The Elephant Man: differenze tra le versioni

* Signori, nel corso della mia professione ho dovuto vedere molte orribili deformazioni del viso causate da lesioni, morbi, mutilazioni e deformazioni del corpo causate da varie circostanze. Ma non avevo mai incontrato una terribile, degradata versione di un essere umano come questa. ('''Dr. Frederick Treves''')

* Forse lei ha il tempo per queste genere di trattamento, Signor Treves! Io non c'è l'ho! Ho un ospedale sulle spalle, io. Le consiglio di non perderci tempo, signore. Lo vede? È come parlare con un muro! ...Io non... Non voglio essere dura con lui ma... Questo non è il suo posto. Mi dica una cosa, sinceramente, che cosa può fare per lui? ('''Madre Shead''')

* C'è qualcosa che voglio dirle Signor Treves: sa che io ero affezionato a Merrick quanto lei, ma ora è scomparso. E forse lo hanno portato sul continente. Lei non può continuare a cercarlo. I suoi pazienti hanno un disperato bisogno di lei. Lei ha fatto tutto quello che era in suo potere. ...Se lo ricordi Signor Treves: tutto quello che era in suo potere. ('''Carr Gomm''')

* Buona fortuna amico! Buona fortuna. Chi è che ne ha più bisogno di noi? ('''Nano del circo''')

 

==Dialoghi==

*'''Dr. Fox''': Non hai accennato il suo stato mentale...<br />'''Dr. Frederick Treves''': Forse è del tutto incosciente dalla nascita, è completamente ebete. Che Dio gli conceda di esserlo per sempre.

 

*'''Dr. Frederick Treves''': {{NDR|Incontra Bytes per le scale dell'Ospedale}} Come è arrivato fin qui?<br />'''Bytes''': ...Voglio il mio uomo indietro.<br />'''Dr. Frederick Treves''': Un momento, come ha fatto ad arrivare fin qui?<br />'''Bytes''': Lasciamo perdere, voglio riavere il mio uomo.<br />'''Dr. Frederick Treves''': È molto malato. La prego, scendiamo e le spiegherò la situazione.<br />'''Bytes''': NO!!! ...Fermo. Ha avuto anche troppo tempo per... "curarlo"! ...E ora viene via con me! ...Lei ha capito cosa intendo? ...Vero, Signor Treves? Abbiamo fatto un patto!<br />'''Dr. Frederick Treves''': L-Lei mi ha frainteso. Quell'uomo ha subito una caduta seria. E lo sto curando. Perciò è un mio paziente.<br />'''Bytes''': Davvero commovente, sì. <br />'''Dr. Frederick Treves''': Adesso la deve smettere! Lei vuole aprofittarsi della disgrazie di un uomo!<br />'''Bytes''': {{NDR|Afferra Treves}} Crede di essere migliore di me? <br />'''Dr. Frederick Treves''': No.<br />'''Bytes''': Lei se' preso quell'ABORTO per mostrarlo ai suoi dottori amici carcando così di farsi un nome! Ascolti amico mio... Io le ho consegnato il mostro... In fiducia. "In nome della scienza". ...Ma adesso lo rivoglio indietro!!!<br />'''Dr. Frederick Treves''': {{NDR|Lo respinge}} Non è una sua proprietà, la smetta! <br />'''Bytes''': Me lo restituisca!<br />'''Dr. Frederick Treves''': Sì, per poterlo di nuovo bastonare! Con lei non resisterebbe neanche un cane randagio!<br />'''Bytes''': Mi rivolgerò alle autorità!<br />'''Carr Gomm''': Si rivolga alle autorità, perché non ci va subito? Sono sicuro che il suo racconto gli interesserà molto, e anche il nostro!<br />'''Dr. Frederick Treves''': ...Bene. Adesso credo che ci siamo capiti, finalmente.<br />'''Bytes''': ...Va bene. Va bene. {{NDR|Si allontana}}

 

 

*'''Anne Treves''': Piacere di conoscerla, Signor Merrick!<br />'''John Merrick''': ...Io... Io s-sono lieto di... di... Oh! {{NDR|Si mette a piangere}}<br />'''Dr. Frederick Treves''': Che c'è? Che succede?<br />'''John Merrick''': Mi spiace, è solo che... Non sono abituato... Ad essere trattato così bene... Da una signora così bella..!

*'''Dr. Frederick Treves''': Buongiorno John!<br />'''John Merrick''': Oh... Buongiorno...<br />'''Dr. Frederick Treves''': C'è qualcuno che vorrebbe conoscerti se permetti... Posso presenterti una delle più acclamate attrici del teatro inglese? La Signora Kendal! Signora Kendal, questo è John Merrick.<br />'''Signora Kendal''': Buongiorno Signor Merrick!<br />'''John Merrick''': ...Oh, buongiorno..!<br />'''Signora Kendal''': Mi sono permessa di portarle alcune cose... Non mi riterrà un'inpertinente?<br />'''John Merrick''': Oh... N-no...<br />'''Signora Kendal''': Grazie Signor Merrick!<br />'''Dr. Frederick Treves''': Tolgo il disturbo... {{NDR|Esce dalla camera}}<br />'''Signora Kendal''': Tenga. {{NDR|Consegna il suo ritratto fotografico firmato}} Sappia che io non vado in giro a regalare le mie foto a chiunque!<br />'''John Merrick''': Ohhh... Non l'avrei mai pensato! ...Oh, q-quanto è bella! È così... Io... Io... Io la sistemerò in un posto d'onore! Ecco... Accanto a mia madre...<br />'''Signora Kendal''': È molto bella sua madre!<br />'''John Merrick''': Oh, sì...<br />'''Signora Kendal''': {{NDR|Nota il modellino di carta}} Oh, vedo che sta costruendo una chiesa?<br />'''John Merrick''': No, no, è una cattedrale. {{NDR|Indica il campanile che vede dalla finestra}} Vede? Io devo... Devo affidarmi alla mia immaginazione per quello che da qui non vedo... E... Il Signor Treves ha detto che lei è un'attrice di teatro... Lei abita lì?<br />'''Signora Kendal''': Ma no, Signor Merrick, ci lavoro solo!<br />'''John Merrick''': Dev'essere meraviglioso lavorare là... È bello?<br />'''Signora Kendal''': Non ci è mai stato?<br />'''John Merrick''': No... No, purtroppo.<br />'''Signora Kendal''': Oh, Signor Merrick, lei deve proprio venire, il teatro per me è la cosa più bella del mondo! È la mia grande passione! Il teatro... È favoloso.<br />'''John Merrick''': Favoloso... Oh, sì...<br />'''Signora Kendal''': ...Ah, dimenticavo! Le ho portato un'altra cosa! {{NDR|Dà il libro a Merrick}}<br />'''John Merrick''': Ohhh! Grazie...<br />'''Signora Kendal''': Lo conosce?<br />'''John Merrick''': No... Ma lo leggerò volentieri... Oh... "''[[Romeo e Giulietta]]''", ne ho sentito parlare... {{NDR|Lo apre}} ..."''Che la mia mano profanasse la santità della vostra, in sé un dolce peccato, le mie labbra, come due pellegrini rossi di vergogna, sarebbero qui pronti ad attenuare con un bacio la ruvidezza di questo contatto''"...<br />'''Signora Kendal''': "''Buon pellegrino, per dimostrare la tua devozione fai troppo torto alla tua cortese mano. Le mani dei pellegrini possono toccare le mani delle sante. Palmo contro il palmo, il bacio del fedele.''"<br />'''John Merrick''': ..."''Ma allora cara santa, lascia che anche le labbra facciano quello che fanno le mani, affinché la mia fine non si muti in disperazione.''"<br />'''Signora Kendal''': "''Le sante non si muovono, anche se esaudiscono quelli che le pregano.''"<br />'''John Merrick''': ..."''Allora non ti muovere... Allora non ti muovere mentre mi esaudisci. Dalle tue stesse labbra io sono assolto dal peccato delle mie''"...Poi... Poi c'è scritto che si baciano.<br />'''Signora Kendal''': "''Resterà sulle mie labbra il peccato di qui sei assolto.''"<br />'''John Merrick''': ..."''Oh, com'è dolce... Imparare a ciò... Rendimi il mio peccato.''" {{NDR|La Signora Kendal lo bacia sulla guancia}}<br />'''Signora Kendal''': Oh, Signor Merrick! Lei non è affatto un Uomo Elefante!<br />'''John Merrick''': ...No?<br />'''Signora Kendal''': No. Lei è Romeo. {{NDR|Merrick versa una lacrima}}