Entrapment: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →‎Dialoghi: refuso
Riga 78:
[[File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 016.jpg|thumb|''Betsabea con la lettera di David'', il Rembrandt oggetto del furto]]
 
*'''Virginia''': Io sono una ladra.<br />'''Mac''': È quello che continui a ripetere.<br />'''Virginia''': Ho rubato io il Rembrandt... Mac, hai sentito? Ho rubato il Rembrandt!<br />'''Mac''': Sì, e io ho dipinto la Cappella Sistina...<br />'''Virginia''': Avanti, chiedimi come ho fatto.<br />'''Mac''': Va bene, come hai fatto?<br />'''Virginia''': Sono salita sul tetto e poi mi sono buttata giù per venti piani con un discensore McNeil.<br />'''Mac''': Devi essere una scalatrice coi fiocchi...<br />'''Virginia''': Lo sono... {{NDR|si arrampica sulle travi del tetto del castello}} sono una scalatrice coi fiocchi, sono una... scalatrice coi fiocchi.<br />'''Mac''': Spiegami come hai fatto a tirarlo fuori da lì.<br />'''Virginia''': Dunque, questa è la parte migliore del mio genialissimo piano. L'ho spedito per posta.<br />'''Mac''': No!<br />'''Virginia''': Sì, l'ho messo nella buca della posta in uscita. Semplice, efficace, sicuro.<br />'''Mac''': Un piano molto brillante.<br />'''Virginia''': No, non brillante. Un piano perfetto.<br />'''Mac''': Assolutamente stupefacente... {{NDR|le mostra il Rembrandt}} Hai ragione, è un quadro meravigliomeraviglioso... Lo sapevi che [[Rembrandt Harmenszoon van Rijn|Rembrandt]] ha vissuto assieme ai genitori fino a quarant'anni? Certo che lo sapevi... tu sei perfetta, no?<br />'''Virginia''': Ma come ci sei riuscito?<br />'''Mac''': Perché arrampicarsi fin lassù, se la raccolta della posta è al piano terra?
*'''Thibadeaux''': Che hai combinato? Hai buttato la mia Jaguar giù da una cazzo di scogliera.<br />'''Mac''': Thibadeaux, mi dispiace moltissimo.<br />'''Thibadeaux''': Mi devi 140 bigliettoni.<br />'''Mac''': E se invece ti dessi una maschera cinese che vale 140 milioni?<br />'''Thibadeaux''': Un motore turbo, airbag e cambio automatico?<br />'''Mac''': Eh, no. C'è tutto quello che ti ho chiesto?<br />'''Thibadeaux''': Finita questa storia mi compri una macchina nuova.
*'''Mac''': E questo che diavolo è?<br />'''Thibadeaux''': Il termo-rilevatore che mi hai chiesto.<br />'''Mac''': Avevo specificato che non doveva essere assolutamente a cristalli liquidi!<br />'''Thibadeaux''': E io ti specifico che ho trovato solo questo.<br />'''Mac''': Come faccio a lavorare senza la strumentazione necessaria?<br />'''Thibadeaux''': Senti, Mac, dacci un taglio. Come pensi che funzioni: tu mi fai una lista e io vado al supermercato? Ti inventerai qualcosa come fai sempre.<br />'''Mac''': Certo... certo.