Trainspotting: differenze tra le versioni

Scegliete la vita; scegliete un lavoro; scegliete una carriera; scegliete la famiglia; scegliete un maxitelevisore del cazzo; scegliete lavatrici, macchine, lettori CD e apriscatole elettrici. Scegliete la buona salute, il colesterolo basso e la polizza vita; scegliete un mutuo a interessi fissi; scegliete una prima casa; scegliete gli amici; scegliete una moda casual e le valigie in tinta; scegliete un salotto di tre pezzi a rate e ricopritelo con una stoffa del cazzo; scegliete il fai da te e chiedetevi chi cacchio siete la domenica mattina; scegliete di sedervi sul divano a spappolarvi il cervello e lo spirito con i quiz mentre vi ingozzate di schifezze da mangiare. Alla fine scegliete di marcire, di tirare le cuoia in uno squallido ospizio ridotti a motivo di imbarazzo per gli stronzetti viziati ed egoisti che avete figliato per rimpiazzarvi; scegliete un futuro; scegliete la vita. Ma perché dovrei fare una cosa così? Io ho [[Scelta|scelto]] di non scegliere la vita: ho scelto qualcos'altro. Le ragioni? Non ci sono ragioni. Chi ha bisogno di ragioni quando ha l'[[eroina]]? <ref>Nel trailer del film in lingua italiana vengono riprese alcune parti del monologo iniziale: "«Scegliete una vita; scegliete un lavoro; scegliete una carriera; scegliete una famiglia; scegliete un megatelevisore del ... (la parola "cazzo" viene censurata), [...] scegliete lavatrici, automobili, il fai da te, e chiedetevi chi ... (la parola "cazzo" viene censurata) siete la domenica mattina. [...] Scegliete un mutuo ad interesse fissi, scegliete la moda casual e le valigie abbinate, scegliete un salotto di tre pezzi a rate, ricopritelo con una stoffa del ... (la parola "cazzo" viene censurata), [...] in due sul divano a strintellarvi il cervello e lo spirito con i quiz, ingazzandovi di schifezze del ... (la parola "cazzo" viene censurata), [...] scegliete gli amici, scegliete il futuro, scegliete la vita."»</ref> ('''Mark Renton''')