Fantastic Mr. Fox: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 82:
*Le tue ruspe hanno sradicato il mio albero, la tua gang ha braccato la mia famiglia, i tuoi scagnozzi hanno rapito mio nipote, il tuo ratto ha insultato mia moglie e tu mi hai staccato la coda a fucilate! Beh, io non me ne andrò senza quella cravatta! ('''Mr. Fox''')
*Peso meno di una fatta di pane... ('''Ash''')
*Ash, quella era pura follia da animale selvatico
*Dicono che tutte le volpi siano allergiche all'inoleum, ma al tatto risulta fresco! Dicono che la mia coda dav'essere lavata a secco due volte al mese, ma ora è totalmente removibile! Dicono che il nostro albero potrebbe non riscrescere mai, ma un giorno qualcosa ricrescerà! Sì, questi ciccioli sono di oca sintetica, e queste rigaglie secche vengono da colombacci artificiali e queste mele sembrano finte, ma almeno hanno le stelline! Quello che voglio dire è che stasera mangeremo e mangeremo tutti insieme e anche sotto questa luce non particolarmente accattivante, voi siete senza alcun dubbio i cinque animali selvatici e mezzo più straordinari che io abbia mai conoscuto in vita mia! Quindi alziamo i nostri cartoni... Alla nosta sopravvivenza! ('''Mr. Fox''')
Riga 104:
*'''Felicity Fox''': Ash, so cosa significa sentirsi... "Diversi".<br />'''Ash''': ...Ma io non sono diverso! ...Non è vero?<br />'''Felicity Fox''': Lo siamo tutti, sopratutto lui. Ma in questo c'è qualcosa di fantastico, non ti pare?
*'''Kristofferson''': Non mi sento al sicuro.<br />'''Ash''':
*'''Mr. Fox''': Badger ha ragione. I fattori non molleranno finché non mi avranno preso. Non avrei dovuto mentirti, non avrei dovuto cedere al mio vizio riprendendo segretamente a rubare polli di nascosto. Non avrei dovuto
*'''Mr. Fox''': Ash, ti ho raccontato di quando seppi che avremmo avuto un cucciolo?<br />'''Ash''': Eravate in trappola.<br />'''Mr. Fox''': Coi fucili puntati addosso e tua madre...<br />'''Ash''': Disse che era incinta.<br />'''Mr. Fox''': Lasciami raccontare. Non avevo idea di come avremo fatto ad uscire da quel guaio, ma poi mi balenò: che cosa fanno le volpi meglio di qualunque altro animale? <br />'''Ash''': Scavare.<br />'''Mr. Fox''': Non bruciarmi le battute.<br />'''Ash''': Scusa, continua.<br />'''Mr. Fox''': Così scavammo, e tutto il tempo mentre zampata dopo zampata asportavo terra e pietrisco con tua madre che scavava come una furia accanto a me continuavo a chiedermi: "Chi sarà mai questo bambino"?<br />'''Ash''': O bambina!<br />'''Mr. Fox''': O bambina, certo! E allora non lo sapevamo. Ash... Sono così contento che sei tu. Non è colpa tua, è colpa mia.
*'''Ratto''': Oh, huhu! Guarda chi c'è... Sei ancora appettitosa come una Creme Brulee... <br />'''Falicity Fox''': ...Stai forse facendomi la corte, psicotico di un ratto?!?
*'''Mr. Fox''': Allora, pianifichiamo, chi sa stenografare? {{NDR|Linda la lontra alza la zampa}} Ottimo! Linda, ''Lutra Lutra'', hai della carta asciutta? {{NDR|Linda tira fuori taccuino e matita}} Cominciamo! Mole, ''Talpa Europea'', che sai fare?<br />'''Phil Mole''': Riesco a vedere al buio!<br />'''Mr. Fox''': Fantastico, può esserci utile! Linda?<br />'''Linda''': Scritto!<br />'''Mr. Fox''': Rabbit, ''Oryctolagus Coniculus''?<br />'''Rabbit''': Sono veloce!<br />'''Mr. Fox''': Altroché se lo sei! Linda?<br />'''Linda''': Scritto!<br />'''Mr. Fox''': Beaver, ''Castor Fiber''?<br />'''Beaver''': Faccio buchi nel legno!<br />'''Mr. Fox''': Splendido! Linda?<br />'''Linda''': Scritto!<br />'''Mr. Fox''': BADGER, ''MELES MELES''???<br />'''Badger''': Esperto in demolizioni.<br />'''Mr. Fox''': ...Come?! Da quando?
*'''Kylie''': Io non ho un compito e neanche un nome latino, qual'è il mio punto forte?<br />'''Mr. Fox''': Ascolta, tu sei Kylie, sei una gran brava persona, il tuo compito in realtà è semplicemente... Restare a disposizione! Non so il tuo nome latino, non credo che gli antichi romani conoscessero gli opossum.
*'''Ash''':{{NDR|Dopo aver liberato Kristofferson facendo precipitare dolorosamente la sua gabbia sul pavimento}} Kristofferson! Kristofferson! <br />'''Kristofferson''': Ehm, sto bene! Sto bene...<br />'''Ash''': Mi dispiace.<br />'''Kristofferson''': Non fa niente... Stavi cercando di aprire la cassa di mele!<br />'''Ash''': No... Intendevo che mi dispiace per... <br />'''Kristofferson''': Oh, intendevi per il passato, le scuse che mi dovevi e che non mi hai mai fatto?<br />'''Ash''': ...Sì... Sono scontroso, sputo, mi sveglio spesso con la luna storta, è che sono... "Diverso" a quanto pare! Ma non succederà più, vedrai... Kristofferson, ti chiedo scusa. <br />'''Kristofferson''': {{NDR|Sospira}}...Va bene lo stesso! Lanciami il laccio da scarpe.
*'''Felicity Fox''': Sei proprio senza alcuna esagerazione "fantastico", Foxie. <br />'''Mr. Fox''': Faccio del mio meglio!▼
▲*'''Felicity Fox''':
==Note==
| |||