Differenze tra le versioni di "Roger Ebert"

migliorie alla quote su V e Matrix
(migliorie su V: relevant and readable)
(migliorie alla quote su V e Matrix)
*Non ho letto l'opera originale, non so cosa sia stato cambiato o tagliato, ma ho trovato un'audace confusione di idee in "[[V per Vendetta]]" e ho apprezzato la loro frenetica disorganizzazione. Realizzare una parabola su terrorismo e totalitarismo che fosse pertinente e piacevole poteva risultare impossibile, era rischioso e aveva buone chance di non dare buoni risultati al botteghino.
:''I have not read the original work, do not know what has been changed or gone missing, but found an audacious confusion of ideas in "V for Vendetta" and enjoyed their manic disorganization. To attempt a parable about terrorism and totalitarianism that would be relevant and readable might be impossible, could be dangerous and would probably not be box office.''<ref name=v/>
*"[[V per Vendetta]]" è stato scritto e co-prodotto dai fratelli Wachowski, Andy e Lana, creatori della trilogiadi "Matrix". Tra, lanch'altro,esso ancheincentrato isulla filmribellione diad questaun trilogia parlavano della resistenza di alcuni ribelli contro unplanetario sistema di controllo planetario. Questo film tuttavia è più letterario e meno dominato da effetti speciali (comunquene ce n'è uncomunque saccopieno), ed è pieno di idee che sonorisultano ancora più intriganti perché non siamo in grado di definire con precisione il messaggio. Questo film è una parabola sul 2006, un ammonimento o solo una purastoria di fantasia? Può essere letto in diversi modi, come certamentemi avròconfermeranno modo di capire dallecertamente infinite e-mail.
:''"V for Vendetta" has been written and co-produced by the Wachowskis, Andy and Lana, whose "Matrix" movies also were about rebels holding out against a planetary system of control. This movie is more literary and less dominated by special effects (although there are plenty), and is filled with ideas that are all the more intriguing because we can't pin down the message. Is this movie a parable about 2006, a cautionary tale or a pure fantasy? It can be read many ways, as I will no doubt learn in endless e-mails.''<ref name=v/>
 
85

contributi