Un lupo mannaro americano a Londra: differenze tra le versioni

*'''Il fantasma di Jack''': Vorrei presentarti delle persone, David Kessler... Questo è Gerald Bringsley, quello che hai ucciso alla metropolitana! Pensavo che era meglio che tu non lo vedessi, perchè quando lo hai ucciso lo hai proprio macellato!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': Sì, mi sento veramente disgustoso.<br />'''David Kessler''': Jack, perchè mi fai questo?!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': In effetti il signor Goodman non voleva... È un suo buon amico... Ma io no! Sono una vittima delle sue attività carnivore lunari!<br />'''David Kessler''': Signor Bringsley... Mi dispiace! Io non volevo..! Non so veramente cosa dirle!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': Ora mia moglie è una vedova e i miei figli orfani! E io sono ridotto a vagare così sulla terra tra i morti viventi sino a quando la linea di sangue del lupo mannaro non sarà recisa! ...Lei deve morire, David Kessler!<br />'''Il fantasma di Jack''': David, questo è Harry Berman e la sua fidanzata Judith Brown! E questi signori sono Alf, Ted e Joseph!<br />'''Il fantasma di Alf''': Non posso dire "piacere di conoscerla", signor Kessler!<br />'''David Kessler''': Che devo fare?<br />'''Il fantasma di Jack''': Suicidarti!<br />'''Il fantasma di Harry Berman''': {{NDR|Sorridente}} Lei deve togliersi la vita!<br />'''David Kessler''': Per voi è facile dirlo, siete già morti!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': No David, Herry ed io e tutti coloro che hai ucciso non siamo morti, siamo non-morti!<br />'''David Kessler''': Perchè mi stai facendo questo?!<br />'''Il fantasma di Jack''': Perchè tutta questa storia deve finire, David!<br />'''David Kessler''': ...Che devo fare?<br />'''Il fantasma di Judith Brown''': Sonniferi?<br />'''Il fantasma di Joseph''': No, non sono sicuri!<br />'''David Kessler''': E se m'impiccassi?<br />'''Il fantasma di Jack''': No, no! Se lo fai nel modo sbagliato è doloroso! Beh, insomma, soffriresti.<br />'''Il fantasma di Ted''': E allora soffra pure!<br />'''Il fantasma di Jack''': Sta zitto tu! David è amico mio!<br />'''Il fantasma di Ted''': Beh, ma non è amico mio!<br />'''Il fantasma di Gerald Bringsley''': Signori! ...Vi prego.<br />'''Il fantasma di Harry Berman''': La pistola!<br />'''Il fantasma di Alf''': So io dove può trovarla!<br />'''David Kessler''': Non è obbligatorio un proiettile d'argento?<br />'''Il fantasma di Jack''': Oh, sii serio, ti prego...