Corto Maltese: differenze tra le versioni

*Sono l'[[Oceano Pacifico]] e sono il più grande di tutti. Mi chiamano così da tanto tempo, ma non è vero che sono sempre calmo. A volte mi secco e allora do una spazzolato a tutto e a tutti. Oggi ad esempio mi sono appena calmato dall'ultima arrabbiatura. Ieri devo aver spolverato via tre o quattro isole e altrettanti gusci di noce che gli uomini chiamano navi... (Principio)

*'''Rasputin''': È che voglio avere degli amici e non riesco mai a farmeli. Non sono forse come gli altri? <br />'''Corto''': Sì... Cioè no... Ma non vedo.. Sai una cosa? Tu non puoi preoccuparmi fino a questo punto, abbi pazienza, Rasputin, ma sei un matto da legare. <br />'''Rasputin''': Ecco, vedi che sei sempre pronto ad attaccarmi.. E solo perché voglio avere degli amici...

*''Il mio pesce è preso all'amo sta salendo verso la luce finalmente il mio pesce appare sopra le onde... è Tahiti!''<br> ''Che cos'è quella piroga che fa vela verso di noi, e sopra le s'incurva l'arcobaleno, e le volano attorno bianche rondini di mare? È la terra di Heragi. ('''Cranio''' cantando durante il viaggio)

*Il monaco è il grande mistero dei mari del sud. Sai che c'è e che sarebbe meglio non incontrarlo. ('''Cranio''')