parker. Può essere pericoloso.<br/>[Parker dà un ultimo calcio al punto debole di Michael]<br/>'''Parker''': Ahm... A proposito. Facevo finta.

*{{NDR|Jarod parla col suo capo della calligrafia del ''fax bomber''}}<br/>'''Chomsky''': Sei anche un grafologo?<br/>'''Jarod''': No, tenente... Però so leggere la mano!<br/>[...]<br/>'''Chomsky''': Cerchi solo di fare impressione facendo sfoggio della tua istruzione europea...<br/>'''Jarod''': La mia cosa?<br/>'''Chomsky''': La tua istruzione mi dice che hai avuto una bambinaia francese oppure una bambinaia belga.<br/>'''Jarod''': Come fa a saperlo?<br/>'''Chomsky''': Sono anch'io un po' psicologo!

*{{NDR|I tre colleghi parlano della decisione del direttore di fare unire Broots al gruppo di ricerca di Jarod}}<br/>'''Sydney''': Il Signor Broots si unisce a noi.<br/>'''Broots''': La direttrice ritiene che un piccolo supporto tecnico possa essere d'aiuto.<br/>'''Parker''': Supporto tecnico?<br/>'''Broots''': Pensa che alcuni dettagli non siano tenuti nel debito conto, che lei e Sydney siate troppo emotivamente coinvolti con Jarod...<br/>'''Parker''': E tu sei il supporto...<br/>'''Broots''': Beh... una specie di occhio oggettivo.<br/>{{NDR|Sia lui che Syd ridacchiano.}}

*{{NDR|Parker e Syd parlano durante l'attesa al motel}}<br/>'''Parker''': Dio mio, Sydney, è Jarod il tuo unico pensiero!<br/>'''Syd''': Perché, per te no?<br/>'''Parker''': Altre cose contano più di Jarod.<br/>'''Syd''': Dimmene qualcuna.<br/>'''Parker''': Beh, divertirsi. O anche il sesso!<br/>'''Syd''': E' strano che in una conversazione su Jarod... tu parli di sesso.

*{{NDR|Il dottore visita Miss Parker e le diagnostica un'ulcera}}<br/>'''Dottore''': Dovrà cambiare il suo stile di vita, o altrimenti...<br/>'''Parker''': Altrimenti cosa?!<br/>'''Dottore''': Potrebbe morire. Le consiglio di imparare a controllare le proprie emozioni, come fa suo padre. {{NDR|Si riferisce a Sydney}} Buona serata a tutti.<br/>'''Sydney''': Grazie, dottore.<br/>'''Broots''': Grazie.<br/>'''Sydney''': Ha ragione, sai?! Se non tieni sotto controllo i tuoi sentimenti nei riguardi di Jarod... sarà la tua rovina.<br/>'''Parker''': E' un po' tardi per preoccuparsi della mia rovina.

*{{NDR|Jarod parla con il carcerato Cockran}}<br/>'''Jarod''': Tenere un uomo rinchiuso per tanto tempo... lo piega. E qualche volta lo spezza...

*{{NDR|Jarod incontra Melina}}<br/>'''Melina''': Se le interessano tanto gli adolescenti abbandonati, dovrebbe fare l'assistente sociale!<br/>'''Jarod''': Ah, l'ho già fatto una volta. Il lavoro mi piaceva, ma... I soldi erano troppo pochi!<br/>'''Melina''': Allora... racconterà a mia madre questa storia della Gip o no?<br/>{{NDR|La ragazza fa per andarsene, esasperata}}<br/>'''Jarod''': Melina?<br/>'''Melina''': Che c'è?<br/>'''Jarod''': La prossima volta che ti metti nei guai almeno cerca... di rubare la Gip di un ammiraglio!<br/>{{NDR|le lancia le chiavi della macchina sorridendo}}

*{{NDR|Melina irrompe nell'ufficio di sua madre mentre parla con Jarod.}}<br/>'''Melina''': Devo forse chiederti un appuntamento per sapere se posso andare a sentire i REM?<br/>'''Jarod''': Ehm... Parli del sonno REM?<br/>'''Melina''': No, è un complesso!<br/>'''Jarod''': Oh...

*{{NDR|Melina insegna a Jarod a fare i palloni con le cicche}}<br/>'''Melina''': Su, ci si può riuscire, provi ancora! La schiacci sulla lingua e... soffi!<br/>'''Jarod''': {{NDR|Fa un pallone che scoppia e ride}} Bellissimo!<br/>'''Melina''': Non gliel'ha insegnato nessuno quando era bambino?<br/>'''Jarod''': Ho avuto un'infanzia solitaria...<br/>'''[...]'''<br/>'''Jarod''': Ah, avanti, le madri non odiano! Amano i loro figli!<br/>'''Melina''': Ma lei su quale pianeta vive?!

*{{NDR|Jarod sta pranzando in una tavola calda e guarda degli episodi degli ''Stooges''}}<br/>'''Jarod''': Riescono a resistere a un'enorme quantità di dolore! Ma il pubblico trova tutta questa violenza... divertente?<br/>'''Cameriera''': Non il pubblico, gli uomini.<br/>{{NDR|Poco lontano, due clienti sghignazzano}}<br/>'''Jarod''': Perché questo?<br/>'''Cameriera''': Nessuno lo sa. Stooges è stato uno dei grandi misteri tra i due sessi.<br/>{{NDR|Jarod guarda una scene e ride}}<br/>'''Cameriera''': No, anche tu? No!<br/>'''Jarod''': Eh... Mi dispiace, ma, davvero... questo è piuttosto buffo!<br/>{{NDR|Jarod si muove e si scontra con Nia}}<br/>'''Jarod''': Mi spiace, mi sento come uno...<br/>'''Nia''': Stooge?

*{{NDR|Nia va a cercare Jarod che sta facendo una simulazione a occhi chiusi}}<br/>'''Nia''': C'è un'interferenza nella Forza?<br/>'''Jarod''': Uhm... la forza?<br/>'''Nia''': Obi One Kenobi? Guerre Stellari?<br/>'''Jarod''': Un sistema missilistico di difesa?

*{{NDR|Jarod e Nia si arrampicano nei boschi sulla montagna e fanno conversazione}}<br/>'''Nia''': E prima di fare il ranger?<br/>'''Jarod''': Ehm... pilota collaudatore, chirurgo toracico, comandante su un caccia torpediniere... il solito. E tu, prima di aprire il negozio?<br/>'''Nia''': Astronauta, pattinatrice olimpica, Nobel in medicina... il solito!

*{{NDR|Jarod chiede al ranger Kobey dove può andare a passare la notte}}<br/>'''Jarod''': Dov'è il motel più vicino?<br/>'''Kobey''': A circa 100 miglia, e quando ci arrivi vorresti andare oltre...<br/>'''Nia''': Io ho una camera in più. Prendi la tua roba. Ti aspetto fuori.<br/>'''Kobey''': Bene, deve essere stata una gran ricerca lassù oggi. La senorita iceberg ti invita ad una festa privata notturna... Ci sei dentro!<br/>'''Jarod''': Dentro dove?

*{{NDR|DSA del 1969, la piccola Miss Parker va a trovare Jarod dopo il loro incontro del giorno prima}}<br/>'''Miss Parker''': Hai paura di me, vero?<br/>'''Jarod''': No...<br/>'''Miss Parker''': Ieri ne avevi. L'ho sentito.<br/>'''Jarod''': Ero nervoso... Hai la pelle morbida...<br/>'''Miss Parker''': Se non mi hai nemmeno toccato!<br/>'''Jarod''': Sì, invece. Qui dentro. {{NDR|Jarod indica la sua mente}} Alza la tua mano, così. Lo senti anche tu?<br/>{{NDR|Le mani dei due bambini si avvicinano fino a toccarsi}}<br/>'''Jarod''': Come ti chiami? Il tuo nome di battesimo...<br/>{{NDR|La bambina si avvicina e glielo sussurra all'orecchio}}

*{{NDR|Dopo aver ferito Sydney a una gamba, Parker cerca di fermare il sangue}}<br/>'''Parker''': La ferita sanguina di nuovo. Ci vuole qualcos'altro per fasciarla!<br/>'''Sydney''': Non puoi usare il foulard?<br/>'''Parker''': E' un pezzo unico, Sydney!<br/>'''Sydney''': Tra non molto lo sarà anche la mia gamba... se non fermiamo l'emorragia! {{NDR|Cerca di ridere}}

*{{NDR|Parker confida a Sydney i suoi rimpianti}}<br/>'''Parker''': Ho voglia di una sigaretta! Ma come diavolo ho fatto a finire qui?!<br/>'''Sydney''': Rimpiangi di aver accettato il caso Jarod?<br/>'''Parker''': Oh, rimpiango tante cose.<br/>'''Sydney''': Ah sì, e quali?<br/>'''Parker''': Di non essermi laureata, per esempio. Rimpiango di aver riso quando il mio primo ragazzo all'università mi disse che io ero l'unica. E in questo istante rimpiango di non avere qui con me un'intera stecca di sigarette!<br/>'''[...]'''<br/>'''Sydney''': I rimpianti, sai, il più delle volte sono frutto delle nostre indecisioni.<br/>'''Parker''': A differenza di te io non credo che tutto sia fuori dal mio controllo.<br/>'''Sydney''': Succede quando entra in gioco tuo padre... Ti prego, non fraintedermi...<br/>'''Parker''': Perché non lo dici chiaro e tondo? Sono sottomessa... Lo sono sempre stata nei suoi confronti...<br/>'''Sydney''': Puoi sempre andare da lui e dirgli... Papà, io ti lascio... io me ne vado!<br/>{{NDR|Scoppiano a ridere}}<br/>'''Parker''': Certo... Già mi ci vedo: due bambini, una casetta gialla e i soliti pettegolezzi con le amiche al supermercato.<br/>'''Sydney''': Hai ancora un futuro, Miss Parker.<br/>'''Parker''': Bel futuro, stando qui ad aspettare di essere ridotta in briciole...<br/>'''Sydney''': {{NDR|ridendo}} Ci sono io... e cercherò di tirarti su...<br/>'''Parker''': Qualsiasi cosa tu dica... non riuscirai mai a confortarmi...<br/>'''Sydney''': Una tempo ci riuscivo...

*{{NDR|Parker e Sydney parlano del Centro e di Catherine Parker}}<br/>'''Parker''': Dimmi di nuovo com'è morta mia madre...<br/>'''Sydney''': Smettila di torturarti.<br/>'''Parker''': So che non si è suicidata. E' stata uccisa a causa dei bambini che ha salvato.<br/>'''Sydney''': Non lo so.<br/>'''Parker''': E' stato mio padre?<br/>'''Sydney''': Miss Parker... io so della vita di tua madre, non della sua morte. Era una donna gentile, una vera forza della natura quando il Centro era ancora un'istituzione impegnata... in progetti umanitari.<br/>'''Parker''': Non credo che il Centro sia mai stato coinvolto in qualcosa di positivo...<br/>'''[...]'''<br/>'''Sydney''': Il Centro ha salvato migliaia di vite. Vite che ha poi sacrificato... in altro modo quando le cose sono cambiate...<br/>'''Parker''': Quando le cose sono cambiate... perché non te ne sei andato?<br/>'''Sydney''': C'erano persone il cui benessere per me era molto più importate... del mio.<br/>'''Parker''': Jarod?<br/>'''Sydney''': Lui non è molto diverso da noi. Potendo scegliere... avremmo tutti preso strade diverse... Ne sono sicuro.

*{{NDR|Sydney confida il suo rimpianto a Miss Parker}}<br/>'''Sydney''': Poteva avere una vita normale!<br/>'''Parker''': Chi?<br/>'''Sydney''': Jarod! Sì, avrei... avrei potuto salvarlo.<br/>'''Parker''': Ti avrebbero ucciso.<br/>'''Sydney''': Non si può uccidere qualcuno che è già morto, ricordatelo!<br/>{{NDR|Parker gli stringe la mano}}<br/>'''Sydney''': Perdonami, Miss Parker.<br/>{{NDR|Parker annuisce}}

*{{NDR|Broots chiede a Miss Parker come hanno passato il tempo intrappolati}}<br/>'''Broots''': Beh, è finita. Per fortuna vi ho trovati. Non so neppure io come ho fatto...<br/>'''Parker''': Se pensi che voglia ringraziarti sei un illuso, Broots.<br/>'''Broots''': Mpf, certo. E... di cosa avete parlato in tutto questo tempo?<br/>'''Parker''': Di niente. Assolutamente niente!

*{{NDR|Miss Parker e Sydney visitano il laboratorio di Atlanta dove lavorava Jarod.}}<br/>'''Sydney''': Che tipo di ricerca facevate?<br/>'''Assistente''': Ah, io nessuna. Me ne stavo qui a mangiare pizza, a guardare film in cassetta e a giocare con i topi. Quelli vivi, naturalmente.<br/>'''Sydney''': Quelli vivi?<br/>'''Assistente''': Sì, la metà erano morti o in coma. Jarod gli... gli iniettava qualcosa e poi li osservava per ore. Una cosa curiosa. Quando partì regalò tutti i topolini alla scuola. Tutti meno uno bianco. Jarod lo chiamava Jacob.<br/>'''Sydney''': Jacob?<br/>'''Parker''': Mmm? {{NDR|Rivolta a Sydney}}<br/>'''Sydney''': Niente.<br/>'''Assistente''': Jarod se lo portava sempre in tasca, come se fosse il suo migliore amico.<br/>'''Parker''': Sono cugini alla lontana in realtà.<br/>'''Assistente''': {{NDR|ridacchia}} Scusate, devo rispondere.<br/>'''Parker''': Nessun vigile del fuoco morto o cameraman feriti. Forse si sta annoiando!<br/>'''Sydney''': Mmm... Jarod non si annoierà mai del mondo esterno. E' un salvatore di vite.

*{{NDR|Parker e Broots investigano sulla scomparsa di Sydney}}<br/>'''Parker''': Bene... Finirà in una fumeria d'oppio e perderemo di nuovo le tracce di Jarod... Comincia a studiare i suoi file, forse troverai un indizio.<br/>{{NDR|Miss Parker si avvicina al volto di Broots lentalmente}}<br/>'''Broots''': Stai... stai invadendo il mio spazio.<br/>{{NDR|Miss Parker lo guarda accigliata e senza spostarsi, anzi facendosi ancora più vicina}}<br/>'''Broots''': Ma è piacevole...

*{{NDR|Vargas parla con Jarod dei suoi dati personali mancanti dall'archivio}}<br/>'''Vargas''': Ecco l'uomo invisibile. Ho esaminato bene la sua posizione. Non solo non ha compilato i dati della sua busta paga, ma pare che lei non abbia nessun documento che confermi la sua identità. Per quello che mi riguarda... lei non esiste!

*{{NDR|Jarod chiama Sydney per sapere come sta Jacob}}<br/>'''Jarod''': Nessun cambiamento?<br/>'''Sydney''': No, da quando è ricaduto in coma... non si è più ripreso.<br/>'''Jarod''': Non è giusto.<br/>'''Sydney''': Cosa non è giusto?<br/>'''Jarod''': Che ci siano persone che lottano duramente e che non ce la facciano.<br/>'''Sydney''': Non puoi salvarli tutti, Jarod. Tu sarai anche un simulatore, ma sei un essere umano.<br/>'''Jarod''': E' vero. La tecnica di Halstrom... non ha aiutato per niente...<br/>'''Sydney''': {{NDR|Guardando il biglietto lasciatogli da suo fratello}} Ha aiutato moltissimo.

*{{NDR|Jarod e Bartlett devono recuperare un alligatore}}<br/>'''Jarod''': Ah, se vuole posso lottare io al suo posto.<br/>'''Bartlett''': Con l'alligatore?<br/>'''Jarod''': Sì.<br/>'''Bartlett''': {{NDR|ridacchia}} Sei impazzito, Bubba?<br/>'''Jarod''': Ah, un tempo combattevo per i Seminole.<br/>'''Bartlett''': Stato della Florida?<br/>'''Jarod''': No, la tribù. Vieni ragazza? {{NDR|Diretto all'alligatore}}<br/>'''Bartlett''': Oh oh oh, un momento. Ma come fai... a sapere che è una femmina?<br/>'''Jarod''': Conosco quel sorriso!

*{{NDR|Miss Parker stappa una bottiglia per festeggiare, Jarod è legato a una sedia}}<br/>'''Parker''': Dopo tanti tentativi a vuoto avevo proprio bisogno dell'aiuto di Cassandra. Alle donne. L'inferno non si infuria.<br/>'''Jarod''': Questo non fa bene alla tua ulcera.<br/>'''Parker''': Neanche tu.<br/>'''[...]'''<br/>'''Jarod''': Cosa ti ha detto papà di tua madre e del suo... suicidio?<br/>'''Parker''': Ora ne ho abbastanza!<br/>'''Jarod''': Scommetto che non era la verità.<br/>'''Parker''': La verità è che tu sei un bugiardo, lo sei sempre stato. Hai falsificato il rapporto medico.<br/>'''Jarod''': Non falsificherei mai una cosa del genere! Non avrei neanche voluto dirtelo... Ma non posso nascondere la chiave del tuo passato.<br/>'''Parker''': Come sei gentile. Sempre così controllato, sempre così superiore nel gioco. Bene, non più. Adesso detto io le regole!

*{{NDR|Miss Parker si libera e picchia Bartlett, per essere poi stesa dalla forza dell'uomo. Jarod si libera a sua volta e affronta il criminale}}<br/>'''Jarod''': {{NDR|Puntando un arma contro Bartlett}} Lasciala!<br/>'''Bartlett''': {{NDR|Ridacchia, senza lasciare il fucile puntato contro Miss Parker}} E' una lanciarazzi!<br/>'''Jarod''': Ravviverà la bruciature del tuo cuore se non la lasci andare!<br/>{{NDR|Jarod stende Bartlett}}<br/>'''Parker''': Dove l'hai presa? {{NDR|Sollevandosi, dolorante}}<br/>'''Jarod''': L'ho nascosta nella valigetta del pronto soccorso.<br/>'''Parker''': E l'avresti usata su di me?<br/>'''Jarod''': {{NDR|Sorridendo}} Lo sto facendo. {{NDR|Le punta l'arma contro}}<br/>{{NDR|Jarod chiude Bartlett in una gabbia d'acciaio}}<br/>'''Jarod''': Prova a masticare questa. {{NDR|Poi si sposta e si avvicina a Miss Parker, legata saldamente a un palo con una corda}} E tu... dovrai slogarti ben più di un pollice per liberarti, stavolta.<br/>'''Parker''': Perché mi hai salvato la vita?<br/>'''Jarod''': Perché...Ricordo ancora quella ragazzina... che mi ha dato il mio primo bacio.

*{{NDR|Miss Parker riceve l'anello di sua madre inviatole da Jarod, poi il simulatore la chiama}}<br/>'''Parker''': Chi è?<br/>'''Jarod''': Hai ricevuto l'anello?<br/>'''Parker''': Sì. Grazie, Jarod.<br/>'''Jarod''': E hai trovato le tue risposte?<br/>'''Parker''': Credo di sapere chi ha ucciso mia madre, ma al momento mi interessa di più sapere perché è morta.<br/>'''Jarod''': E stato per i bambini.<br/>'''Parker''': Lo credi tu, Jarod. Per come la vedo io è morta... cercando di salvarti.<br/>'''Jarod''': Sei arrabbiata?<br/>'''Parker''': Non la smetterò mai di inseguirti. E non seguirò mai più il mio passato.<br/>'''Jarod''': E se fosse lui ad inseguirti?<br/>'''Parker''': Lo ignorerò.<br/>'''Jarod''': Sei tu a dettare le regole.<br/>'''Parker''': E' così che voglio che sia! {{NDR|Riattacca per prima}}

*{{NDR|Parlando al telefono col fuggiasco, Eugene}}<br/>'''Jarod''': Tu volevi bene a Jimmy, non è così? Era come un fratello, per te.<br/>'''Eugene''': Chi è?<br/>'''Jarod''': Mi chiamo Jarod. E' triste essere soli.<br/>'''Eugene''': E tu che ne sai?<br/>'''Jarod''': Stai scappando. E hai paura. E non... non te la senti più di fidarti di qualcuno, nessuno ti dice la verità.<br/>'''Eugene''': Io non volevo niente di tutto questo.<br/>'''Jarod''': Lo so che non volevi. Ma non puoi scappare in eterno!<br/>'''Eugene''': E più sicuro per me, e anche per Helen. Ehi, dille che l'amo tanto, Jarod.

*{{NDR|Al Centro, Miss Parker e Broots parlano delle sue ricerche}}<br/>'''Parker''': Sei sicuro che nessuno ti stia intercettando?<br/>'''Broots''': {{NDR|Sospira}} Sicuro come tutto quello che succede qui... Ho tolto il collegamento con lo scanner principale del Centro. Questo bambino dovrebbe funzionare da solo.<br/>'''Parker''': {{NDR|Avvicina il volto a Broots e lo annusa}} Indossi gli stessi indumenti che avevi ieri?!<br/>'''Broots''': Beh, sì...Ho confrontato le facce con i file di NV di tutto il paese da più di 16 ore e ho scoperto questo. Dara Landers, 32 anni, abita nella periferia di Milwaukee.<br/>'''Parker''': Indirizzo?<br/>'''Broots''': {{NDR|Le dà un foglio}} Io spero che questo ti aiuti a trovare la verità che stai cercando.<br/>'''Parker''': Grazie. {{NDR|Poi nota lo sguardo soddisfatto di Broots}} Ah, fatti un bagno, per favore.

*{{NDR|Notando che la sua stella da sceriffo ha funzionato come conduttore di elettricità}}<br/>'''Jarod''': Beh... sei la mia ''buona stella''!

*{{NDR|Jarod parla con Eugene ed Helen di ciò che farà dopo averli aiutati}}<br/>'''Jarod''': Adesso comincerete una nuova vita insieme, eh?!<br/>'''Helen''': Grazie, Jarod!<br/>'''Eugene''': E chi diventeremo?<br/>'''Jarod''': Ah, sta tranquillo: nessuno vi troverà mai. Ho molta esperienza in queste cose.<br/>'''Eugene''': Sei uno sceriffo.<br/>'''Jarod''': Beh, non proprio... In realtà oggi... credo che sarò un cuoco!

*{{NDR|Al Centro, Broots e Sydney parlano di Miss Parker e Jarod}}<br/>'''Broots''': Miss Parker sta cercando di smettere di fumare?! E come?<br/>'''Sydney''': Con l'aiuto di un cerotto. Personalmente approvo in pieno la sua decisione.<br/>'''Broots''': Ah, Sydney, decidere è una cosa, riuscirci è un'altra!<br/>{{NDR|Sopraggiunge Miss Parker}}<br/>'''Parker''': Ho saputo che Jarod si è messo in contatto...<br/>'''Broots''': {{NDR|divertito}} Come ti senti? <br/>'''Parker''': Indovina?! <br/>'''Broots''': Ehm... Scusa... Ha inviato un messaggio urgente per posta elettronica, ma era indirizzato a Sydney.<br/>'''Parker''': Va bene, vediamolo.<br/>'''Broots''': C'era scritto “strettamente personale”.<br/>'''Parker''': {{NDR|Spingendolo, infuriata}} Qui '''niente''' è personale.<br/>'''Sydney''': Tranquillo Broots, non ho segreti per la nostra Miss Parker!<br/>{{NDR|Lei lo guarda in cagnesco, aprendosi una cicca}}<br/>'''Parker''': Non avete mai visto un chewin-gum prima d'ora?! <br/>'''[...]''' <br/>'''Sydney''': {{NDR|Al telefono}} Faccia preparare immediatamente l'aereo della società. Minneapolis. Un passeggero. <br/>'''Parker''': Uno?! <br/>'''Sydney''': Sono io il destinatario del messaggio...<br/>'''Parker''': Quando si tratta di Jarod non esiste io, soltanto noi. <br/>'''Sydney''': Ah...<br/>'''Parker''': Ah... {{NDR|masticando soddisfatta}}

*{{NDR|Jarod e Donny arrivano da Beaulieu}}<br/>'''Donny''': Non hai l'aria di un killer senza scrupoli. <br/>'''Jarod''': A volte... l'apparenza inganna.

*{{NDR|Miss Parker litiga con Sydney, convinta che lo scherzo delle sigarette sia opera sua}}<br/>'''Parker''': Molto divertente, Sydney...<br/>'''Sydney''': {{NDR|Divertito dalle coppie di gemelli che girano nell'hotel}} Prego? <br/>'''Parker''': Le sigarette che ho trovato in camera. <br/>'''Sydney''': Guarda che io non c'entro niente! <br/>'''Parker''': Jarod... Gliel'hai detto tu che sto cercando di smettere?! <br/>'''Sydney''': Io?

*{{NDR|Miss Parker, Sydney e Broots si appartano per parlare del SL-27}}<br/>'''Broots''': Ho manomesso le telecamere ed eliminato le microspie, credo che siamo al sicuro.<br/>'''Parker''': Credi?!<br/>'''Broots''': I sistemi di sicurezza del Centro sono complicati...<br/>'''Sydney''': Procediamo.<br/>'''Parker''': Questo apparteneva a uno dei bambini che mia madre liberò dal Centro. {{NDR|Mostra il braccialetto di Dara a Sydney}} Guarda qui.<br/>'''Sydney''': {{NDR|Leggendo}} SL-27. Perché me l'hai tenuto nascosto finora?<br/>'''Parker''': Potrei farti la stessa domanda per molte cose.<br/>'''Sydney''': Quando mio fratello riprese conoscenza mi scrisse questo appunto. {{NDR|Le mostra la nota scritta da Jacob}} Ci deve essere un collegamento con i calcoli che ci ha fatto trovare Jarod. Broots... Devi riuscire a trovare questo collegamento.<br/>'''Broots''': Sentite, non so se l'avete notato, ma tutti quelli che hanno avuto a che fare con questo SL-27 sono finiti nel peggiore dei modi...<br/>'''Sydney''': Ma erano persone importanti per noi. Come tua figlia lo è per te. Sto chiedendo la tua collaborazione... da amico.<br/>'''Parker''': {{NDR|Quasi supplicandolo}} Ti prego.

*{{NDR|Al Centro, parlando del quaderno blu}}<br/>'''Sydney''': Il quaderno blu apparteneva a un altro soggetto. Il suo nome era Kyle, e faceva parte del ''Progetto Simulatore'' diversi anni fa sotto la direzione del... del dottor Raines.<br/>'''Parker''': Suppongo sia normale che ci siano anche diversi pazzi in un programma di ricerca.

*{{NDR|Perlustrando il sotto-livello 27}}<br/>'''Broots''': Ho modificato i sensori dell'impianto d'allarme. Se qualcuno sta monitorando il locale, siamo al sicuro per almeno mezz'ora.<br/>'''Parker''': Visto che abbiamo così poco tempo, perché non tieni la bocca chiusa... e gli occhi aperti?

*{{NDR|Dopo aver visto la simulazione in cui Kyle sparava alla sagoma di Catherine Parker}}<br/>'''Parker''': Lui gli insegnava ad odiare mia madre. A sparare a mia madre!<br/>'''Broots''': Mi dispiace molto, Parker.<br/>'''Sydney''': Questo spiega perché Angelo se l'è presa con te.<br/>'''Parker''': Devo riferire a mio padre quello che ho visto.<br/>'''Sydney''': A meno che non lo sappia già...Questo è il Centro.<br/>'''Parker''': Ma qui si tratta della morte di mia madre, Sydney.<br/>'''Sydney''': Tutto quello che abbiamo scoperto può essere ricondotto all'SL-27, prima o poi ci capiremo qualcosa. Senti... solo nel tuo cuore, Parker, puoi sapere fino a che punto ti puoi fidare di tuo padre. Devi fare molta attenzione.<br/>{{NDR|Sydney se ne va}}<br/>'''Broots''': Mi dispiace che tu l'abbia visto...<br/>'''Parker''': Broots. Io ti stimo molto.

*{{NDR|Harriet spiega a Jarod che andrà a cercare informazioni sui suoi genitori}}<br/>'''Harriet''': Starò via solamente qualche giorno.<br/>'''Jarod''': ioIo non l'aspetterò qui. Da quando sono scappato ho passato ogni attimo a cercare qualche indizio che potesse ricondurmi al mio passato. E scopro che l'indizio più importante è proprio da dove ho cominciato...<br/>'''Harriet''': Io non riesco a capire.<br/>'''Jarod''': Vado a riprendere mio fratello. Vado a riprenderlo al Centro.

*{{NDR|Jarod e Kyle sono in fuga sul furgoncino}}<br/>'''Kyle''': Dobbiamo stare sempre in macchina?<br/>'''Jarod''': Conosco un posto dove potremo riposare. La verità è che... non si smette mai di fuggire.<br/>'''Kyle''': Da quant'è che sei fuori?<br/>'''Jarod''': E' quasi un anno ormai. Ci sono così tante cose da vedere. Hai molto tempo da recuperare!