Una poltrona per due: differenze tra le versioni

*{{NDR|Valentine che si finge non vedente e senza gambe viene fermato da 2 poliziotti}} '''Billy Ray Valentine''': Chi è, chi è, che volete?</br>'''Primo Poliziotto''': Polizia... Ci sono reclami su certi farabutti che vanno in giro fingendo di essere ciechi e storpi.</br>'''Billy Ray Valentine''': Ah, io vi aiuterei volentieri, ma ho perso la vista quando ho messo il piede su una mina in Vietnam nel '72, è stata un'esperienza terribile.</br>''' Secondo Poliziotto''': Sei stato in Vietnam? Anche noi, Dove?</br>'''Billy Ray Valentine''': Oh, io stavo a San Ben, Din don, Don din, sono stato un po' dappertutto, in un sacco di posti, in un sacco di posti, in un sacco di posti.</br>''' Secondo Poliziotto''': In quale unità eri?</br>'''Billy Ray Valentine''': Eh, stavo con i berretti verdi, eh, squadre di unità speciali, comando tattico aerotrasportato specialistico, poi, poi con l'unità di battaglione, però era una cosa segreta, una cosa segreta, io ero l'agente arancio {{NDR|Che in realtà era il nome in codice di un defoliante chimico impiegato in quella guerra}}, io mi chiamavo in codice così: agente speciale arancio, mi chiamavo così, mi chiamavo.</br>'''Primo Poliziotto''': Aerotrasportato eh? {{NDR|Facendosi cenni d'intesa, i poliziotti lo sollevano dal carrellino e vedono che Valentine ha le gambe}}</br>'''Billy Ray Valentine''': Io ci vedo! {{NDR|Urlando e mostrando il massimo stupore}} Io ci vedo e ho anche... Ho anche le gambe, io, oddio, guardate ho due gambe, riesco a camminare! Oh Gesù! Miracolo! Gesù, oh grazie, grazie, che bello! Non ci posso credere, grazie, non ci posso credere, non ci posso credere, io... {{NDR|Allontanandosi lentamente dai due poliziotti}}... Sia lodato Gesù Cristo e sempre sia lodato! Guardate: non è troppo? Io non ci posso credere, due angeli, come potrò mai ringraziarvi? Il Signore ha aperto a Mosè le acque del Mar Rosso e adesso ha fatto questo a me! Oddio come sono felice, guardatemi: non è troppo? Troppo, che giornata stupenda! Io non so come ringraziarvi, non so come ringraziarvi, sono ridiventato normale, guardate cammino! Io cammino, si è compiuto il miracolo! Chiamatemi Lazzaro! {{NDR|Lontano dai poliziotti, cambiando tono}} Sono guarito, Dio vi benedica, siete stati stupendi tutti e due, tutti e due.</br>▼