George Bernard Shaw: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sposto in su perché la versione attribuita è quella citata in nota |
|||
Riga 33:
* Una vacanza perpetua è una definizione calzante di inferno.<ref>Citato in [[Charles Krauthammer]], ''Holiday: Living on a Return Ticket'' – ''Time'', 27 agosto 1984.</ref>
:''A perpetual holiday is a good working definition of hell.''
===Attribuite===
*Gli scout sono dei bambini vestiti da cretini, guidati da cretini vestiti da bambini.
:{{NDR|[[Citazioni errate|Citazione errata]]}} La citazione spesso viene erronemente attribuita a George Bernard Shaw.<ref>Cfr. Mario Porqueddu, ''[http://archiviostorico.corriere.it/1999/agosto/09/Con_tenda_zaino_per_crescere_co_0_9908093668.shtml Con tenda e zaino, per "crescere" nella natura]'', ''Corriere della Sera'', 9 agosto 1999, p. 2.</ref> In realtà la citazione originale «''A scout troop consists of twelve little kids dressed like schmucks following a big schmuck dressed like a kid.''» fu pronunciata da [[Jack Benny]].<ref>Citato in Michelle Vogel, ''Children of Hollywood: Accounts of Growing Up as the Sons and Daughters of Stars'', McFarland, 2005, [http://books.google.it/books?id=5Uum6FbYXxMC&pg=PA50 p. 50]. ISBN 0786420464</ref> Il comico infatti ironizzava spesso sugli scout nei suoi spettacoli radiofonici e televisivi,<ref>Da [http://web.archive.org/web/20070429222203/http://benny.crispy.com/all_episodes.php un elenco] del materiale radiofonico di Jack Benny risulta che a volte avesse a che fare battute e sketch sugli scout, citate anche in [http://www.jackbenny.org/biography/biography.htm una sua biografia], dove ci sono delle gag su di un fittizio gruppo scout, i Beverly Hills Beavers.</ref> come molti altri comici negli anni '60.<ref>«Lo scautismo divenne presto un fenomeno a diffusione mondiale, godendo di gran rispetto e prestigio fino agli anni '60, quando una nuova consapevolezza cominciò ad interrogarsi sui suoi vantaggi. I comici cominciarono a metterci becco, con Jack Benny che dice [...]» («The scouting movement soon became a worldwide phenomenon, enjoying enormous respect and prestige until the 1960s, when a new consciousness began to questions its benefits. Comedians seemed especially eager to get their licks in, with Jack Benny saying [...]», ''[http://www.chiasmus.com/archive/msg00214.html Dr. Mardy's Quotes of the Week]'', February 6-12, 2005).</ref>
==''Ginevra''==
|